Translation of "legal uncertainties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Keywords : законно юридические легально юридический юридических неопределенность нестабильной неуверенности неопределенности неуверенность

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Сокращение числа разногласий и препятствий правового характера, возникающих в результате принятия неадекватных и противоречащих друг другу законов
But uncertainties abound.	Однако изобилует неопределенность.
Such uncertainties are already visible.	Такие неопределенности уже наблюдаются.
They are also facing huge uncertainties.	Бизнес также во многом не уверен.
A Year of Anniversaries and Uncertainties	Год годовщин и неуверенности
Rising Uncertainties in the U.S. Economy	В США нарастает неопределенность
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
This would incite even more economic uncertainties.	И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.
The uncertainties are greater in the US.	В США неопределенносте больше.
Two factors help to explain current European uncertainties.	Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,	принимая во внимание, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения электронных сообщений при обмене в контексте международных договоров, представляют собой препятствие для международной торговли,
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Это касается, прежде всего, Ирана и США.
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,	учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении содержания и выбора правового режима, применимого к уступкам дебиторской задолженности, представляют собой препятствие для международной торговли,
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,	принимая во внимание, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении содержания и выбора правового режима, применимого к уступке дебиторской задолженности, представляют собой препятствие для международной торговли,
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties.	Но не только бомбы делают жизнь неспокойной.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.	Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.	Но этот самый динамизм его творческое разрушение имеет тенденцию порождать большую неуверенность.
Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.	Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.
There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions.	Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов.
uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.	неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Other legal persons	Другие юридические лица
Is this legal?	Это законно?
It's perfectly legal.	Это совершенно законно.
Is it legal?	Это законно?
This is legal.	Это законно.
This isn't legal.	Это незаконно.
Is that legal?	Это законно?
That's not legal.	Это незаконно.
As a recent FMLC paper showed, the wave of new regulations implemented since the global financial crisis many of which were poorly planned or inconsistent across countries has left a jumbled landscape of legal uncertainties.	Как показал недавний доклад FMLC, волна новых правил, реализованных с начала мирового финансового кризиса многие из которых были плохо запланированы или противоречивы в разных странах оставили ландшафт правовой неопределенности перемешанным.
A Gore Administration would have more continuity with present policies, but first year Administrations always create uncertainties and anxieties, and many of Gore s spending proposals will create uncertainties about future budget prospects.	Администрация Гора обеспечила бы большее соответствие с действующей системой, но администрации первого года всегда создают неопределенности и беспокойства, и многие предложения Гора о расходах приведут к неопределенностям по поводу будущих бюджетных перспектив.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.	Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.

Показать эту страницу на русском языке