Translation of "learning by experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Learning - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте учусь учится учишься изучаю учатся

Examples (External sources, not reviewed)

Is it capable of learning from experience?	Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
Learning by teaching .	Learning by teaching.
It s classically learning by doing.	Это классическое учиться делая .
So we are interested in communicating with you and learning about your experience.	Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте.
That sounded like a pleasant experience maybe a learning experience for young men who would otherwise be idle and unemployed.	Это звучит как приятное (и, возможно, даже обучающее) занятие для молодежи, которая в противном случае сидела бы без дела и без работы.
We learn by experience.	Мы учимся на основании опыта.
We all learn by experience.	Мы все учимся на опыте.
To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.	Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
The children are learning the multiplication tables by heart.	Дети учат таблицу умножения наизусть.
By and large, experience supports this method.	По большому счету, опыт подтверждает этот метод.
She had no difficulty in learning the poem by heart.	Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.
She had no difficulty in learning the poem by heart.	Ей не составило труда выучить стих наизусть.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.
Could it really be that the rector believes that ordering such a dress code ... will enhance female students learning experience?	Неужели ректор считает, что такой дресс код ... поможет студенткам усваивать знания?
As for the cons, Lilikely, a French expatriate, shares the experience of learning Malagasy as a vazaha ( foreigner in Malagasy)	Что касается сложных моментов, своим опытом поделился эмигрант из Франции Lilikely, изучающий малагасийский язык как vazaha ( чужак на малагасийсом)
We're learning.	Мы учимся.
There's no way to waste more time than by learning Esperanto.	Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто.
A 42 year dictatorship does not exactly provide fertile ground for the learning and experience needed to create an impartial court.	Просуществовавшая 42 года диктатура является не совсем плодородной почвой для обучения и приобретения опыта, необходимых для создания беспристрастного суда.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience.	Невероятный вклад машинального рисования состоит в том, что оно вовлекает в работу все 4 способа усвоения информации одновременно вместе с возможностью эмоционального опыта.
Learning a new language is also learning a new culture.	Изучение нового языка это и изучение новой культуры.
So, how do we see? Well, we see by learning to see.	Итак, как же мы видим? Мы видим, научаясь видеть.
The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing.	Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой.
Learning by heart is not the best way how to remember things.	Учить наизусть не лучший способ запоминания.
Learning Economic Dynamism	Как научиться динамизму в экономике
Learning from America	Учимся у Америки
Learning from Lebanon	Уроки Ливана
Learning from Mexico	Мексиканский урок
Learning to Lead	Учиться руководить
Learning from Germany	Уроки Германии
Learning from Rwanda	Следуя примеру Руанды
Teaching is learning.	Учить это учиться.
I'm learning music.	Я изучаю музыку.
He's learning Chinese.	Он учит китайский.
We're learning Chinese.	Мы учим китайский.
He's learning Chinese.	Он изучает китайский.
He's learning Chinese.	Он учит китайский язык.
I'm learning English.	Я учу английский.
I'm learning Czech.	Я учу чешский.
I'm learning Basque.	Я занимаюсь баскским.
I'm learning Japanese.	Я изучаю японский.
I'm learning Turkish.	Я учу турецкий.
I'm learning Chinese.	Я учу китайский.

Показать эту страницу на русском языке