Translation of "less any amounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : суммы количествах количества количеством вещества Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.	Греческий долг составляет менее 2 европейского ВВП.
I won't drink any more! Nor any less.	Всё, больше пить не буду! Меньше тоже.
Amounts apportioned	Распределенные суммы
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится.
is that going to make that diagnosis any less terrifying?	сделает ли это диагноз менее ужасающим?
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.	Ежегодный вклад Америки в размере 30 миллиардов долларов, который является самым крупным в мире в абсолютном выражении, составляет менее 0,25 от ее ВНД.
But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian.	Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским.
But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.	Однако есть и другие налоги, которые могут привлечь значительную сумму доходов с гораздо менее негативным воздействием на экономику.
A direct cost of this magnitude amounts to less than 0.5 of Russia s GDP. While not trivial, Russia can afford it.	Во первых, нужно учесть прямые издержки на проведение военных операций и поддержку властей Крыма и его неэффективной экономики, которая много лет субсидировалась правительством Украины.
Okay? Radical amounts of autonomy.	Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
In fact, US official development assistance amounts to just 0.15 of America s GNP, which is less than one fourth the global target.	Фактически официальная американская помощь развитию составляет только 0,15 от ВНП Америки, что составляет менее одной четвертой от общей цели.
Forests contain huge amounts of carbon.	Леса удерживают огромное количество углерода.
Your remark amounts almost to insult.	Ваше замечание граничит с оскорблением.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.	В грибах содержится значительное количество минералов.
It amounts to a determination that all the detainees at Guantanamo are guilty of being unlawful combatants without any proceedings or any opportunity for them to defend themselves.	Она сводится к решению, что все заключенные в Гуантанамо виновны в незаконном ведении военных действий, без судебного разбирательства и при отсутствии какой либо возможности для заключенных защитить себя.
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.	Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
The hospital s staff amounts to 2,800 people.	Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
Figure up how much it amounts to.	Подсчитайте, сколько это составляет.
Even small amounts of lead are dangerous.	Свинец опасен даже в малых количествах.
This amounts to 9.68 watts of power.	В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт.
I can't take it any longer with so many in less than three days.	Я больше не могу этого выносить, так много смертей меньше чем за три дня.
) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.	) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.
In fact, it amounts to less than 6 of the world s population which is to say that 94 of the population would not be inundated.	По сути, это составляет менее 6 населения мира что говорит о том, что 94 населения не будет затоплено.
The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies.	Центральный банк обещал принимать свою валюту по первому требованию от любого ее держателя, внутреннего либо внешнего, в обмен на определенное количество твердой валюты.
It is well lit and not any less lively than it is during the day.	(Таксим площадь в центральной части Стамбула).
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.	Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.
Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint.	Любая страна, даже демократия, находящаяся в положении США, может поддаться соблазну использования своего превосходства со все меньшими и меньшими ограничениями.
Besides investing large amounts of money, they hold futures contracts for a long time, which might make them less likely to react to changes in market fundamentals.	Помимо инвестирования значительных сумм денег, они проводят сделки по фьючерсным контрактам в течение длительного промежутка времени, и как результат, они, скорее всего, будут меньше реагировать на изменения фундаментальных показателей рынка.
This tragically small sum amounts to just three cents for every 100 of US gross national product, which is less than two days of US military spending.	Эта трагически малая сумма эквивалентна трем центам на каждые 100 долларов ВНП США, что является меньше, чем военные издержки США за два дня.
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.	С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.	Но низкая вероятность изменений не делает их менее необходимыми.
And, in any case, the measure affects less than 0.3 of China s exports to the US.	Да и, во всяком случае, мера влияет менее чем на 0,3 китайского экспорта в США.
I don't feel any less of a connection to the character just because I'm not Japanese.	Мне не кажется, что моя связь с персонажами, которые мне нравятся, становится меньше только потому, что я не японка .
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
Fibre optic cables can carry huge amounts of information.	Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.
Different isotopes produce different amounts of heat per mass.	Разные изотопы излучают разное количество тепла.
In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.	В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий.

Показать эту страницу на русском языке