Translation of "legal division" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

International Legal Division
Международно правовое управление ул. Б. Дмитровка, 15 а 125993, ГСП 3, Москва Российская Федерация
Legal and Constitutional Affairs Division
В то же время повышение знаний и навыков у сотрудников правоприменительных и обвинительных органов будет способствовать эффективному руководству правовыми системами, защите прав человека и благому управлению.
General Legal Division post JAN
Отдел по общеправовым вопросам, должности
GENERAL LEGAL DIVISION POST JAN.
Должности в Отделе по общеправовым вопросам
(UN A 38 195) General Legal Division
(UN A 38 195) Отдел по общеправовым вопросам
Legal Officer in the General Legal Division of the United Nations Office of Legal Affairs.
Сотрудник по правовым вопросам в Отделе по общим правовым вопросам Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division
Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций Отдел по общеправовым вопросам
Legal Adviser (Director of the Legal Division), International Atomic Energy Agency, 1983 1987
Советник по правовым вопросам (директор отдела по правовым вопросам), Международное агентство по атомной энергии, 1983 1987 годы
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.
Отдел по общеправовым вопросам помогает Юрисконсульту в организации и проведении таких совещаний.
1. Deputy Director of the General Legal Division, Office of Legal Affairs, United Nations.
Заместитель Директора Отдела по общеправовым вопросам, Управление по правовым вопросам, Организация Объединенных Наций.
Department of International Cooperation, Division of International Legal Affairs
Шевченко Екатерина Георгиевна, заместитель директора Департамент международного сотрудничества, Международно правовой отдел ул.
Deputy Director of the General Legal Division, 1989 present
Заместитель Директора Отдела по общeправовым вопросам, 1989 год по настоящее время
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62).
Сотрудник отдела по правовым вопросам, министерство иностранных дел Новой Зеландии (1960 1962 годы).
Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978.
Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы.
George Korontzis, Senior Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Advisory Committee.
Функции секретаря Консультативного комитета выполнял Джорж Коронцис, старший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам.
(b) Ministry of External Relations, General Division of Legal Affairs and Human Rights
b) Министерство внешних сношений, Общий отдел по правовым вопросам и правам человека
The web site of the General Legal Division contained, as at February 2005
По состоянию на февраль 2005 года на веб сайте Отдела по общеправовым вопросам были размещены
The General Legal Division has consulted the offices referred to in recommendation 6.
Отдел по общеправовым вопросам провел консультации с подразделениями, о которых говорится в рекомендации 6.
Mr. Manuel Rama Montaldo, Senior Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Advisory Committee.
Функции Секретаря Консультативного комитета выполнял г н Мануэль Рама Монтальдо, старший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации Управления по правовым вопросам.
Mr. Manuel Rama Montaldo, Senior Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Advisory Committee.
Функции секретаря Консультативного комитета выполнял г н Мануэль Рама Монтальдо, старший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации Управления по правовым вопросам.
Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.
Начальник Секции уголовного права и заместитель Директора Отдела по правовым и конституционным вопросам Секретариата Содружества
The documents are available from the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
Эти документы имеются в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.
Deputy Director for Research and Studies, Codification Division, Office of Legal Affairs, United Nations
Заместитель директора по исследованиям и разработкам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды)
Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue.
Предыдущие должности директор Отдела по ведению переговоров о заключении договоров и по специальным проектам Налогового департамента и директор Отдела международных правовых процедур Налогового департамента.
1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division.
1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела
The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices.
Отдел по общеправовым вопросам периодически проводит семинары с целью ориентировки и повышения квалификации сотрудников пользующихся его услугами подразделений.
The Codification Division of the Office of Legal Affairs provides substantive servicing to the Commission.
Отдел кодификации Управления по правовым вопросам обеспечивает основное обслуживание Комиссии.
8.11 Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes.
8.11 Подпрограмма 2 осуществляется Отделом по общеправовым вопросам, который оказывает общеправовые услуги и поддержку органам и программам Организации Объединенных Наций.
38.5 The work of the Division is generally to provide legal advice and services, and that aspect of work of the Division has not changed.
38.5 Работа Отдела в целом заключается в предоставлении консультаций и услуг по правовым вопросам, и этот аспект работы Отдела не изменился.
United Nations Office of Legal Affairs Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций
These workshops, conducted in English and French, are prepared jointly with the Legal Division of GATT.
Эти практикумы, проводимые на английском и французском языках, готовятся совместно с Правовым отделом ГАТТ.
These workshops, conducted in English and French, were prepared jointly with the legal division of GATT.
Эти практикумы, проводимые на английском и французском языках, подготавливаются совместно с Юридическим отделом ГАТТ.
The two organizational units in the Office of Legal Affairs that provide direct support services to peace keeping operations are the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division.
Двумя организационными подразделениями Управления по правовым вопросам, которые занимаются непосредственным обслуживанием операций по поддержанию мира, являются Канцелярия юрисконсульта и Отдел по общеправовым вопросам.
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division .
Уместно будет заметить, что для реализации любого такого плана Канцелярии Юрисконсульта и Отделу по общеправовым вопросам вероятно потребуются дополнительные ресурсы .
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division .
Уместно будет заметить, что реализации любого такого плана Канцелярии Юрисконсульта и Отделу по общеправовым вопросам вероятно потребуются дополнительные ресурсы .
He alluded to the importance of the Commission's secretariat, the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
Оратор отмечает важное значение секретариата Комиссии Отдела кодификации Управления по правовым вопросам.
153 (later 153rd Reserve Division, 153rd Field Training Division, 153rd Grenadier Division) Division Nr.
153 (позднее 153 я резервная дивизия, 153 я учебная дивизия, 153 я гренадерская дивизия) Division Nr.
154 (later 154th Reserve Division, 154th Field Training Division, 154th Infantry Division) Division Nr.
154 (позднее 154 я резервная дивизия, 154 я учебная дивизия, 154 я пехотная дивизия) Division Nr.
The Chief of the Political, Legal, and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division replied
Начальник Службы по политическим, правовым и гуманитарным вопросам Отдела по планированию и составлению бюджета по программам ответил на вопросы.
A division and division for each division in the map.
division и division для всех стран и регионов на карте.
The General Legal Division has adopted procedures and processes for ensuring timely responses to requests, including prioritizing requests as they are received and monitoring requests at multiple levels within the Division.
Отдел по общеправовым вопросам утвердил процедуры и методы работы, обеспечивающие своевременное направление ответов на поступающие просьбы, в том числе установление приоритетности поступающих запросов и отслеживание их прохождения внутри.
151 (later 151st Reserve Division) Division Nr.
151 (позднее 151 я резервная дивизия) Division Nr.
Division
США.
Division
5 МР

 

Related searches : Legal Affairs Division - Legal Services Division - Division Name - Division Level - Engineering Division - Service Division - Rooms Division - Finance Division - Operational Division - Operations Division - Market Division - Examining Division