Translation of "legally qualified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're qualified. | Ты квалифицированный. |
| You're qualified. | Ты квалифицированная. |
| Czechs qualified for EURO. | Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. |
| Legally, that can t happen. | С юридической точки зрения такое не может произойти. |
| Our teachers are highly qualified. | Наши преподаватели имеют высокую квалификацию. |
| Our teachers are highly qualified. | Наши преподаватели высоко квалифицированы. |
| I wouldn't have qualified as transgender. | Меня нельзя было отнести к трансгендерам. |
| We should've hired someone more qualified. | Нам следовало бы нанять кого нибудь более умелого. |
| We should've hired someone more qualified. | Нам стоило нанять кого то более подготовленного. |
| The EU overcame national biases to establish the Single Market by instituting a process of legally binding qualified majority voting, whereby individual member states could be outvoted on specific regulations. | ЕС преодолел национальные предубеждения о создании единого рынка путем введения процесса юридически обязательного голосования квалифицированным большинством, при котором отдельные государства члены могут быть в меньшинстве по конкретным правилам. |
| He is qualified as an English teacher. | Он квалифицированный преподаватель английского языка. |
| I'm not qualified to do this job. | Я не обладаю квалификацией для выполнения этой работы. |
| They consider him a highly qualified employee. | Его считают высококвалифицированным работником. |
| Most weapons start out their lives legally. | Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно. |
| And it still could be a qualified American. | Опять же, это может быть и квалифицированный американец. |
| In other words, Greece qualified only by cheating. | Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману. |
| They're eminently qualified to make flat screen TVs. | Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров. |
| He was considered very qualified for the job. | Его считали весьма компетентным в работе. |
| His admission that he is still a British citizen does not disqualify him as a member of parliament since his parents are Thai citizens and this legally makes him qualified to hold public office. | Его признание в том, что он все еще является британским гражданином, не исключает его из членов парламента, так как его родители граждане Таиланда, и это дает ему официальное право занимать публичную должность. |
| The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. | Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу. |
| Flerov was qualified and the new party had scored. | Дворянин был допущен, и новая партия победила. |
| The DNR authorities qualified it as a terrorist act. | Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт. |
| He is considered to be a highly qualified employee. | Его считают высококвалифицированным работником. |
| I am, and have been since birth, legally blind. | я с самого рождения практически слепая. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| And legally, he is the one responsible for it. | И юридически он несёт за него ответственность. |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта. |
| There are also qualified and experienced professionals in this field. | В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| Police will be permitted to legally open fire on women. | Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам. |
| When did you find out that Tom couldn't legally drive? | Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав? |
| Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia. | amp amp amp amp amp amp amp Шри Мулиани Индравати является еще одним высококвалифицированным кандидатом из юго восточной Азии. |
| Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. | Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. |
| Blanc had achieved his goal when we qualified for the Euro. | Блан достиг своей цели, он квалифицировал нас в Евро. |
| I doubt he is qualified enough to manage such a team! | Я сомневаюсь, что он достаточно квалифицирован для управления такой командой! |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics. | Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий. |
| In Japan, people legally become adults at the age of twenty. | В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет. |
| Their competitors are all equally qualified to make all of these products. | Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты. |
| A fully qualified name. For example, xsl myvariable. See W3C web site | Полностью выраженное имя. Например, xsl myvariable. Для подробностей см. сайт W3C. |
| A fully qualified name. For example xsl myvariable. See W3C web site | Полное имя. Например xsl myvariable См. Сайт W3C |
| This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers. | Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников. |
| The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound. | План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным. |
| There, they are determining if the youth is in the country legally. | Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны. |
Related searches : Legally Qualified Member - Legally Allowed - Legally Enforced - Legally Speaking - Legally Bind - Legally Prescribed - Legally Admissible - Legally Possible - Legally Established - Legally Approved - Legally Secure - Legally Liable
