Translation of "western hemisphere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hemisphere - translation :

полусфера

Western - translation :

вестерн

Western hemisphere - translation :

Западное полушарие

Keywords : полушарии полушарие южном правое левое Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo.	Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии.
The event program also included a gathering with Alex Lee, Deputy Assistant Secretary for Western Hemisphere Affairs.	Программа мероприятий также включала в себя встречу с Алексом Ли, заместителем помощника госсекретаря США по вопросам Западного полушария.
Rapid population growth, coupled with political and social turmoil , helped make Haiti the poorest nation in the Western hemisphere.	Стремительный рост населения вкупе с политической и социальной нестабильностью привели к тому, что Республика Гаити стала беднейшей страной в западном полушарии.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.	Когда в Северном полушарии весна, в Южном осень.
There was a time when north south migratory flows in the western hemisphere were limited to Mexico and the Caribbean.	Одно время миграционные потоки между югом и севером в западном полушарии ограничивались Мексикой и странами Карибского бассейна.
Austin was chosen as the first city in the western hemisphere to host this company's business, which is based in Germany.	Остин стал первым в западном полушарии городом, в котором доступна программа краткосрочной аренды автомобиля Car2Go.
What fascinates me is that most people in the Western hemisphere still seem to think this US election is an isolated incident.	Изумляет то, что большинство людей в Западном полушарии до сих пор считают,что эти выборы в США единичный случай.
The writings were said to describe a people whom God had led from Jerusalem to the Western hemisphere 600 years before Jesus' birth.	В этих трудах содержится рассказ о людях, которых Бог привёл из Иерусалима в Западное полушарие за 600 лет до рождения Иисуса.
When it is summer in the Northern Hemisphere, it is winter in the Southern Hemisphere, and vice versa.	Зимой дни становятся короче, а положение Солнца в полдень ниже, чем в Южном полушарии, где в это время лето.
Japan is located in the Northern Hemisphere.	Япония находится в Северном полушарии.
And in the western hemisphere, a Venezuelan man affiliated with the Justice First political party was detained after threatening President Nicolas Maduro on Twitter.	А в западном полушарии венесуэлец, связанный с политической партией За справедливость , был задержан после угроз с его стороны президенту Николасу Мадуро в Twitter.
While Haiti is now known as the poorest country in the Western Hemisphere, it was once the most profitable possession of the French Empire.	Ныне известная как одна из самых бедных стран восточного полушария, Гаити когда то была самой процветающей колонией Франции в эпоху Империи.
May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).
The Americas, or America, also known as the New World, are the combined continental landmasses of North America and South America, in the Western Hemisphere.	Аме рика часть света, объединяющая два материка, Северную Америку и Южную Америку, а также близлежащие острова (включая Гренландию).
George W. Bush and America u0027s Neglected Hemisphere	Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
The United States is in the Northern Hemisphere.	Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.	Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.	Аргентина экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.	Эти животные встречаются в Северном полушарии.
In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария).
This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere.	Календарная зима состоит из трёх месяцев в Северном полушарии это декабрь, январь и февраль, в Южном июнь, июль и август.
And, whereas Gore points to shrinking sea ice in the Northern Hemisphere, he fails to mention that ice in the Southern Hemisphere is increasing.	И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии.
57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
But for Haiti, it is the poorest nation in the Western Hemisphere, and it is even less stable, with a history of more than two hundred coups since independence.	Но для Гаити, это беднейшая страна в Западном Полушарии и даже еще менее стабильная, в истории которой более двухсот переворотов со дня ее независимости.
Triangulum Australe lies too far south in the celestial southern hemisphere to be visible from Europe, yet is circumpolar from most of the southern hemisphere.	Triangulum Australe ) созвездие южного полушария неба, лежащее к югу от Наугольника частично в Млечном Пути.
The risk for journalists, sadly, is not confined to Veracruz. In 2015, Reporters Without Borders named Mexico the country with the highest murder rate of journalists in the western hemisphere.	Но риск для жизни журналистов, к сожалению, не ограничивается штатом Веракрус в 2015 году организация Репортеры без границ назвала Мексику самой опасной для журналистов страной западного полушария .
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
The western part of the leading hemisphere of Tethys is dominated by a large impact crater called Odysseus, whose 450 km diameter is nearly 2 5 of that of Tethys itself.	В западной части ведущего полушария Тефии доминирует ударный кратер Одиссей диаметром 450 км, что составляет почти 2 5 диаметра самой Тефии.
However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere.	Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы.
December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.	В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.
Right the last full moon in the Northern Hemisphere, on July 21.	Справа последнее полнолуние в Северном полушарии, 21 июля.
Its pace of expansion may not reach the double digit rates of recent years, but China in 2010 will probably grow more rapidly than any country in Europe or in the western hemisphere.	Возможно, скорость подъёма его экономики и не достигнет двузначного прказателя предыдущих лет, однако к 2010 году Китай вполне может начать расти быстрее, чем любая страна в Европе или целом западном полушарии.
It s native to the Western Hemisphere, and even though it s not in the potato family, it s introduction in Africa is being done in collaboration with CIP the International Potato Center in Lima, Peru.	Он стал родным для западного полушария и несмотря на то, что он не относится к семейству картофеля, взращивание этого сорта в Африке началось в содружестве с CIP, Интернациональным картофельным центром в Лиме, Перу.
This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.	А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.	Полное солнечное затмение завтра будет видно в Южном полушарии.
The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle.	Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг.
Later, when other mapmakers added North America, they extended the original name to it as well in 1538, Gerard Mercator used the name America to all of the Western Hemisphere on his world map.	Позднее, когда на картах появилась Северная Америка, это название распространилось и на неё в 1538 году Герард Меркатор использовал топоним Америка для обозначения всего западного полушария на карте мира.
At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.	Во время пролёта южное полушарие Умбриэля (как и других спутников) было обращено к Солнцу, поэтому северное полушарие не было освещено и не могло быть изучено.
A year ago, at the Summit of the Americas, 34 western hemisphere heads of state agreed to promote the creation of government issued growth linked bonds whose payout is tied to gross domestic product (GDP).	Год назад, на встрече американских государств на высшем уровне, 34 главы государств западного полушария согласились содействовать созданию ростозависимых правительственных облигаций, выплаты по которым привязаны к валовому внутреннему продукту (ВВП).

Показать эту страницу на русском языке