Translation of "leads to growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту зацепки зацепок приводит ведет ведёт

Examples (External sources, not reviewed)

Inequality leads to lower growth and less efficiency.	Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.	Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?	Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства?
And the confidence that this engenders leads to still further growth.	А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.
The other path only leads to the wild growth of uncontrolled and undemocratic bureaucracies.	Другой путь может привести только к бурному росту неконтролируемой и недемократичной бюрократии.
This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth.	Это приводит к недостаточным инвестициям в инфраструктуру, образование и технологии, что препятствует двигателям роста.
The other path only leads to the wild growth of uncontrolled and undemocratic bureaucracies.	Другой путь может привести только к бурному росту неконтролируемой и недемократичной бюр кратии.
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.	Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
That leads to productivity.	что, в свою очередь, к производительности.
Violence leads to disaster.	Насилие ведет к катастрофе.
Masturbation leads to insanity.	Мастурбация ведёт к безумству.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
So, has Georgia s development model been conducive to dynamic and inclusive growth, that is, growth that leads to productive investment, innovative practices, and widespread job creation?	Таким образом, является ли модель развития Грузии способствующей динамичному и всестороннему росту, то есть росту, который приведет к продуктивным инвестициям, инновационным методикам и масштабному созданию рабочих мест?
And that leads to specialization.	Это ведёт к разделению труда,
This leads to this question.	Возникает следующий вопрос
Poor variable checking leads to....	Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия...
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
In particular, the reforms should be designed to facilitate China s transition from its traditional supply based growth model, which assumes that building hard infrastructure leads automatically to demand growth.	В частности, реформы должны быть направлены на упрощение перехода Китая от традиционной модели роста, основанной на предложении, которая предполагает, что построение физической инфраструктуры автоматически ведет к росту спроса.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction. Inequality leads to lower growth and less efficiency.	Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.
She said, What leads to success?	Она спросила Что приводит к успеху?
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
This road leads to the station.	Эта дорога ведёт к станции.
This road leads to Hong Kong.	Эта дорога ведёт в Гонконг.
This road leads to the airport.	Эта дорога ведёт в аэропорт.
This door leads to the study.	Эта дверь ведёт в кабинет.
To where leads this difficult path?	Куда ведёт этот тернистый путь?
This door leads to the garden.	Эта дверь ведет в сад.
This road leads to the river.	Эта дорога ведёт к реке.
It is a mistake to think that the growth of social networks necessarily leads to revolutionary events such as those in Egypt.	В случае России сети так же помогают гражданам преодолеть постоветскую травму, приведшую к разобщенности и атомизированности внутри российского общества.
How Obama Leads	Руководящие навыки Обамы
A little transparency inevitably leads to more.	Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.
This leads me to ask two questions	Это вынуждает меня задавать два вопроса
Eric Berlow How complexity leads to simplicity	Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.
That leads to bad things, like RSI.	Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.
WHY NOT SOLVE WHAT LEADS TO ABORTIONS??	Почему бы не решить те проблемы, которые приводят к абортам?
This road leads you to the station.	Эта дорога приведёт тебя на станцию.
Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality.	Маврикийцы выбрали путь, который ведет к более высокому уровню социальной сплоченности, благосостоянию и экономическому росту и меньшему неравенству.
Russia leads the pack	Россия лидирует в подборке
Her desire to connect leads to using the web.	Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	И что прогнозирование каким то образом ведёт к разумному поведению.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
This leads me back to the NGO world.	Вернемся к неправительственным организациям.
This leads to people forgetting about other crisis.	Люди склонны забывать о кризисах.

Показать эту страницу на русском языке