Translation of "legally enforced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforced - translation :

Legally - translation :

Legally enforced - translation :

Keywords : комендантский соблюдаться соблюдением вынужденного вынужденный закону юридически легально законно основаниях

Examples (External sources, not reviewed)

56. In that perspective, it was necessary to ensure that international rules were legally enforced.	56. С этой точки зрения следует прежде всего следить за юридическим применением международных нормативных положений.
(d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.	d) Рабочая группа для разработки имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Today, 500 years after the collision of once distant worlds, and after decades of legally enforced racism, apartheid is dead.	И вот сегодня, 500 лет спустя с момента первого столкновения некогда далеко отстоявших друг от друга миров и после десятилетий узаконенного расизма, с апартеидом покончено.
It should be noted that the Directive Principles of State Policy are not justifiable and cannot by themselves be legally enforced.	Следует отметить, что Руководящие принципы государственной политики не обеспечены правовой санкцией и сами по себе не имеют силы закона.
ENFORCED DISAPPEARANCES	Насильственные исчезновения
Report of the Intersessional Open ended Working Group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance	Доклад Межсессионной рабочей группы открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
1. Enforced disappearances	1. Недобровольные исчезновения
(b) Enforced displacement	b) Насильственное перемещение
XIV. ENFORCED DISAPPEARANCES	ХIV. НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
Is it enforced?	Как это регулируется?
(b) Commission on Human Rights, intersessional open ended working group mandated to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances	b) Комиссии по правам человека, межсессионной рабочей группы открытого состава, которой поручена разработка проекта юридически обязательного нормативного документа по защите всех лиц от насильственных исчезновений
How is it enforced?	Как она регулируется?
Enforced or involuntary disappearances	b) доклад Комиссии по правам человека о работе ее шестьдесят первой сессии (E 2005 23 (Part I) и Corr.1) и о последствиях для бюджета по программам (E 2005 L.34)
Enforced or involuntary disappearances	Насильственные или недобровольные
Legally binding instruments.	Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance Geneva, 12 23 September 2005	Женева, 12 23 сентября 2005 года
Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,	будучи преисполнены решимости предупреждать насильственные исчезновения и бороться против безнаказанности при совершении преступления насильственного исчезновения,
1. Enforced or involuntary disappearances	1. Насильственные или недобровольные исчезновения
The law was enforced immediately.	Закон был приведён в исполнение немедленно.
They enforced obedience upon us.	Они принудили нас к подчинению.
Enforced or involuntary disappearances 4	Независимость и беспристрастность судей, присяжных заседателей
Enforced or involuntary disappearances 110	социальных и культурных прав 111
(h) Enforced disappearance of persons	h) насильственное исчезновение людей
2005 Enforced or involuntary disappearances	2005 Насильственные или недобровольные исчезновения
2. Enforced or involuntary disappearances	2. Насильственные или недобровольные исчезновения
(a) Enforced or involuntary disappearances	а) Насильственные или недобровольные исчезновения
B. Enforced or involuntary disappearances	B. Насильственные или недобровольные исчезновения
2. Enforced or involuntary disappearances	2. Насильственные или недобровольные исчезновения людей
Legally, that can t happen.	С юридической точки зрения такое не может произойти.
(4) Legally recognized refugees.	4) беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.
8.6 Legally enabling Environment	8.6 Благоприятная правовая среда
Yes, get it legally.	Да, получить его на законных основаниях.
They're not legally liable.	Перед законом они чисты.
Creating legally independent structures	Постепенный процесс
Definitely, legally, actually married.	Конкретно, легально, на самом деле женаты.
(c) Report of the Intersessional open ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance (resolution 2005 27, para. 13)	с) доклад Межсессионной группы открытого состава по разработке имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (резолюция 2005 27, пункт 13)
They simply need to be enforced.	Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись.
Enforced disappearances 0 0 0 0	Насильственные исчезновения 0 0 0 0
The following regulations are strictly enforced	Обеспечивается строгое соблюдение следующих положений
That operation is enforced by NATO.	Эту операцию проводит НАТО.
Enforced disappearances and secret detention centres	Недобровольные исчезновения и подпольные места заключения
6. Definition of torture and enforced	6. Классификация пыток и насильственных исчез
2. Enforced or involuntary disappearances . 6	2. Насильственные или недобровольные исчезновения . 5
2. Enforced disappearances . 42 49 11	2. Насильственные исчезновения 42 49 11
No. 6 Enforced or Involuntary Disappearances	6 Насильственные или недобровольные исчезновения лиц

Показать эту страницу на русском языке