Translation of "legislation restricting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить

Examples (External sources, not reviewed)

US House passes bill restricting email surveillance	Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
So restricting capital inflows is not necessary now.	Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала.
Restricting bankers pay is said to be the answer.	Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.	Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя.
Can such demands for restricting free speech ever be legitimate?	Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными?
I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.	Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.
The article highlighted four rules restricting topics covered in series	Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility.	Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин.
But some critics worry about restricting a group to only one topic.	Но некоторых критиков беспокоит тот факт, что эта группа ограничится рассмотрением только одной темы.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
The report also suggests restricting the number of candidates to two or three.	Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх.
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers.	Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты.
In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth.	В прошлом стремление к долголетию корпорации подвергалось критике из за того, что такая политика ограничивает рост.
Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices.	Закон о защитных шлемах зачастую игнорируется, так же, как и законы, ограничивающие использование мобильных устройств.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime	Ограничение свободы слова прессы и арест журналистов на основании сомнительного закона вот это преступление закон_о_киберпреступлениях_это_преступление журналистика_не_преступление
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens.	У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам.
The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence.	Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.	Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.
While the legislation is still unpopular, opinion polls suggest the public is in no rush to repeal all of the legislation.	Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов.
But the terrorist attacks in Istanbul are unlikely to generate a nervous reaction in restricting democratic rights.	Однако террористические акты в Стамбуле вряд ли вызовут нервную реакцию, выражающуюся в ограничении демократических прав.
More can also be achieved by organizing community cleaning drives and not restricting them to beach fronts.	Также можно достичь большего, если организовать общество чистых патрульных , которые будут следить за чистотой не только на пляжах.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.	Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
So, you finally passed that crucial piece of legislation?	Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
The RAEC explains in its report on the legislation	РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
But with the government's new legislation, this may change.	Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
The Puritans passed animal protection legislation in England too.	В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.

Показать эту страницу на русском языке