Translation of "leading the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

World - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism.	Треть всего человечества видела в Советском Союзе силу, ведущую мир к глобальному социализму.
When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world.	Здорово вообразить, что ты правишь миром, когда ты всю жизнь готовила кофе.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.	Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
Oxfam, one of the world's leading NGOs, with offices and branches all over the world, is absent altogether.	Например, Oxfam одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру не имеет ни одного отделения в Японии.
Almost two billion people remain in poverty in the developing world, and, while the World Bank cannot solve the problem on its own, it plays a leading role.	Почти два миллиарда людей остаются в бедности в развивающемся мире, и в то время как Всемирный банк не может решить проблему собственными силами, он играет лидирующую роль.
Leading Bush administration officials used to talk of the US current account deficit being a gift to the outside world.	Ведущие чиновники администрации Буша говорили о дефиците текущего счета США, как о подарке внешнему миру.
She posted an image of the leaderboard, noting that the Trinidad and Tobago team won in a world leading time	Она опубликовала изображение табло результатов, отметив, что команда Тринидада и Тобаго показала лучший результат сезона в мире
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Given the volatile macroeconomic outlook, many firms are reluctant to hire new workers, leading to high youth unemployment throughout the world.	Учитывая неустойчивые макроэкономические прогнозы, многие фирмы не хотят нанимать новых работников, что приводит к высоким уровням безработицы среди молодежи во всем мире.
The process leading to the death penalties imposed by Sharia courts have drawn rebukes from around the world, and for good reason.	Процесс, ведущий к смертным приговорам, выносимым шариатским судом, вызывает осуждение во всем мире, и не без оснований.
Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation.	Пессимисты утверждают, что мировая экономика страдает от непреодолимого дефицита совокупного спроса, ведущего к новой вековой стагнации .
Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners.	Его основные члены это университеты и аналитические центры по всему миру, с ведущими предприятиями и НПО, выступающими в качестве важных партнеров.
Kew s leading work in understanding and conserving plants around the world is hence a key pillar in the fight against biodiversity loss.	Лидирующая работа в Кью по достижению понимания и сохранению растений по всему миру является ключевым принципом в борьбе против потери разнообразия.
And, in 1999, the US hosted and won its second women s World Cup, leading to a women s soccer revolution in the country.	Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране.
For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.	Например, США было бы выгодно, если бы Китай увеличил свою способность контролировать свои (лидирующие в сравнении с другими странами) выбросы парниковых газов.
Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.	Похожим образом, мировые лидеры среди фирм разработчиков программного обеспечения создают новые рабочие места, связанные с информационными технологиями, включая аутсорсинг бизнес процесса непосредственно в деревни через цифровые сети.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он вешает вам лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он водит тебя за нос.
He's leading you up the garden path.	Он водит вас за нос.
Is this the street leading to the station?	Эта улица ведет к вокзалу?
Do you like the people leading the country?	Вам нравятся люди, которые управляют страной?
The street leading to the hotel is narrow.	Улица, ведущая к отелю, узкая.
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
In the 1930 s, the Great Depression brought to power authoritarian regimes in Europe and even Asia, eventually leading to World War II.	В 1930 х годах Великая депрессия привела к власти ав оритарные режимы в Европе и даже в Азии, тем самым открыв путь ко Второй мировой войне.
In the 1930 s, the failure to prevent the Great Depression empowered authoritarian regimes in Europe and Asia, eventually leading to World War II.	В 1930 х годах, отказ от усиления авторитарных режимов в Европе и Азии для предотвращения Великой Депрессии, в итоге привел ко Второй Мировой войне.
Along with the St. Petersburg Conservatory, it is one of the leading music universities in the country and one of most prestigious in the world.	В 1862 году была создана консерватория в Санкт Петербурге и возникла потребность в высшем музыкальном учебном заведении в Москве.
The so called realists just don t understand the sources of tensions and stresses that are leading to a growing number of crises around the world.	Так называемые реалисты просто не понимают истоков напряженности, ведущей к все большему количеству кризисов в мире.
As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums.	Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике.
For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.	Например, это интервью ещё одной моей студентки, Сьюзан Джексон из Австралии, которая опросила нескольких ведущих мировых спортсменов.
The Pixies' legacy and popularity grew in the years following their break up, leading to sold out world tours following their reunion in 2004.	В годы распада популярность наследия Pixies лишь росла, что стало причиной успешных мировых турне после их воссоединения в 2004 году.
The mother is leading her child by the hand.	Мать за руку ведёт своего ребёнка.
The United States is the world's leading cotton exporter.	США крупнейший в мире экспортёр хлопка.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.	Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
Many of the world s leading scientists signed, too.	Подписали его также многие ведущие ученые мира.
She's the leading archaeologist working Easter Island today.	Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
The current course of action is leading nowhere.	Данная мера ни к чему не приведет.
As one of India s leading daily newspapers, the	Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии
The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago.	Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад.
She was leading her grandmother by the hand.	Она вела свою бабушку за руку.

Показать эту страницу на русском языке