Translation of "legal affairs division" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978.
Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы.
Legal affairs
Правовые вопросы
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды)
Head of the Political Affairs and Planning Division
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission.
19. Каждая просьба об оказании финансовой помощи рассматривается Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам ( Отдел ), который выступает в качестве секретариата Комиссии.
12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund.
12. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда.
Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву
30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund.
30. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда.
Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989).
Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года)
XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву
Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978).
Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы).
14. Reaffirms its previous decisions concerning the critical role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission
14. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно важной роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата в оказании помощи Комиссии международного права
15. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission
15. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно незаменимой роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата в оказании помощи Комиссии международного права
16. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission
16. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно незаменимой роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата в оказании помощи Комиссии международного права
18. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission
18. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно незаменимой роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата в оказании помощи Комиссии международного права
Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the
Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных
1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division.
1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела
8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications
8. выражает удовлетворение по поводу усилий, предпринятых Управлением по правовым вопросам и направленных на обновление юридических изданий Организации Объединенных Наций
For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment.
На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений.
7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication
7. признает важность юридических изданий, которые подготавливает Управление по правовым вопросам, и настоятельно рекомендует продолжать их публикацию
16. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission
16. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата и относительно кратких отчетов и другой документации Комиссии международного права
17. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission
17. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата и относительно кратких отчетов и другой документации Комиссии международного права
B. Mediation Division
В. Отдел посредничества
In a 2011 report done by the Legal and Parliamentary Affairs committee, the death penalty remained in the bill.
Согласно докладу Комитета по делам юриспруденции и парламента от 2011 года, смертная казнь осталась в законопроекте.
Socialism or Global Division?
Социализм или глобальные противоречия?
That division is dangerous.
А это разделение также представляет угрозу.
Political affairs
Политические вопросы
Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989).
Директор отдела по юридическим вопросам и подготовке кадров департамента Европейского сообщества государственной плановой организации при премьер министре (1988 1989 годы)
In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name.
Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ).
Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part time Professor of International Law in Peking University.
С 1963 года Юрисконсульт министерства иностранных дел Китая и по совместительству профессор международного права в Пекинском университете.
Political Affairs Officer
сотрудника по политическим вопросам
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.
Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
(Information provided by ONUSAL Police Division)
(Данные Отдела полиции МНООНС)
The children haven't studied division yet.
Дети ещё не проходили деления.
Multiplication is commutative, division is not.
Умножение коммутативно, деление нет.
The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC).
Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
With sections dedicated to global affairs, China studies, and Revisiting History, Gongshi includes among its writers academics, experienced journalists, prominent writers and legal experts.
Разделы журнала посвящены мировой политике, исследованиям Китая и Перечитыванию истории , статьи для него пишут академики, известные журналисты, выдающиеся писатели и эксперты по правовым вопросам.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Much of this progress was achieved during the Cold War, proving that it is possible to create global legal norms even in times of deep political division.
Большая часть этого прогресса была достигнута в ходе холодной войны, доказывая, что даже в период глубокого политического разделения возможно создавать глобальные правовые нормы.
Economic and social affairs
Экономические и социальные вопросы
Other pro revolution figures secured several cabinet portfolios as well education, legal and parliamentary affairs, industry and foreign trade, and most importantly, the justice ministry.
Остальные прореволюционные деятели также контролируют ряд министерских портфелей министра образования, министра по юридическим вопросом и отношениям с парламентом, министра по делам промышленности и внешней торговле и, самое важное, министра юстиции.

 

Related searches : Legal Affairs - Legal Division - International Affairs Division - Legal Affairs Directorate - Legal Affairs Director - Group Legal Affairs - Corporate Legal Affairs - Legal Affairs Office - Legal Affairs Bureau - Legal Affairs Department - Legal Affairs Manager - Legal Affairs Committee - Director Legal Affairs - Legal Services Division