Translation of "legal proceeding against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Legal - translation : Legal proceeding against - translation : Proceeding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no legal proceeding. | Никакого судебного разбирательства не проводится. |
| The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding. | В третьей главе процессуальные действия ещё сложнее, и это называется федеральные слушания по хабеас корпус. |
| The second chapter consists of a complicated legal proceeding known as a state habeas corpus appeal. | Вторая глава состоит из сложных процессуальных действий, известных как прошение к штату о применении хабеас корпус. |
| There's legal apartheid against foreign spouses. | Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам. |
| Another threatened legal action against AfD | Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском |
| The sanctions against Liberia Legal measures | Санкции в отношении Либерии законоположения |
| Proceeding on schedule. | Продолжаем по графику. |
| Any decision arising out of a proceeding during which the defendant had not had legal counsel was considered invalid. | Любое решение, принимаемое в результате процесса, в котором обвиняемый не был представлен адвокатом, считается недействительным. |
| (1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | Усиление правовых мер против терроризма (www.legal.coe.int) |
| Violence against women legal developments AIV report | Насилие в отношении женщин мероприятия правового характера доклад Консультативного совета по международным делам (КСМД) |
| In December 2009, the FTC announced it would initiate an administrative proceeding against Intel in September 2010. | 16 декабря 2009 года Федеральная торговая комиссия США (FTC) подала иск в суд против Intel. |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects | Насилие в отношении женщин |
| 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1. Вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется |
| That project is proceeding slowly. | Этот проект продвигается медленно. |
| Negotiations are proceeding very slowly. | Переговоры продвигаются очень медленно. |
| The fight against international terrorism raises important legal questions. | Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. |
| 55 61. An effective international legal instrument against corruption | 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции |
| Power to protest against an already enforced legal decision | Полномочия опротестовывать судебные решения, вступившие в законную силу |
| Proceeding from this premise, we endeavour to attract foreign investment, including private investment, and to create the necessary legal, economic and other conditions. | Исходя из этого, мы стремимся привлекать иностранные инвестиции, в том числе частные инвестиции, а также создавать необходимые юридические, экономические и прочие условия. |
| (a) itself instituted the proceeding or | a) само возбудило разбирательство или |
| Complete whole training level before proceeding | Закончите упражнение перед продолжением |
| Our plan is proceeding as expected. | Наш план продвигается, как и было задумано. Что правда? |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных |
| This was the first legal action made against Bear Stearns. | Акции Bear Stearns входят в фондовый индекс S P 500. |
| Possibilities for legal redress against employees of the security company | Возможность возбуждения иска против сотрудников охранной компании |
| quot 2. Legal Action was taken against the following persons | 2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам |
| (2) The end of paragraph 1 (c) reads quot with the agency or instrumentality against which the proceeding was directed quot . | 2) Концовка пункта 1с гласит следующее quot с учреждением или институцией, против которых направлено разбирательство quot . |
| National Prosecutor's Office Bureau for Preparatory Proceeding | National Prosecutor's Office Bureau for Preparatory Proceeding Prosecutor Andrzej Kępiński Unit for International Legal Turnover Ministry of Justice 00 955 Warsaw Al. |
| Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption | Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции |
| A legal culture is a bulwark against abuses and unlawful acts. | Правовая культура является заслоном на пути злоупотреблений и различных проявлений беззакония. |
| There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else. | Не предусмотрено также правовых санкций против дискриминации в отношении женщин или других лиц. |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. Оказание взаимной правовой помощи может быть отсрочено запрашиваемым Государством участником на том основании, что это воспрепятствует осуществляемому расследованию, уголовному преследованию или судебному разбирательству. |
| The aAccess to documents of related to unfinished pending legal proceedings or preparatory documents related to on a pending decisions is deferred until the the adoption of the decision is taken, the proceeding archived archival of the proceeding or until a year after its preparation. | Доступ к документам, связанным с незаконченными правовыми процедурами, или подготовительным документам по еще не принятым решениям предоставляется только после принятия решения, передачи протоколов в архив или через год после даты подготовки указанных документов. |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | Учёный настаивал на продолжении исследования. |
| A false creation, proceeding from the heatoppressed brain? | Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгорячённый мозг. |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство |
| Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. | В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом. |
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей. |
| The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases. | Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов. |
| The Committee played a crucial role in protection against discrimination and in promoting access to legal recourse against discrimination. | Комитет играет важнейшую роль в деле защиты от дискриминации и поощрения доступа к средствам правовой защиты от дискриминации. |
| Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist. | Гражданском кодексе с внесенными поправками, который приводит в соответствие национальные и международные правовые документы путем изменения дискриминационных правовых положений в отношении женщин и заполнения существующих пробелов в праве |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины). |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | Выходит она из хребта и грудных костей. |
Related searches : Legal Proceeding - Proceeding Against - Legal Claims Against - Legal Remedies Against - Legal Proceedings Against - Legal Protection Against - Legal Action Against - Legal Actions Against - Proceeding From - For Proceeding - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding
