Translation of "lending a hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

рука

Lending - translation :

кредитование

Lending a hand - translation :

развязав руки

Keywords : рука правой рукой руке рук одолжили ссуды одалживать покрытием одолжил

Examples (External sources, not reviewed)

This numerology hand 14 and lending a hand	Эта рука нумерологии 14 и развязав руки
For those of you who feel up to it how about lending us a hand?	Те, кто чувствуют, что могут как насчет небольшой помощи?
Consumer lending product	Механизм потребительского кредита
Security lending cash	Кредиты под залог ценных бумаг наличность
Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.	Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.
We're lending and borrowing money from strangers on Zopa and Lending Club.	Мы даём взаймы и берём в долг деньги от незнакомцев на Zopa и Lending Club.
Lending Club is currently also the world's largest peer to peer lending platform.	В настоящее время Lending Club является также крупнейшей платформой равноправного кредитования в мире.
The IMF s Lending Overhaul	Пересмотр кредитной политики МВФ
Lending in the Dark	Теневое кредитование
(d) Consumer Lending (CLP)	d) Предоставление потребительских кредитов
Solidarity group lending product	Механизм кредитования групп с солидарной ответственностью
Lending or borrowing money	Определение стороны по кредиту
I am lending money	Я даю в долг
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.	На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
Non project lending alone accounted for some 41 per cent of the total lending programme.	Не связанные с конкретными проектами займы составляют приблизительно 41 процент общей суммы средств программы кредитования.
In the seventh sentence, for quot Private lending quot read quot Private bank lending quot .	В седьмом предложении вместо quot частное кредитование quot читать quot Кредитование со стороны частных банков quot .
(b) Solidarity Group Lending (SGL)	b) Кредитование групп солидарной ответственности
The store functioned as a lending library as well as a bookstore.	Книжный функционировал как обычный магазин и как библиотека.
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Essential principles of lending to enterprises	Основные принципы кредитования МСП
Factors influencing the bank's lending decision	Факторы, влияющие на кредитные решения банков
Japan plus Russia plus India, with the US lending a helpful hand, would not only extinguish any prospect of a Sino centric Asia, but would create the ultimate strategic nightmare for China.	Япония плюс Россия и плюс Индия, а также США, протягивающие руку помощи, не только погасили бы все проявления китаецентричной Азии, но и создали бы стратегический кошмар для Китая.
A number of countries have already obtained funds under program lending.	Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.	С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился.
A hand.	Ладонь.
Hand in hand, they drew a line.	Рука в руке, они провели линию.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF.	Эти более гибкие условия займов являются отражением нового имиджа МВФ.
(a) Provision of credit loans through group guaranteed and individual lending schemes	a) предоставление кредитов в рамках группового гарантированного кредитования и индивидуального кредитования
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Would you mind lending me your car?	Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Would you mind lending me your car?	Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
Banks are cutting lending to industrial borrowers.	Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.
Would you mind lending me your pen?	Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
External lending agencies would also be needed.	Потребуется также привлекать внешние кредитующие учреждения.
How about lending us 20 million, skinflint?	Одолжите нам 20 миллионов долларов, старый скряга.
Thank you for lending me these clothes.	Благодарю тебя за то, что ты одолжила мне одежду.
Need a hand?	Тебе не нужна помощь?
Gimme a hand.	Помоги мне!
A free hand?	Вы же понимаете, чем это кончится.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.	Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.
In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund s lending capacity.	В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ.
Post commencement lending is likely to come from a limited number of sources.	По всей вероятности, кредитование после открытия производства может быть получено только из ограниченного числа источников.

Показать эту страницу на русском языке