Translation of "leave something behind" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't leave me behind!
Не оставляй меня!
There's something behind us.
Позади нас что то есть.
I won't leave you behind.
Я тебя не брошу.
Don't leave your stuff behind.
Не оставляйте свои вещи.
Don't leave your stuff behind.
Не забывай свои вещи.
I can't leave Tom behind.
Я не могу оставить Тома.
I can't leave Tom behind.
Я не могу бросить Тома.
I can't leave you behind!
Я не могу тебя оставить!
I can't leave you behind!
Я не могу тебя бросить!
I can't leave him behind.
Я не могу его оставить.
I can't leave him behind.
Я не могу его бросить.
I can't leave her behind.
Я не могу её оставить.
I can't leave her behind.
Я не могу её бросить.
You can't leave Tom behind.
Ты не можешь оставить Тома позади.
Did Tom leave anything behind?
Том забыл что то?
Tom heard something behind him.
Том услышал что то позади себя.
Tom saw something behind Mary.
Том увидел что то позади Мэри.
Something is moving behind the bush.
За кустами что то движется.
I made Tom leave his suitcase behind.
Я заставил Тома оставить чемодан дома.
Leave the past behind and go on.
Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.
Tom has something hidden behind his back.
У Тома было что то спрятано за спиной.
Tom is hiding something behind his back.
Том что то прячет за спиной.
We cannot afford to leave the Roma behind.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.
Hurry, or the train will leave you behind.
Поторопись, или поезд уйдёт без тебя.
Put something on and let's leave already.
Надень что нибудь, и давай пойдём уже.
We should leave something for our children.
Мы должны что то оставить нашим потомкам.
Did Tom leave something here for me?
Том здесь для меня что нибудь оставил?
Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout.
Как ядерные, так и финансовые расплавления имеют тенденцию оставлять после себя выпадение осадков .
But with today's anniversary behind her, she's preparing to leave.
Но после сегодняшней годовщины она собирается уезжать.
Leave the past behind and take care of the present.
Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.
Before you leave, can I ask you something?
Прежде чем ты уйдёшь, могу я спросить кое что?
For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
И каждому (человеку) Мы сделали близких (которые наследуют) то, что оставили родители и родственники.
It is still with me, this is not something I left behind.
Это все еще со мной, это не что то, что я оставил позади.
She called him back to give him something he had left behind.
Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое что, что он забыл.
There's something I need to tell you before you leave.
Мне надо кое что тебе сказать, пока ты не ушел.
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.
Это не то дело, где мы можем остаться в стороне как мы остались в стороне от помощи Гаити, от борьбы со СПИДом, от борьбы с голодом.
The time seems right to leave behind the scandals and stupidities of the past.
Похоже пришло время оставить позади скандалы и глупые ошибки прошлого.
Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired.
Кто бы не стоял за изображением со спутника , их навыки работы с Photoshop оставляют желать лучшего.
And you always think you might have some legacy you can leave the world behind.
В такой ситуации считаешь, что ты оставил наследие после себя.
When frightened by sound, it will even leave its young cub behind and run away.
Испугавшись неизвестного звука, оно даже может убежать, оставив своего детёныша.
Finally, other users offered advice on what to do should one leave an item behind
Наконец, некоторые пользователи предлагали свои советы по поводу того, что делать в случае пропажи
It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind.
В целом же методы диагностики метастазов незначительно отличаются от методов диагностики первичного рака.
Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.
Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная.
Leave your hotel behind and head for the famous centre of the city, where Red Square awaits.
Из гостиницы отправляйтесь в самый центр города на знаменитую Красную площадь.
All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills.
Всё, что власти данных стран оставят своим народам после себя, это очередные упущенные возможности, несбывшиеся надежды и неоплаченные счета.

 

Related searches : Leave Behind - Leave Something - Leave Humanity Behind - Leave Sth Behind - Leave All Behind - Leave Nothing Behind - Leave Everything Behind - A Leave Behind - Leave Him Behind - Leave It Behind - Leave Them Behind - Leave Friends Behind - Leave-behind Material - Leave Work Behind