Translation of "leaving behind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His wife died leaving behind their two beloved children. | Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей. |
| The alcohol is low pressure evaporated, leaving behind the finished absolute. | The alcohol is low pressure evaporated, leaving behind the finished absolute. |
| Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind. | Технологии мчатся впереди и оставляют всё больше людей позади. |
| Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. | Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров. |
| Like My Dying Bride, this transition involved leaving behind their traditional death metal sound. | Как Paradise Lost и My Dying Bride они начинали как death doom metal гибрид. |
| McClane kills Fritz and Franco, but is forced to flee, leaving the detonators behind. | Джон убивает Фритца и Франко, но вынужден бежать, оставив детонаторы бандитам. |
| Everyone wanted to flee war, even if that meant leaving anonymous women and children behind. | Каждый хотел убежать от войны даже если это означало занять место безымянных женщин и детей. |
| But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base? | Но как может поколение определить, оставляет ли оно после себя адекватную производственную базу? |
| When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds | После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит |
| Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. | Молодые люди, хозяева и фермеры завтрашнего дня покидают свои сельские общины в поисках лучших возможностей. |
| The concrete is then mixed with alcohol which dissolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances. | The concrete is then mixed with alcohol which disolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances. |
| But the protracted conflict contributed to the decline of both empires and devastated Iraq, leaving behind a deep sectarian cleavage. | Однако затянувшийся конфликт способствовал ослаблению обеих империй, а также опустошил Ирак, оставив за собой глубокие сектантские расколы. |
| Residents of the Ferghana Valley believe that leaving the uneaten portion behind will cause the traveler to eventually return home. | Жители Ферганской долины считают, что, оставляя недоеденную часть, путешественник обязательно вернется. |
| The eldest daughter herself divorced and moved to Russia, leaving behind a six month old daughter for Tolokon to raise. | Старшая дочь развелась со своим мужем и переехала в Россию, оставив свою 6 летнюю дочь на воспитание Тологон. |
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| I'm leaving. | Я уезжаю. |
| We're leaving. | Мы уходим. |
| We're leaving. | Мы уезжаем. |
| Tom's leaving. | Том уходит. |
| Tom's leaving. | Том уезжает. |
| They're leaving. | Они уходят. |
| They're leaving. | Они уезжают. |
| You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. | Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. |
| They only work from December to May, when there is sufficient sunlight to evaporate the accumulated seawater, leaving behind its salt. | Они работают только с декабря по май, когда достаточно солнечного света для испарения собранной морской воды, после которого и остаётся соль. |
| I'm leaving now. | Я сейчас ухожу. |
| I'm leaving now. | Ну, я пойду. |
| You're leaving already? | Уже уходишь? |
| You're leaving already? | Уже уходите? |
| You're leaving already? | Ты уже уезжаешь? |
| You're leaving already? | Вы уже уезжаете? |
| I'm leaving soon. | Я скоро ухожу. |
| I'm leaving today. | Я сегодня уезжаю. |
| Are we leaving? | Мы уходим? |
| Is Tom leaving? | Том уходит? |
| Is Tom leaving? | Том уезжает? |
| Tom is leaving. | Том уходит. |
| Tom is leaving. | Том уезжает. |
| Tom isn't leaving. | Том не уходит. |
| Tom isn't leaving. | Том не уезжает. |
| Tom wasn't leaving. | Том не уходил. |
| Tom wasn't leaving. | Том не уезжал. |
| We're leaving Boston. | Мы уезжаем из Бостона. |
| We're leaving here. | Мы уезжаем отсюда. |
| We're leaving here. | Мы отсюда уходим. |
| We're leaving now. | Мы сейчас уезжаем. |
Related searches : Leaving Behind Him - Leaving - Leaving Group - When Leaving - On Leaving - Are Leaving - Was Leaving - Leaving Employee - After Leaving - Leaving Room - Leaving Alone - Upon Leaving - Leaving Note
