Translation of "leading the creation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creation - translation :

Leading - translation :

Keywords : творение создание творения сотворения созданию ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

c. 5600 BC Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert.	начало опустынивания Северной Африки, что в конечном итоге привело к образованию пустыни Сахара.
Creation Books.	Creation Books.
The creation killed its creator.	Творение погубило своего творца.
Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!	Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!
Today, this concept has become a cornerstone of tissue engineering and regenerative medicine, leading to the creation of artificial skin for patients with burns or skin ulcers and someday, one hopes, to the creation of many other tissues and organs.	Сегодня данная концепция стала краеугольным камнем тканевой инженерии и регенеративной медицины, ведущей к созданию искусственной кожи для пациентов с кожными ожогами или язвами, а однажды и, надеюсь, к созданию многих других видов тканей и даже органов.
London Creation Books.	London Creation Books.
The creation of a new Ministry of Information Policy within the Ukrainian government has caused widespread consternation among Ukrainians, leading some to dub it the Ministry of Truth.	Создание правительством Украины Министерства информационной политики вызвало широкое оцепенение среди украинцев, которые быстро назвали его Министерством правды .
This is the cornerstone of creation.	Это краеугольный камень мироздания.
PNG creation with PHP	Пример 1.
London Creation Books, 1995.	London Creation Books, 1995.
The United Nations is the devil s own creation.	Организация Объединенных Наций является творением самого дьявола.
In my judgment, the best course of action is to persuade Germany to choose between either leading the creation of a political union with genuine burden sharing, or leaving the euro.	На мой взгляд, лучшим образом действий было бы поставить Германию перед выбором либо взять в свои руки создание политического союза с честным разделением бремени, либо покинуть еврозону.
In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter disciplinary application.	В двадцатом веке создание знаний стало работой специалистов, вследствие чего скорость их создания резко возросла, но их междисциплинарное применение замедлилось.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life.	Диктор Дамы и господа, сотворение жизни.
The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice	Создание КАВИДА ответ на несправедливость
Yet control is not creation.	Однако контроль это не производство.
Job creation has picked up.	Создание рабочих мест ускорилось.
It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write.	Это культура, в которой люди участвуют в создании и воссоздании самой культуры. В этом смысле она для чтения и записи.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он вешает вам лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он водит тебя за нос.
He's leading you up the garden path.	Он водит вас за нос.
Can we avoid the creation of a genetic underclass?	Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
Can we avoid the creation of a genetic underclass?	Сможем ли мы избежать создания генетического подкласса ?
'The Creation. But how do I account for existence?	А я чем же объяснял существование?
Is this the street leading to the station?	Эта улица ведет к вокзалу?
Do you like the people leading the country?	Вам нравятся люди, которые управляют страной?
The street leading to the hotel is narrow.	Улица, ведущая к отелю, узкая.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
French colonial expansion led to the creation of the in 1900.	В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха.
The mother is leading her child by the hand.	Мать за руку ведёт своего ребёнка.
The United States is the world's leading cotton exporter.	США крупнейший в мире экспортёр хлопка.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
Sources of information used during the creation of this book	Источники информации, которые были использованы при создании этой книги
Leading bankers were initially the most obvious culprits.	Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.

Показать эту страницу на русском языке