Translation of "legal claims against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There's legal apartheid against foreign spouses.
Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.
Another threatened legal action against AfD
Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
Against these claims, a healthy humanism imposes limits.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.
Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.
The fight against international terrorism raises important legal questions.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
55 61. An effective international legal instrument against corruption
55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции
Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce.
В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.
Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.
На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants.
Российское военное командование утверждает, что они сражаются с группой из 700 2000 воюющих.
But the Internet also presents women with new weapons against their attackers that can challenge a legal system stacked against them.
Однако Интернет также предоставляет женщинам новые возможности защиты от агрессоров в противовес правовой системе, направленной против жертв насилия.
However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.
Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified.
Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным .
Sedelnikov claims that he was threatened with legal action for supporting separatism and that he has received numerous anonymous threats against himself and his family both by email and in the comments of his LiveJournal page.
По словам Седельникова, ему угрожали судебным иском за поддержку сепаратизма, и он неоднократно получал анонимные угрозы по отношению к себе и своей семье по электронной почте и в комментариях на его странице в Живом Журнале
For example, juggernaut mentioned that there is a legal apartheid against foreign spouses in Thailand
Например, juggernaut заявил, что в Таиланде имеет место быть легальный апартеид по отношению к иностранным супругам
Admissibility of claims
Допустимость требований
No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.
Никто не требовал погромов русскоязычного населения Украины, хотя Кремль утверждает обратное.
Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing.
На этом фоне утверждения США о том, что их стратегическая перебалансировка не имеет целью сдерживание Китая, не особенно убедительны.
Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.
Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство.
The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end.
Требования к ЮКОСу об уплате огромных налогов, которые использовались с этой целью, означали именно это цель оправдывает средства.
Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims against Deni Mirzoev in the amount of 1.2 million roubles.
Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших к Дени Мирзоеву на сумму 1,2 миллиона рублей.
On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.
В пятницу Трамп приказал ФБР провести недельное расследование обвинений, выдвинутых в адрес Кавано, таким образом ещё дальше отложив голосование на пленарном заседании Сената.
Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint.
Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию.
There are also claims that militants operating against India are funded by fake versions of the 500 rupee note.
Также существуют заявления о том, что боевики, действующие против Индии, финансируются поддельными банкнотами достоинством 500 рупий.
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.
До сих пор, он не сделал ничего для того, чтобы противостоять правовому нигилизму, против которого он выступил в прошлом.
Claims and Survey Unit
Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.
Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.
Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.
Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.
Том утверждает, что победил.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности

 

Related searches : Claims Against - Assert Legal Claims - Defense Against Claims - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against - Defence Against Claims - Claims Filed Against - Claims Made Against - Indemnify Against Claims - Defend Against Claims - Assert Claims Against - Claims Brought Against