Translation of "legally relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legally - translation :

Relevant - translation :

Keywords : закону юридически легально законно основаниях относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

Legally, that can t happen.	С юридической точки зрения такое не может произойти.
Most weapons start out their lives legally.	Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
I am, and have been since birth, legally blind.	я с самого рождения практически слепая.
Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
And legally, he is the one responsible for it.	И юридически он несёт за него ответственность.
I was legally and indisputably a second class citizen.	Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Police will be permitted to legally open fire on women.	Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам.
When did you find out that Tom couldn't legally drive?	Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав?
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.	Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.	В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
There, they are determining if the youth is in the country legally.	Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.
Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate.	Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер.
The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially.	Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.	Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
His sentiments remain relevant for today's India.	Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.
Recalling also the relevant Security Council resolutions,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.	Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.

Показать эту страницу на русском языке