Translation of "legal protection against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Condoms offer protection against STDs.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
There's legal apartheid against foreign spouses.
Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.
Another threatened legal action against AfD
Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
Fur provides animals protection against the cold.
Мех защищает животных от холода.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
This would provide strong protection against moral hazard.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
The fight against international terrorism raises important legal questions.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
55 61. An effective international legal instrument against corruption
55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции
The battle against trade protection has been won so far.
Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
Prisoners, it seems, are denied legal protection so that coercive interrogations can proceed without interference.
Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.
However, without legal protection, many women in Myanmar today continue to be susceptible to mistreatment.
Однако без правовой поддержки многие женщины в Мьянме до сих пор подвергаются плохому обращению.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции
The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university.
Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности.
Such firms undoubtedly start to clamor for protection against supposedly unfair conditions.
Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых несправедливых условий.
Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce.
В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.
Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.
Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.
In 2012, the UAE passed Federal Legal Decree No. 5 2012 on combating cyber crimes, allegedly to provide legal protection of privacy of all information published online.
В 2012 году в Объединенных Арабских Эмиратах был принят Федеральный закон 5 2012 о борьбе с преступлениями в Интернете, якобы для обеспечения правовой защиты конфиденциальности всей публикуемой в сети информации .
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции
56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
56 89. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
57 28. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
58 82. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
59 47. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний?
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children
Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей
But the Internet also presents women with new weapons against their attackers that can challenge a legal system stacked against them.
Однако Интернет также предоставляет женщинам новые возможности защиты от агрессоров в противовес правовой системе, направленной против жертв насилия.
Protection.
Защита.
So in 2012, Nicaraguan lawmakers passed a law to strengthen women s legal protection from a range of gender specific crimes.
Поэтому в 2012 году никарагуанские государственные деятели приняли закон, направленный на укрепление правовой защиты женщин от гендерных преступлений.
For example, juggernaut mentioned that there is a legal apartheid against foreign spouses in Thailand
Например, juggernaut заявил, что в Таиланде имеет место быть легальный апартеид по отношению к иностранным супругам
The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.
Принципы, содержащиеся в этой главе, применяются в соответствующих случаях к дипломатической защите иных юридических лиц, нежели корпорации.
Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil.
Несмотря на то, что Моро позже изменил своё решение, этот случай говорит о неразвитости механизма правовой защиты гражданских журналистов в Бразилии.
Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.
Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство.
Decades of lawlessness have given Mexico a corrupt judicial system, lack of legal protection for minority groups, massive tax evasion, organized crime, and police viewed more as a threat than source of protection.
Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы.
Decades of lawlessness have given Mexico a corrupt judicial system, lack of legal protection for minority groups, massive tax evasion, organized crime, and police viewed more as a threat than source of protection.
Десятилетия беззакония породили в Мексике коррумпированную судебную систему, отсутствие законодательной защиты для меньшинств, массовое уклонение от налогов, организованную преступность и отношение населения к полиции как к угрозе, а не источнику защиты.
But the Koran is not a talisman to be hung around the neck for protection against evil.
Но Коран не амулет, который носят на шее как оберег от зла.
Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.
Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.
It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.
Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.
Хотя она и несёт другим неудобства, стена верное средство защиты от террористов смертников.
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей
Its 2008 report Making the Law Work for Everyone argues that legal empowerment is not about aid, but about policy and institutional reforms that expand the legal opportunities and protection of the poor.
Ее отчет 2008 года Заставляя закон работать на каждого показывает, что легальное расширение полномочий касается не помощи, а политики и институциональных реформ, которые расширяют легальные возможности и усиливают защиту бедных.
Diplomatic protection
Дипломатическая защита

 

Related searches : Legal Protection - Protection Against - Legal Claims Against - Legal Remedies Against - Legal Proceeding Against - Legal Proceedings Against - Legal Action Against - Legal Actions Against - Interim Legal Protection - Preliminary Legal Protection - Temporary Legal Protection - Enjoy Legal Protection - Provisional Legal Protection - Strong Legal Protection