Translation of "leading through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Through - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

He then fired a beautiful through ball, leading Hazard into the box.	Затем он осуществил красивую передачу, позволившую Хазарду пройти в штрафную.
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.	Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса.
It is that we have blocked out sensible solutions through an alarmist panic, leading to bad policies.	Она состоит в том, что мы заблокировали разумные решения паникерским переполохом, что привело к плохой политике.
These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.	Эти гигантские корпорации начали контролировать местные семенные компании, приобретая контрольные пакеты акций этих компаний, создавая совместные предприятия и заключая лицензионные соглашения, приводящие к созданию семенных монополий.
Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.	Похожим образом, мировые лидеры среди фирм разработчиков программного обеспечения создают новые рабочие места, связанные с информационными технологиями, включая аутсорсинг бизнес процесса непосредственно в деревни через цифровые сети.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
The US has almost totally backed away from the global fight against pollution, and, through uncontrolled growth, solidifies its position as the world s leading polluter.	США почти полностью отказались от участия в глобальной борьбе с загрязнением окружающей среды и за счет неконтролируемого роста укрепляют свое положение как ведущий в мире загрязнитель.
TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium.	ТУЛУЗА В последние полстолетия ведущие университеты мира преподавали микроэкономику через призму модели общего конкурентного равновесия Эрроу Дебрё.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
Egyptian authorities censor leading human rights website	Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он вешает вам лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он водит тебя за нос.
He's leading you up the garden path.	Он водит вас за нос.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.	Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
Many of the world s leading scientists signed, too.	Подписали его также многие ведущие ученые мира.
Why have Americans been so good at leading?	Почему американцы способны к лидерству?
She's the leading archaeologist working Easter Island today.	Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
The current course of action is leading nowhere.	Данная мера ни к чему не приведет.
As one of India s leading daily newspapers, the	Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии
Matt Damon in his leading role on Elysium.	Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума .
The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago.	Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад.
Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.	Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео.
Is this the street leading to the station?	Эта улица ведет к вокзалу?
She was leading her grandmother by the hand.	Она вела свою бабушку за руку.
Do you like the people leading the country?	Вам нравятся люди, которые управляют страной?
China is the world's leading producer of rice.	Китай мировой лидер в производстве риса.
China is the world's leading producer of rice.	Китай мировой лидер по производству риса.
China is the world's leading producer of rice.	Китай является ведущим в мире производителем риса.
Cancer is the leading cause for hospice care.	Рак главная причина заботы в хосписе.
The street leading to the hotel is narrow.	Улица, ведущая к отелю, узкая.
Norway is leading the Sochi Olympics medal count.	Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи.
Mary is the world s leading expert on squirrels.	Мэри ведущий мировой эксперт по бе лкам.
This country is a leading importer of oil.	Эта страна ведущий импортёр нефти.

Показать эту страницу на русском языке