Translation of "learned from experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

From - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте подальше Откуда откуда отсюда дома научился научилась научились выучила выучил

Examples (External sources, not reviewed)

Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience?	Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи?
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.	Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.
I've learned by experience that this is the best way.	Я знаю по опыту, что это лучший способ.
Koike has said that she learned a lot about international politics from her experience of the war.	Коикэ говорит, что этот опыт научил ее многому в международной политике.
Instead, he believes that they dogs have learned from experience what moves they should and shouldn't feel worried about.	На самом деле он считает, что собаки узнали из своего опыта, о каких движениях им следует беспокоиться, а о каких нет.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.	Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
With this experience we've learned, we will pass it to the youth.	Мы передадим то, чему научились, молодёжи.
I learned it from him.	Я узнал это от него.
I learned that from you!	Я научился этому от тебя!
I learned it from you.	Я научился этому у тебя.
I learned that from you.	Я научился этому у тебя.
I learned from my mistakes.	Я учился на своих ошибках.
We've learned from our mistakes.	Мы учились на своих ошибках.
I learned that from Tom.	Я узнал это от Тома.
People learn from experience.	Люди учатся на опыте.
I speak from experience.	Я говорю это по опыту.
Europeans and Americans have learned and China, Russia, and others have learned from Western experience that external powers cannot successfully engineer political arrangements or regional order in the Middle East.	Европейцы и американцы усвоили, а Китай, Россия и прочие поняли на опыте Запада, что внешние силы не могут успешно организовывать политические соглашения или региональный порядок на Ближнем Востоке.
Economically, Malaysia learned from its neighbors.	С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей.
I learned a lot from you.	Я от тебя много узнал.
I learned a lot from you.	Я от вас много узнал.
I learned a lot from you.	Я от тебя много почерпнул.
I learned a lot from you.	Я от вас много почерпнул.
I learned a lot from her.	Я многому научился у нее.
I learned about from the news.	я узнал из новостей.
I learned nothing from the teacher.	У этого учителя я не научился ничему.
Tom learned a lot from Mary.	Том многому научился у Мэри.
I learned a lot from Tom.	Я многому научился у Тома.
He learned that from a newspaper.	Он узнал это из газеты.
I've learned a lot from Tom.	Я многому научился у Тома.
I've learned something from this book.	Я кое что узнал из этой книги.
I learned to cook from Tom.	Я научился готовить у Тома.
I've learned so much from you.	Я столькому у тебя научился.
I've learned so much from you.	Я столькому у вас научился.
I've learned a lot from you.	Я многому у тебя научился.
I've learned a lot from you.	Я многому у вас научился.
We've learned a lot from Tom.	Мы многое узнали от Тома.
I've learned so much from Tom.	Я столькому научился у Тома.
Much can be learned from each country s experience and from that of smaller EU member states, but labor market reforms inevitably have a strong national flavor.	Многое можно почерпнуть из опыта каждого из этих государств, да и рядовых членов ЕС, однако реформы рынка рабочей силы неизбежно имеют яркий национальный колорит.
Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience? Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported?	Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи?
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
We learn much from experience.	Мы учимся многому из опыта.
What we learned from 5 million books	Что мы узнали из 5 миллионов книг
It depends who you learned gardening from.	Lawson), Всё зависит от того, у кого вы учились земледелию .
I learned the truth from the letter.	Я узнал правду из письма.

Показать эту страницу на русском языке