Translation of "leading me through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Through - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He then fired a beautiful through ball, leading Hazard into the box.	Затем он осуществил красивую передачу, позволившую Хазарду пройти в штрафную.
Please let me through.	Пропусти меня, пожалуйста!
Please, let me go through!	Пожалуйста, разрешите пройти!
Please, let me go through!	Пропусти меня, пожалуйста!
Excuse me, I'm coming through.	Извините, разрешите пройти.
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.	Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса.
He was taking me through the garden.	Он провёл меня по саду.
Put me through to the boss, please.	Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста.
I do beseech you, hear me through.	Прошу вас покорно, выслушайте меня целиком.
Your see through dress really excites me.	Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня.
Please put me through to Mr Brown.	Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном.
Why is he not letting me through?	Почему он меня не пропускает?
It is that we have blocked out sensible solutions through an alarmist panic, leading to bad policies.	Она состоит в том, что мы заблокировали разумные решения паникерским переполохом, что привело к плохой политике.
So there you go walk me through, show me who your management team is.	Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.
These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.	Эти гигантские корпорации начали контролировать местные семенные компании, приобретая контрольные пакеты акций этих компаний, создавая совместные предприятия и заключая лицензионные соглашения, приводящие к созданию семенных монополий.
Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.	Похожим образом, мировые лидеры среди фирм разработчиков программного обеспечения создают новые рабочие места, связанные с информационными технологиями, включая аутсорсинг бизнес процесса непосредственно в деревни через цифровые сети.
After exchanging pleasantries, he led me through a narrow corridor.	После обмена любезностями он провёл меня по узкому коридору.
Having read through the magazine, he lent it to me.	Прочитав журнал, он одолжил его мне.
It took me five hours to read through this book.	На чтение этой книги у меня ушло пять часов.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
So let me fast forward through the rest of my day.	Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня.
I don t wish anybody to go through what s happening to me.	Никому не желаю пройти через то, что случилось со мной.
Please lend me the dictionary when you are through with it.	Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен.
I looked through the garage window what I saw surprised me.	Я посмотрел через окно гаража то, что я увидел, удивило меня.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.
Will you return this pen to me when you are through?	Верните мне, пожалуйста, ручку, когда закончите.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.	Другие заключённые говорят мне, что они прошли через такие же процедуры.
How could you betray me like this, after all we've been through?	Как ты мог так предать меня после всего того, через что мы прошли?
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
The US has almost totally backed away from the global fight against pollution, and, through uncontrolled growth, solidifies its position as the world s leading polluter.	США почти полностью отказались от участия в глобальной борьбе с загрязнением окружающей среды и за счет неконтролируемого роста укрепляют свое положение как ведущий в мире загрязнитель.
TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium.	ТУЛУЗА В последние полстолетия ведущие университеты мира преподавали микроэкономику через призму модели общего конкурентного равновесия Эрроу Дебрё.
It went through her body, also killing much of me and my soul.	Она прошла через её тело, заодно убив огромную частицу меня и моей души.
She has been with me through the ebb and flow of my fortunes.	Она была со мной и в горе, и в радости.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
Egyptian authorities censor leading human rights website	Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.

Показать эту страницу на русском языке