Translation of "legal protection against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Legal - translation :

правовой

Legal protection against - translation :

правовая защита от

Protection - translation :

защита

Keywords : воли использовано показания суде использовать законно юридические легально юридический юридических защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

Benin requested assistance for the implementation of legal instruments on protection against nuclear terrorism.	Бенин обратился с просьбой об оказании помощи в осуществлении юридических документов о защите от ядерного терроризма.
The Committee played a crucial role in protection against discrimination and in promoting access to legal recourse against discrimination.	Комитет играет важнейшую роль в деле защиты от дискриминации и поощрения доступа к средствам правовой защиты от дискриминации.
Protection policy and legal advice	Политика в области защиты и юридические консультации
9.2 Legal protection of women workers	Правовая защита трудящихся женщин
On line legal protection made simple.	Правовая защита через онлайн стала проще.
Women's lack of access to legal information, aid or protection is said to contribute to violence against women.	Считают, что ограниченный доступ женщин к правовой информации, помощи или защите содействует насилию в отношении женщин.
(Protection against unauthorized use)	(Защита от несанкционированного использования)
(a) Protection against threats	a) Защита от угроз
(d) Protection against subornation	d) Защита от оказания давления
Legal Protection from Discrimination within the Workplace	Правовая защита от дискриминации на работе
Legal protection and assistance to the victim	правовая защита и помощь пострадавшим
(viii) Promoting legal protection for agricultural labour	viii) содействие усилению правовой защиты сельскохозяйственных работников
The Federal Republic of Yugoslavia has incorporated in its legal system the legal mechanisms for protection against terrorism and the suppression of terrorist actions in its territory.	Союзная Республика Югославия инкорпорировала в свою правовую систему правовые механизмы, призванные обеспечить защиту от терроризма и пресечение террористических действий на своей территории.
Condoms offer protection against STDs.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
(d) Protection against forest fires	d) защита от лесных пожаров
(d) protection against forest fires	d) защита от лесных пожаров
Legal framework for the protection of human rights	Законодательная база защиты прав человека
This arose out of the recognition that many women needed to have quick and effective legal protection against domestic violence.	Необходимость появления такого постановления была обусловлена тем, что многие женщины нуждались в быстрых и эффективных средствах правовой защиты от насилия в семье.
Any person requiring legal protection is guaranteed such protection under the laws of Tajikistan.	Правовая защита для любого лица, требующего такой защиты, гарантируется законодательством Республики Таджикистан.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	Отсутствие доступа к информации, отсутствие защиты и юридической помощи являются другими факторами, усиливающими насилие в отношении женщин.
General legal framework for the protection of human rights	Общая правовая основа в целях защиты прав человека
Scope of legal protection under the Convention on the	Конвенцией о безопасности персонала
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.	Проведение правовых реформ или принятие семейного законодательства может обеспечить правовую защиту семьям и детям.
Protection against harassment in the workplace	Защита от преследования на рабочем месте
Protection against Proceedings à la Kafka ?	Protection Against Proceedings à la Kafka ?
Protection against all forms of exploitation.	в целях защиты от любых форм эксплуатации.
GPALS Global protection against limited strikes	ГЗОУ Глобальная защита от ограниченных ударов баллистических ракет
There's legal apartheid against foreign spouses.	Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.
Another threatened legal action against AfD	Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
The sanctions against Liberia Legal measures	Санкции в отношении Либерии законоположения
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	В состав Департамента входят Секция поддержки операций по защите, Секция по политике в области защиты и юридическим консультациям, Секция по потенциалу в области защиты, Секция по переселению и Секция информации по вопросам защиты.
States parties should take all legal and other measures that are necessary to provide effective protection of women against gender based violence.	Государствам участникам принять все меры правового и иного характера, которые необходимы для обеспечения эффективной защиты женщин от насилия по признаку пола.
Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law.	Правовая защита для любого лица, требующего такой защиты, гарантируется законодательством Республики Таджикистан.
The Mexican Government's protection of migrants extends to legal matters.	Помощь, которую правительство Мексики оказывает мигрантам, включает также и правовую область.
Constitutional and legal framework for the protection of women's rights	Конституционная и законодательная база для защиты прав женщин
1.5 General legal framework for the protection of human rights	1.5 Общеправовые рамки защиты прав человека
Fur provides animals protection against the cold.	Мех защищает животных от холода.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
Criminal offences against marriage and family (protection)	Уголовные преступления, направленные против брака и семьи (защита)
Protection against hate speech and racial violence	ЗАЩИТА ОТ РАЗЖИГАЮЩИХ НЕНАВИСТЬ ВЫСКАЗЫВАНИЙ И РАСОВОГО НАСИЛИЯ
(Protection of motor vehicles against unauthorized use)	(Защита механических транспортных средств от несанкционированного использования)
(c) Protection against destruction of physical property	c) Защита от нанесения материального ущерба
To ensure protection against racism and xenophobia.	Обеспечивать защиту от проявлений расизма и ксенофобии.
This article forbids a wide range of discriminatory practices, including discrimination against woman, and supports the right to legal protection in this regard.	В этой статье устанавливаются запреты на широкий круг видов дискриминации, в том числе на дискриминацию в отношении женщин, а также поддерживается право на правовую защиту в этом отношении.
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)	Усиление правовых мер против терроризма (www.legal.coe.int)

Показать эту страницу на русском языке