Translation of "protection against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Protection - translation :

защита

Protection against - translation :

защита от

Keywords : воли использовано показания суде использовать защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

(Protection against unauthorized use)	(Защита от несанкционированного использования)
(a) Protection against threats	a) Защита от угроз
(d) Protection against subornation	d) Защита от оказания давления
Condoms offer protection against STDs.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
(d) Protection against forest fires	d) защита от лесных пожаров
(d) protection against forest fires	d) защита от лесных пожаров
Protection against harassment in the workplace	Защита от преследования на рабочем месте
Protection against Proceedings à la Kafka ?	Protection Against Proceedings à la Kafka ?
Protection against all forms of exploitation.	в целях защиты от любых форм эксплуатации.
GPALS Global protection against limited strikes	ГЗОУ Глобальная защита от ограниченных ударов баллистических ракет
Fur provides animals protection against the cold.	Мех защищает животных от холода.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
Criminal offences against marriage and family (protection)	Уголовные преступления, направленные против брака и семьи (защита)
Protection against hate speech and racial violence	ЗАЩИТА ОТ РАЗЖИГАЮЩИХ НЕНАВИСТЬ ВЫСКАЗЫВАНИЙ И РАСОВОГО НАСИЛИЯ
(Protection of motor vehicles against unauthorized use)	(Защита механических транспортных средств от несанкционированного использования)
(c) Protection against destruction of physical property	c) Защита от нанесения материального ущерба
To ensure protection against racism and xenophobia.	Обеспечивать защиту от проявлений расизма и ксенофобии.
This would provide strong protection against moral hazard.	Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
Protection of women against any act of discrimination	Защита женщин от любых актов дискриминации
Protection of staff against retaliation for reporting misconduct	Защита от репрессалий сотрудников, которые сообщают о случаях ненадлежащего поведения
Action against transnational organized crime protection of witnesses	Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью защита свидетелей
11.1 Protection against wild animals (4.1) (former 8.5)	11.1 Охрана дорог от пересечения их дикими животными (4.1) (прежний пункт 8.5)
(b) Protection against acts of torture or violence	b) Защита от применения пыток и насилия
C. Violation of the right to protection against	C. Нарушение права на защиту от произвольного ареста
The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture.	Без рассмотрения законов и институтов страны, обеспечивающих защиту от пыток, невозможно полностью понять систему защиты от пыток.
Regulation No. 18 (Protection of vehicles against unauthorized use)	Правила 18 (защита транспортных средств от несанкционированного использования)
Regulation No. 18 (Protection of vehicles against unauthorized use)	2.1 Правила 18 (защита транспортных средств от несанкционированного использования)
2.2 The Protection of Women Against Acts of Discrimination	2.2 Защита женщин от актов дискриминации
D. Violation of the right to protection against torture	D. Нарушение права на защиту от пыток и других,
The battle against trade protection has been won so far.	Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	не тенистой эта тень не укрывает от жары Дня Суда , и не избавляет не защищает она от пламени!
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	не тенистой, и не спасает она от пламени!
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Не прохладна она и от пламени не избавляет,
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Нет у него (т. е. дыма) тени, и не избавляет он от огня.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не защищает .
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Который ни тени не даст, ни от пламени не защитит
on the protection against laundering of the proceeds of crime	о противодействии отмыванию доходов от преступной деятельности в 2004 году были выявлены следующие сомнительные коммерческие сделки
Regulation No. 116 (Protection of motor vehicles against unauthorized use)	Правила 116 (защита механических транспортных средств от несанкционированного использования)
Protection against subornation is punishable pursuant to article 434 15	Защита в этой области регламентируется положениями статьи 434 15
on protection of women against violence 2,386 events, 89,634 individuals	по защите женщин от насилия 2386, 89634 человека
b) installations designed for protection against the release of pollutants,	b) установок, предназначенных для защиты от выброса загрязнителей,
D. Violation of the right to protection against torture and	D. Нарушение права на защиту от пыток и других жестоких, бесчеловечных
The Programme for protection of ecosystems against forest fires	Программа защиты экосистем от лесных пожаров
Lastly, the third security problem, protection of files against theft.	И, наконец, третья проблема безопасности защита картотек от похищения.

Показать эту страницу на русском языке