Translation of "right wing party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria. | Большинство его бывших членов перешли в новообразованную Австрийскую Партию Свободы ( Freiheitliche Partei Österreichs FPÖ). |
| Headquarters of VMRO DPMNE, the ruling right wing party in Macedonia. | Центральный офис ВМРО ДПМНЕ, правящей партии Македонии. |
| The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law. | Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон. |
| Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march. | Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы. |
| With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party. | Несомненно, видя, что его избирательная компания находится в состоянии глубокого кризиса, МакКейн обратился за помощью к правым, включая ярых фундаменталистов правого крыла своей собственной партии. |
| Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process. | Некоторые сомневаются, что можно изменить ситуацию во властных структурах, имея правоцентристскую партию CiU у руля. |
| The objections of the right wing forces | Неодобрение правого сектора |
| Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. | Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла. |
| Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists. | Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил. |
| The problem is not just right wing market fundamentalists. | Проблема не просто в консервативных рыночных фундаменталистах. |
| Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. | Эта позиция лежит в основе созданной правыми организации Криэйтив Комонс . |
| From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking. | Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление. |
| This might explain some right wing populists animus against monarchy. | Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии. |
| A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. | И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их. |
| Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism. | Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма. |
| Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. | Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы. |
| It would be better to say popular right wing parties . | Здесь больше подходят народные ультра правые партии . |
| Or Vucic and his nationalist, right wing progressives in Serbia. | Или про Вучича и его националистических, правых прогрессистов в Сербии. |
| The Party is always right. | Партия всегда права. |
| Will this increase the popularity of the extreme right wing party, the Front National, as presidential elections are less than two years away? | Увеличит ли это популярность радикальной правой партии Национальный фронт , учитывая, что до президентских выборов осталось меньше двух лет? |
| WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis. | ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе. |
| This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. | Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков. |
| Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup. | Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом. |
| After police blocked their way to the headquarters of the ruling right wing party VMRO DPMNE, they visited the seat of the government and dispersed. | После того, как полиция заблокировала путь к штаб квартире правящей правой партии ВМРО ДПМНЕ, они дошли до здания правительства и разошлись. |
| When I asked a prominent Republican senator why Congress had balked at keeping an American commitment, he attributed it to sheer orneriness, reflecting the mood of right wing Tea Party Republicans and some left wing Democrats. | Когда я спросил ведущего сенатора республиканца почему Конгресс отрекся от сохранения американского обещания, он объяснил, что это явная злобность отражающая настроение правых республиканцев Движения чаепития (Tea Party) и некоторых левых демократов. |
| The only party in the region with a concrete political agenda is El Salvador's right wing ARENA party, which has won three elections in a row and appears likely to win a fourth. | Единственной партией в регионе, у которой есть конкретная политическая повестка дня, является партия правого крыла АРЕНА, возглавляемая Эл Сальвадором, которая победила на трех выборах подряд и, вероятно, победит на четвертых. |
| At the end of 2012, Enrique Peña Neto became president of Mexico, nominated by the Institutional Revolutionary Party (PRI) after 12 years of governance by the opposition right wing National Action Party (PAN). | В конце 2012 года Энрике Пенья, выдвинутый Институционно революционной партией (ИРП), стал президентом Мексики после 12 лет правления президентов из антагонической правой Партии национального действия (ПНД). |
| Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists. | Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил. |
| Some of you are right wing and some of us are leftists. | Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. |
| Hungarians who oppose the government's right wing views haven't stood idly by. | Венгерские граждане, не одобряющие правые взгляды своего правительства, не остаются безучастны. |
| The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia. | В посте цитировалось обращение украинской правой организации Правый сектор , которая в России объявлена экстремистской. |
| Russians are not surprised at the poor showing of the so called reformist forces, the Union of Right Wing Forces (SPS) and the liberal Yabloko party. | Россиян не удивил слабый результат так называемых реформистских сил, Союза Правых Сил (СПС) и либеральной партии Яблоко . |
| The following joke can be interpreted as poking fun at the supposed support Balkan right wing parties receive from their sister parties within the European People's Party, a political party within the European Union. | Следующая шутка может быть интерпретирована как высмеивание предполагаемой поддержки, получаемой правыми партиями Балкан от своих сестринских партий по Европейской народной партии, политической партии Европейского союза. |
| Canada, Ireland, and Portugal had right wing political parties that defied categorization the Progressive Conservative Party of Canada Fianna Fáil, Fine Gael, and Progressive Democrats in Ireland and the Social Democratic Party of Portugal. | В Канаде, Ирландии и Португалии партии правых это Прогрессивно консервативная партия Канады, Фианна Файл, Финне Гэл и Прогрессивные демократы в Ирландии, и Социал демократическая партия Португалии. |
| WING | WING |
| One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America s right wing. | Одним из объяснений может быть то, что Джонсона старательно запугала правосторонняя часть Америки. |
| Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. | Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений. |
| Other parties moved in to take their share of Muslim votes while the Hindu right wing Bharatiya Janata Party, (BJP) the current ruling party, began creating and consolidating a growing bloc of anti Muslim voters. | Другие партии вышли на сцену, чтобы получить свою долю голосов мусульман, в то время как правая индусская партия Бхаратья Джаната (БДП), нынешняя правящая партия, начала создавать и консолидировать растущий блок анти мусульмански настроенных избирателей. |
| Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). | Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD). |
| Prior to 1987, he was a registered Democrat, before flipping to the Republican party, then to Ross Perot s right wing Reform Party, then back to the Democrats, then after Obama s victory back to Republicans once more. | До 1987 года он был зарегистрированным демократом, потом перешёл в Республиканскую партию, потом в правую Партию реформ Росса Перо, потом снова к демократам, потом после победы Обамы вновь к республиканцам. |
| If opinion polls are right, the most popular party in the country right now is the party of former communists. | Если верить опросам общественного мнения, то наиболее популярной правой партией страны ныне является партия бывших коммунисттов. |
| And, as in Italy, a right wing party, backed by the US, dominated politics for decades in order to crush any chance for the left to take power. | И, как в Италии, правое крыло партии, поддержанное США, доминировало в политике в течение многих десятилетий, чтобы сокрушить любой шанс для левых прийти к власти. |
| When the right wing Swiss People s Party (SVP) came to power in 2007, it used a poster showing a white sheep kicking black sheep off the country s flag. | Когда правая Швейцарская народная партия (ШНП) пришла к власти в 2007 году она использовала плакат, на котором были изображены белые овцы, выталкивающие черную овцу от флага страны. |
| We're going to Tom's birthday party tomorrow, right? | Мы завтра к Тому на день рождения идём, да? |
| Right wing populists in Europe regard Islam as the greatest threat to the West. | Правые популисты в Европе считают ислам как самую большую угрозу для Запада. |
Related searches : Right-wing - Right Wing - Left Wing Party - Right-wing Government - Right Wing Politician - Right-wing Populist - Right Wing View - Right Wing Parties - Extreme Right Wing - Right Wing Politics - Far Right Wing - Right-wing Extremism - Right-wing Extremist - Right Wing Movement