Translation of "expect any less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expect - translation :

Less - translation :

Keywords : ожидать ожидаю ожидаешь ожидаете ожидали Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Expect no less from Bush.	Ожидайте того же, если не большего, и от Буша.
Don't expect any miracles.	Не надейся на чудеса.
Don't expect any mercy from me.	Не жди от меня пощады.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
'I don't expect you have any news.'	Верно, ничего.
I won't drink any more! Nor any less.	Всё, больше пить не буду! Меньше тоже.
Don't expect any cat or dog photos, however.	Но не одижайте увидеть на его странице фотографии кошек и собак.
You can't expect any better from an idiot.	От идиота большего ждать не стоит.
And nobody should expect stable democracies any time soon.	И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
Yet Americans can expect to live three full years less than the French.	Тем не менее, продолжительность жизни у американцев на три полных года меньше, чем у французов.
And we were relieved because we didn t expect any more checkpoints.	И с наших плеч упала ноша, КПП больше не ожидалось.
The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.	Чем меньше мы ожидаем от нормального политика, тем больше мы ищем героя.
DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more.	DinaJeff Мне понравилось его выступление.
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится.
is that going to make that diagnosis any less terrifying?	сделает ли это диагноз менее ужасающим?
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.	Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах.
(Don t expect to see any athletes competing in a bathing suit or leotard, though.)	(Но вы не увидите ни одну из них в купальном костюме или трико.)
But we should expect more of the IMF than just doing less harm than in the past.	Но мы должны ждать от МВФ больше, чем просто причинения меньшего вреда, чем в прошлом.
But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian.	Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским.
One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal.	Можно ожидать, что многие из кандидатов республиканцев будут относиться с критикой к любой предложенной сделке.
And we expect those younger women to be shorter simply because they have had less time to grow.	И мы ожидаем, что эти более молодые женщины будут ниже ростом просто потому, что у них было меньше времени, чтобы вырасти.
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion.	Никто не должен ожидать, Индийско Американского альянса в ближайшее время, учитывая историческое мнение Индийской общественности.
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.	Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.
Even without any portfolio shift, Americans shouldn t expect their recent luck to hold up in the future.	Даже без перегруппировки портфелей американцам не следует надеяться на повторение своей недавней удачи в будущем.
'Yes, do. I expect they could not get any chickens, but there are our own...' answered Kitty.	Да, да, верно, цыплят не нашли. Тогда своих... сказала Кити.
You can also expect a lot more products from me which aim at nothing less than altering the human condition.	Кроме того, мы планируем еще много новых разработок для преобразования условий человеческого существования.
You expect nothing.	Нельзя ничего ожидать.
'I expect so.'	Должно, дома.
Expect no mercy.	Не жди снисхождения.
Expect no mercy.	Не ждите пощады!
Expect the unexpected.	Будьте готовы к неожиданностям!
Don't expect miracles.	Не ожидай чудес.
Don't expect miracles.	Не жди чудес.
Don't expect miracles.	Не ждите чудес.
With the legislature's hands tied, Wikipedia users didn't expect any more congressional shenanigans until at least August 2.	Так как у законодателей были связаны руки, пользователи Википедии не ожидали никаких выходок от Конгресса как минимум до 2 августа.
I can't take it any longer with so many in less than three days.	Я больше не могу этого выносить, так много смертей меньше чем за три дня.
) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.	) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.
Alas, Keynes stressed these same deficiencies long ago, so we should not expect any miraculous changes in behavior now.	Увы, Кейнс указывал на те же самые недостатки еще много лет назад, а, следовательно, надеяться на какие либо чудесные изменения практически не приходится.
Indeed, Germany s 30 year bund yield is less than 0.7 , indicating that they expect ultra low rates for a very long time.	Доход по 30 летним облигациям Германии не превышает 0,7 , а это значит, что инвесторы ожидают сохранения сверхнизких ставок в течение очень длительного времени.
It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise).	Хотя и удивительно, что этих фрагментов гораздо меньше, чем вы могли бы ожидать (всего три, чтобы быть точным).
It is well lit and not any less lively than it is during the day.	(Таксим площадь в центральной части Стамбула).
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
So expect big shocks.	Поэтому нужно ожидать значительного шока.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
What did you expect?	Чего вы ждали?

Показать эту страницу на русском языке