Translation of "uncertainties surrounding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, there remain downside risks in this respect, particularly the uncertainties surrounding stabilization in Iraq. | Тем не менее сохраняется опасность снижения темпов экономического роста, особенно в связи с неопределенностью в вопросе стабилизации в Ираке. |
| Because of the uncertainties currently surrounding this question, a reform of the existing legislation on citizenship is of the utmost importance. | Ввиду неопределенности, существующей в настоящее время в отношении этого вопроса, исключительное значение имеет осуществление реформы существующего закона о гражданстве. |
| Model uncertainties | В. Факторы неопределенности моделей |
| But uncertainties abound. | Однако изобилует неопределенность. |
| Other Parties acknowledged that uncertainties surrounding the definition of environmental information in national legislation created a problem for the implementation of article 4 (e.g. Czech Republic). | Другие Стороны признали, что одна из проблем в плане осуществления статьи 4 вызвана отсутствием однозначности в отношении определения экологической информации в национальном законодательстве (например, Чешская Республика). |
| Everything, so many things are uncertainties, but you are not concerned about certainties or uncertainties. | Так много изменчивых вещей в жизни, но тебя не волнуют стабильность и нестабильность. |
| Such uncertainties are already visible. | Такие неопределенности уже наблюдаются. |
| Old uncertainties have re emerged. | Возродились старые неопределенности. |
| They are also facing huge uncertainties. | Бизнес также во многом не уверен. |
| A Year of Anniversaries and Uncertainties | Год годовщин и неуверенности |
| Rising Uncertainties in the U.S. Economy | В США нарастает неопределенность |
| Uncertainties associated with Europe's stability pact. | неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. |
| This would incite even more economic uncertainties. | И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям. |
| The uncertainties are greater in the US. | В США неопределенносте больше. |
| (i) Prudence Uncertainties inevitably surround many transactions. | i) Осмотрительность Многие операции неизбежно связаны с неопределенностью. |
| Social uncertainties at home fostered international migrations. | Социальная нестабильность внутри стран ведет к международной миграции. |
| The uncertainties, the highs and the lows. | Неопределенности, пики и спады. |
| They're surrounding us. | Они нас окружают. |
| Two factors help to explain current European uncertainties. | Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе. |
| uncertainties arising from the unfinished war on terrorism | неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом |
| Uncertainties abound in other advanced economies as well. | Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах. |
| There are two major geopolitical uncertainties as well. | Также существует две основные геополитические неопределенности. |
| My questions and uncertainties might not interest you. | Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас. |
| Further uncertainties were related to the biological response. | Дополнительные неопределенности были связаны с биологической реакцией. |
| The two main uncertainties involve Iran and the US. | Это касается, прежде всего, Ирана и США. |
| NHTSA will address these uncertainties in the near future. | НАБДД рассмотрит эти аспекты в ближайшем будущем. |
| These bands relate to the underlying uncertainties, as follows | Примечание КРБ коэффициент расширения биомассы. |
| The path ahead is strewn with uncertainties and pitfalls. | Путь вперед полон неопределенностей и неудач. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они окружили его. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они его окружили. |
| Beauty of the surrounding world. | Красота окружающего мира. |
| Most surrounding matter was vaporized. | Большинство окружающей материи испарилось. |
| Overcoming Uncertainties in Inventory Mapping Using Satellite Remote Sensing Data . | Overcoming Uncertainties in Inventory Mapping Using Satellite Remote Sensing Data . |
| Carry out an analysis of uncertainties and biases (CIAM, Parties) | b) проведение анализа факторов неопределенности и систематических погрешностей (ЦМКО, Стороны) |
| New uncertainties continue to arise, to grow and to spread. | Новые неопределенности продолжают появляться, разрастаться и расширяться. |
| At the same time, new uncertainties and contradictions have arisen. | В то же время возникли новые неопределенные моменты и противоречия. |
| 48. Given the uncertainties, the Committee made the following recommendations. | 48. Учитывая эту нестабильность, Комитет рекомендовал следующее |
| There are, however, uncertainties about the timing and regional magnitude. | Но никто не знает, когда это произойдет и сколь серьезно затронет различные районы. |
| For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. | Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением. |
| Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties. | Но не только бомбы делают жизнь неспокойной. |
| But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks. | Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски. |
| While the importance of this regime has been recognized, uncertainties remain. | Хотя важность подобного режима общепризнанна, неопределенности остаются. |
| The surrounding hills protected the town. | Город защищали окружавшие его холмы. |
| Merging with the surrounding interstellar medium. | Слияние с окружающим межзвёздным веществом. |
| Allah is Surrounding what they do. | Он обещал мусульманам, что если они будут бояться Его, то никто не сможет навредить им, и они не должны сомневаться в этом обещании. |
Related searches : Resolve Uncertainties - Political Uncertainties - Material Uncertainties - Planning Uncertainties - Face Uncertainties - Clarify Uncertainties - Uncertainties Regarding - High Uncertainties - Legal Uncertainties - Uncertainties Remain - Measurement Uncertainties - Reduce Uncertainties
