Translation of "leaving behind him" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm leaving without him. | Я уеду без него. |
| His wife died leaving behind their two beloved children. | Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей. |
| I'm behind him. | Я за ним. |
| I'm behind him. | Я позади него. |
| I'm right behind him. | Я прямо за ним. |
| The alcohol is low pressure evaporated, leaving behind the finished absolute. | The alcohol is low pressure evaporated, leaving behind the finished absolute. |
| He heard voices behind him | Сзади его послышались голоса |
| I can't leave him behind. | Я не могу его оставить. |
| I can't leave him behind. | Я не могу его бросить. |
| Tom heard something behind him. | Том услышал что то позади себя. |
| I want him behind bars. | Я хочу видеть его за решёткой. |
| Tom heard footsteps behind him. | Том услышал позади себя шаги. |
| Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind. | Технологии мчатся впереди и оставляют всё больше людей позади. |
| She told him that she was leaving. | Она сказала ему, что уходит. |
| She told him that she was leaving. | Она сказала ему, что уезжает. |
| Please don't tell him that I'm leaving. | Не говори ему, что я уезжаю. |
| He shut the door behind him. | Он закрыл за собой дверь. |
| Tom shut the door behind him. | Том захлопнул за собой дверь. |
| Tom closed the door behind him. | Том закрыл за собой дверь. |
| He slammed the door behind him. | Он захлопнул за собой дверь. |
| Tom heard a voice behind him. | Том услышал за спиной голос. |
| Tom heard a voice behind him. | Том услышал за спиной чей то голос. |
| Thomas felt a presence behind him. | Том почувствовал сзади чьё то присутствие. |
| Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. | Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров. |
| Like My Dying Bride, this transition involved leaving behind their traditional death metal sound. | Как Paradise Lost и My Dying Bride они начинали как death doom metal гибрид. |
| McClane kills Fritz and Franco, but is forced to flee, leaving the detonators behind. | Джон убивает Фритца и Франко, но вынужден бежать, оставив детонаторы бандитам. |
| He closed the door quietly behind him. | Он тихонько закрыл за собой дверь. |
| They laugh at him behind his back. | Они смеются над ним за его спиной. |
| Tom closed the door quietly behind him. | Том тихонько закрыл за собой дверь. |
| Tom heard a loud splash behind him. | Том услышал за спиной громкий всплеск. |
| The police chief had beaten him senseless, leaving him unconscious for two days. | Начальник полиции жестоко избивал его, что привело к потери сознания на целых два дня. |
| Everyone wanted to flee war, even if that meant leaving anonymous women and children behind. | Каждый хотел убежать от войны даже если это означало занять место безымянных женщин и детей. |
| There was nothing behind him supporting the system. | За ним не было ничего, что могло бы поддержать систему. |
| She called him back to give him something he had left behind. | Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое что, что он забыл. |
| The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. | Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии. |
| But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base? | Но как может поколение определить, оставляет ли оно после себя адекватную производственную базу? |
| When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds | После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит |
| Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. | И все же Гюл сумел настоять на своем, а на его защиту встала объединенная ПСР. |
| People used to laugh at him behind his back. | Люди смеялись над ним за его спиной. |
| Bob was on the point of leaving when I called him. | Боб собирался уходить, когда я ему позвонил. |
| Mr Chirac's future is behind him, so he dreads Sarkozy. | На карту поставлено будущее господина Ширака, а потому он опасается Саркози. |
| Behind him rode a short man dressed as a jockey. | За ним ехал маленький человек в жокейском костюме. |
| Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. | Молодые люди, хозяева и фермеры завтрашнего дня покидают свои сельские общины в поисках лучших возможностей. |
| The concrete is then mixed with alcohol which dissolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances. | The concrete is then mixed with alcohol which disolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances. |
| By declaring war on terror, Bush united the country behind him. | Объявив войну с терроризмом, Буш повел за собой всю страну. |
Related searches : Leaving Behind - Leaving Him - Behind Him - Leaving Him With - Leave Him Behind - Left Him Behind - Put Behind Him - Are Behind Him - Leaving - Leaving Group - When Leaving - On Leaving - Are Leaving
