Translation of "left hemisphere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hemisphere - translation :

полусфера

Left - translation :

оставил

Left hemisphere - translation :

левое полушарие

Keywords : полушарии полушарие южном правое левое слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.	Моё левое полушарие наши левые полушария очень отличаются.
Our left hemisphere thinks linearly and methodically.	Наше левое полушарие мыслит линейно и методично.
And our left hemisphere thinks in language.	А ещё наше левое полушарие мыслит средствами языка.
The right hemisphere gives sustained, broad, open, vigilant, alertness, where the left hemisphere gives narrow, sharply focused attention to detail.	Правое полушарие дает устойчивую, широкую, открытую, бодрствующую осторожность. В то время как левое полушарие дает узкое, сконцетрированное внимание к деталям.
And as soon as my left hemisphere says to me I am,	Я существую , я отделяюсь.
And in that moment, my left hemisphere brain chatter went totally silent.	В этот момент мой внутренний диалог внутренний диалог левого полушария полностью прекратился.
It was beautiful. And again, my left hemisphere comes online and it says,	А потом снова включается моё левое полушарие и говорит
For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor, while our left hemisphere functions like a serial processor.	Между полушариями происходит обмен информацией через мозолистое тело, которое состоит из примерно 300 миллионов нервных волокон.
A similar experiment was done by another Swiss psychologist named Peter Brugger, who found significantly more meaningful patterns were perceived on the right hemisphere, via the left visual field, than the left hemisphere.	Похожий эксперимент был сделан другим швейцарским психологом которого зовут Питер Брюггер который обнаружил, что значительно более значимые образы воспринимаются правым полушарием через левое поле зрения, а не левым полушарием.
The Spanish Empire left a cultural and linguistic legacy, particularly in the Western Hemisphere.	Испанская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории.
It was a part of my brain, in the left hemisphere, that wasn't working.	Это был участок моего мозга, его левого полушария, который не работал.
Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.	Наше левое полушарие всецело находится в прошлом и в будущем.
In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.	Тем временем, в течение 45 минут, кровоизлияние в моем левом полушарии стало обширнее.
Northern hemisphere	Северного полушария
Southern hemisphere	Южного полушария
So if you present subjects the images such that it's going to end up on the right hemisphere instead of the left, then they're more likely to see patterns than if you put it on the left hemisphere.	Поэтому когда вы показываете испытуемым такие картинки, которые пойдут в правое полушарие вместо левого они скорее всего различат там образы, чем на тех, что воспринимаются левым полушарием.
Then all of a sudden my left hemisphere comes back online and it says to me, Hey!	Потом вдруг моё левое полушарие вернулось в эфир и сказало мне Эй, у нас проблема!
In humans, Broca's region is found in the left brain hemisphere, whose dominance for speech is well known.	У человека зона Брока находится в левом полушарии мозга, отвечающем за управление речью.
This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area, the speech center of her brain.	Одна пуля вошла в левое полушарие и прошла через область Брока, речевой центр мозга.
It's not true that language resides only in the left hemisphere, it doesn't important aspects are in the right.	Неправда, что язык присущ только левому полушарию, а маловажные аспекты находятся справа.
It's not true that visual imagery is only in the right hemisphere, lots of it is in the left.	Неверно, что за образное восприятие отвечает только правое полушарие, во многом этому способствует и левое.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.	Когда в Северном полушарии весна, в Южном осень.
The human brain, strange as it may seem, the right hemisphere controls the left part of my body and the left hemisphere controls the right one, but both of them live in the same body and they are as different as water and oil.	В человеческом мозге, несмотря на то, что это может показаться странным, Правое полушарие контролирует левую часть моего тела, и левое полушарие контролирует правую часть тела, но оба они живут в одном теле, однако они настолько различны как вода и масло.
Or, I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual, a solid.	Или я могу подключиться к сознанию моего левого полушария, где я стану самостоятельным индивидуумом, целостной сущностью.
The shadow of a sundial moves clockwise in the Northern Hemisphere (opposite of the Southern Hemisphere).	В северном полушарии сосредоточено значительно больше суши, чем в южном (67 против 33 соответственно).
But look in the southern hemisphere.	Но взгляните на южное полушарие.
Fronto insula All of the primates examined had more spindle cells in the fronto insula of the right hemisphere than in the left.	У всех изученных приматов веретенообразных нейронов фронтоинсулярной коры было больше в правом полушарии, чем в левом.
When it is summer in the Northern Hemisphere, it is winter in the Southern Hemisphere, and vice versa.	Зимой дни становятся короче, а положение Солнца в полдень ниже, чем в Южном полушарии, где в это время лето.
May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).
These winds blow predominantly from the northeast in the Northern Hemisphere and from the southeast in the Southern Hemisphere.	Эти ветры дуют преимущественно в северо восточном направлении в северном полушарии и в юго восточном в южном.
The winds are predominantly from the southwest in the Northern Hemisphere and from the northwest in the Southern Hemisphere.	Эти ветры наиболее сильны в Южном полушарии, где меньше суши, которая имеет свойство отклонять или задерживать ветер.
The greatest diversity occurs in the Northern Hemisphere although the family Lobariaceae is most diverse in the Southern Hemisphere.	Наибольшее биоразнообразие представлено в Северном полушарии, хотя представители семейства лобариевые больше представлены в Южном полушарии.
Japan is located in the Northern Hemisphere.	Япония находится в Северном полушарии.
Most of the southern hemisphere is unexplored.	Большая часть южного полушария не изучена.
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, and more details about those details.	Наше левое полушарие создано таким образом, что оно воспринимает эту необъятную картину настоящего и начинает выделять детали, детали и ещё раз детали об этих деталях.
Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.	Аргентина экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.
George W. Bush and America u0027s Neglected Hemisphere	Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
The United States is in the Northern Hemisphere.	Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.	Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	Проект резолюции IV Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets.	Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.
However, on Jupiter the north pole of the dipole is located in the planet's northern hemisphere and the south pole of the dipole lies in its southern hemisphere, opposite to the Earth, whose north pole lies in the southern hemisphere and south pole lies in the northern hemisphere.	Однако на Юпитере северный и южный магнитные полюса диполя лежат в одноимённых полушариях планеты, тогда как в случае Земли, напротив, северный магнитный полюс диполя расположен в южном полушарии, а южный в северном.
It seems that birds and animals, quite reliably use their left hemisphere for the narrow focused attention to something they already knows is of importance to them.	Похоже, что птицы и животные достаточно умело используют свое левое полушарие для узко ориентированного внимания к чему либо, что является важным для них.

Показать эту страницу на русском языке