Translation of "legally allowed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Under the legislation, same sex marriages are legally allowed from 7 December 2013.
Первые однополые браки были заключены 7 декабря 2013 года в день вступления закона в силу.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.
Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
Legally binding instruments.
Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Legally, that can t happen.
С юридической точки зрения такое не может произойти.
(4) Legally recognized refugees.
4) беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.
8.6 Legally enabling Environment
8.6 Благоприятная правовая среда
Yes, get it legally.
Да, получить его на законных основаниях.
They're not legally liable.
Перед законом они чисты.
Creating legally independent structures
Постепенный процесс
Definitely, legally, actually married.
Конкретно, легально, на самом деле женаты.
Two if a man cheats on his wife in Honkong The wife is legally allowed to kill him so long as she uses her bare hands
Два если мужчина изменяет своей жене в Гонконге жена имеет законное право убить его, но только голыми руками
Especially with Bill legally dead?
Когда следуя ему даже Билл мёртв?
Well, what am I, legally?
Так кто же я, согласно закону?
These documents are legally valid.
Эти документы юридически действительны
Daisy is legally an adult.
Но Дэйзи совершеннолетняя.
Indeed, up until the 1967 Supreme Court ruling that struck down anti miscegenation laws throughout the US, interracial marriages were an oddity even where they were legally allowed.
В действительности, до постановления Верховного суда 1967 года, которое отменило на всей территории США законы, запрещающие расовое кровосмешение, межрасовые браки были странностью даже в тех местах, где они были официально разрешены.
The couple legally divorced in 2008.
В 2008 году они официально развелись.
Kerrigan's mother, Brenda, is legally blind.
Её мать, Бренда, полностью слепа.
God can legally dismiss your case.
Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.
Can an insane person marry legally?
Может ли сумасшедший вступать в брак?
It's now legally yours, Mrs. Sutton.
Теперь это ваше по закону, миссис Саттон.
For example, freezers that require CFC s can be freely exported from, say, Sweden, where they can no longer legally be refilled when required, to Egypt, where refilling is allowed.
Например, морозильные камеры, для которых нужны ХФУ, можно свободно экспортировать, скажем, из Швеции, где по закону их нельзя повторно наполнять при необходимости, в Египет, где разрешено повторное наполнение.
Allowed?
Позволено? ..
rich and poor markets must be separated, so that cheap drugs from poor countries are not smuggled into rich countries (or are not allowed in legally through parallel market imports)
богатые и бедные рынки должны быть разделены для того, чтобы предотваратить нелегальный импорт дешевых лекарств из бедных стран в богатые (или легальный импорт через параллельные рынки).
To put this in perspective, a 28 year old Lebanese citizen has yet to vote for their parliamentarian of choice despite being legally allowed to vote since they turned 21.
Это означает, что 28 летний ливанский гражданин до сих пор ни разу не участвовал в парламентских выборах, хотя по закону он может делать это с того момента, как ему исполнился 21 год.
Most weapons start out their lives legally.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.
d) дипломатические заверения не имеют обязательной юридической силы.
But we've got to verify it legally
Но все нужно сделать солидно. Надо посмотреть.
I want you to remain dead, legally.
Я хочу, чтобы ты осталась мертвой, юридически.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
Not Allowed
Не разрешено
Allowed values
Допустимые значения
Allowed Users
Авторизованные пользователи
Allowed Hosts
Доверенные хосты
Allowed Users
Доверенные пользователи
Guests allowed
Тонкая настройка
Allowed Protocols
Разрешённые протоколы
Allowed Protocols
Мьянма
posting allowed
отправление разрешено
Allowed Users
Допущенные пользователи
Allowed users
Допущенные пользователи
not allowed
нет разрешено
Everything's allowed?
Видели другие, видел я,
Not allowed?
А здесь нельзя?
It's allowed.
Ну же, это твое право.

 

Related searches : Was Allowed - Were Allowed - Time Allowed - Maximum Allowed - Allowed Time - Have Allowed - No Allowed - Allowed Are - Allowed Deviation - Smoking Allowed - Expressly Allowed