Translation of "learning by experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

Learning - translation :

обучение

Learning by experience - translation :

обучение на собственном опыте

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте учусь учится учишься изучаю учатся

Examples (External sources, not reviewed)

V. CONCLUSIONS LEARNING FROM EXPERIENCE	V. ВЫВОДЫ. ИЗУЧЕНИЕ ОПЫТА
It was a learning experience though.	Это был полезный опыт, хотя.
Is it capable of learning from experience?	Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
There is this idea that somehow the brain built itself from experience by learning.	Смысл в том, что мозг каким то образом развивается сам через опыт познания
V. CONCLUSIONS LEARNING FROM EXPERIENCE . 75 76 21	V. ВЫВОДЫ.
This whole adventure has been a learning experience.	Всё это приключение оказалось очень поучительным.
Although the film was panned by critics, making it was a learning experience for Nichols.	Хотя фильм был подвержен резкой критике, Рэйчел приобрела хороший опыт.
( ) The learning of solidarity is born of everyday experience, as readily admitted by most humanitarian organizations.	( ) Солидарности учатся ежедневно, что охотно признает большинство гуманитарных организаций.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
Everybody has a learning experience that is unique to them.	Каждый имеет опыт обучения, который уникален индивидуально.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning	Подход к осуществлению С обучение в ходе практической деятельности и совершенствование практической деятельности в процессе обучения
Learning by teaching .	Learning by teaching.
By learning oneself.	Изучая себя.
Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention.	Критическое осмысление накопленного опыта и оценка залог успеха в деятельности по сокращению спроса.
On the experience of acting in her first film, Kapoor described it as tough ... also a great learning experience .	Её второй фильм Очарование любви с дебютантом Тусшаром Капуром привёл к огромным сборам и в мгновение её прославил.
So we are interested in communicating with you and learning about your experience.	Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте.
That sounded like a pleasant experience maybe a learning experience for young men who would otherwise be idle and unemployed.	Это звучит как приятное (и, возможно, даже обучающее) занятие для молодежи, которая в противном случае сидела бы без дела и без работы.
It's learning by trying, by playing.	Это обучение через практику, через игру.
To psychologists, learning is a long term change in behavior that's based on experience.	Для психологов обучение это долгосрочное изменение поведения, основанное на опыте.
The adult learner brings a wealth of experience to bear on the learning process.	Взрослых учащихся приносит богатый опыт на процесс обучения.
It s classically learning by doing.	Это классическое учиться делая .
We're all learning by doing.	Пока мы делаем, мы учимся.
Learning from past experience and sharing knowledge is crucial for capacity building within the organization.	Анализ прошлого опыта и обмен знаниями имеет особое значение для укрепления потенциала организации.
(1977) Language Learning by a Chimpanzee.	(1977) Language Learning by a Chimpanzee.
Most of us find that communicating our thoughts to others is a supremely enjoyable learning experience.	Большинство из нас считают, что делиться нашими мыслями это очень приятный процесс обучения .
We learn by experience.	Мы учимся на основании опыта.
You work by learning, and you learn by working.	Обучаясь, человек работает, а работая учится.
Further experience, as well as learning by doing, will reinforce the expected change in management culture in order to ensure a fully results oriented Organization.	Накопление дальнейшего опыта, а также усвоение практических уроков позволят ускорить ожидаемую трансформацию культуры управления в целях формирования Организации, в полной мере ориентированной на конкретные результаты.
To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.	Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца.
If you've utterly failed to execute, you can always claim to have had a good learning experience.	Если Вы совершенно не для выполнения, вы всегда можете требовать был хороший опыт.
Well, we see by learning to see.	Мы видим, научаясь видеть.
And so basically they're learning by doing.	В принципе, они учатся на практике.
We all learn by experience.	Мы все учимся на опыте.
The importance of learning from one another's experience and sharing good practice in that regard was further noted.	Отмечалось также важное значение взаимного ознакомления с опытом и обмена оптимальной практикой в этой области.
The project is the framework for a learning experience essential to all exchange activities financed under the programme.	Проект это система накопления опыта, важного для всей деятельности по обмену, финансируемому программой.
But at all times, you're learning by doing.	Однако вы всегда учитесь на практике.
It is a learning experience and contributes, as does all youth work, to the development of active citizenship. 2.	Это познавательный процесс и он способствует, как и вся работа с молодежью, развитию гражданской активности. 2.
The idea is to create young makers, instead of young scholars, by giving kids hands on experience, the kind of stuff that the kids here today are learning.	Цель вырастить из детей не теоретиков, а юных творцов, давая им практический опыт, такой, какой сейчас дети приобретают здесь.
The way I learned quantum mechanics is by first learning quantum computing and only then learning quantum mechanics.	Изучение квантовой механики для меня началось с квантовых вычислений, и только после этого я взялся за квантовую механику.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
The children are learning the multiplication tables by heart.	Дети учат таблицу умножения наизусть.
Brøderbund was purchased by The Learning Company in 1998.	В 1998 году Brøderbund была приобретена The Learning Company .
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.
Could it really be that the rector believes that ordering such a dress code ... will enhance female students learning experience?	Неужели ректор считает, что такой дресс код ... поможет студенткам усваивать знания?
As for the cons, Lilikely, a French expatriate, shares the experience of learning Malagasy as a vazaha ( foreigner in Malagasy)	Что касается сложных моментов, своим опытом поделился эмигрант из Франции Lilikely, изучающий малагасийский язык как vazaha ( чужак на малагасийсом)

Показать эту страницу на русском языке