Translation of "uncertainties surrounding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surrounding - translation :

Keywords : окружающие окружают окружающих окружает прилегающие неопределенность нестабильной неуверенности неопределенности неуверенность

Examples (External sources, not reviewed)

But uncertainties abound.	Однако изобилует неопределенность.
Such uncertainties are already visible.	Такие неопределенности уже наблюдаются.
They are also facing huge uncertainties.	Бизнес также во многом не уверен.
A Year of Anniversaries and Uncertainties	Год годовщин и неуверенности
Rising Uncertainties in the U.S. Economy	В США нарастает неопределенность
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
They're surrounding us.	Они нас окружают.
This would incite even more economic uncertainties.	И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.
The uncertainties are greater in the US.	В США неопределенносте больше.
Two factors help to explain current European uncertainties.	Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они окружили его.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они его окружили.
Beauty of the surrounding world.	Красота окружающего мира.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Это касается, прежде всего, Ирана и США.
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties.	Но не только бомбы делают жизнь неспокойной.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.	Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
Most castles have a moat surrounding them.	Большинство замков обнесены рвом.
But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.	Но этот самый динамизм его творческое разрушение имеет тенденцию порождать большую неуверенность.
Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.	Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.
There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions.	Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
Various rumors surrounding his fate have spread online.	Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.	неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Сокращение числа разногласий и препятствий правового характера, возникающих в результате принятия неадекватных и противоречащих друг другу законов
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.	Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
A Gore Administration would have more continuity with present policies, but first year Administrations always create uncertainties and anxieties, and many of Gore s spending proposals will create uncertainties about future budget prospects.	Администрация Гора обеспечила бы большее соответствие с действующей системой, но администрации первого года всегда создают неопределенности и беспокойства, и многие предложения Гора о расходах приведут к неопределенностям по поводу будущих бюджетных перспектив.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.	Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public debt dynamics.	В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.	Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets.	Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы.

Показать эту страницу на русском языке