Translation of "less common" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are neither less safe nor less natural than other common foods. | Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания. |
| This title is less common outside the U.S. | А кроме сыновей у Евдокии Лысенко было ещё пять дочек. |
| A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. | Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска. |
| This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems. | Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья. |
| Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention. | Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания. |
| Sadly, massacres are much more common in Baghdad and Beirut and thus less newsworthy . | К сожалению, массовые убийства намного более часты в Багдаде и Бейруте и, следовательно, меньше заслуживают освещения в СМИ . |
| But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong. | Но сегодня Франция и Германия уже не настолько едины во взглядах на общую европейскую стратегию и их приверженность европейской интеграции уже не выглядит такой сильной. |
| But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become. | Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться. |
| While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood. | В то время как греческое финансовое фиаско сейчас общеизвестный факт, проблемы Ирландии глубже, и не так хорошо изучены. |
| Oysters, however, are less common, as the taste is not thought to go well with the rice. | Подобные вещи немыслимы , сказал министр, Называйте это как хотите, но это не японский ресторан . |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. | Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности. |
| As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense. | Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать. |
| As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense. | По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл. |
| Less common are exotic flavors that you wouldn't find anywhere else but in Japan, based on local specialties. | Менее распространены экзотические вкусы , которые вы не найдете нигде, кроме Японии. |
| common | common |
| But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today. | Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно. |
| But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy. | Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения. |
| But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation. | Но РСП предполагает, что менее распространённые типы контента, такие как отрывки из фильмов, тоже могут быть объектом налогообложения. |
| Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan. | Дабл менее распространенный, но корректный способ охарактеризовать метиса или хафу в Японии. |
| Countries should pursue what the great international relations scholar Hedley Bull called purposes beyond ourselves our common humanity demands no less. | Страны должны преследовать то, что известный исследователь международных отношений Хедли Булл назвал целями за пределами нашей выгоды наши общие человеческие ценности, не меньше. |
| 256 is also the highest power of two that is less than 365, the number of days in a common year. | Также это максимальная целая степень числа 2, которая не превышает количества дней в году (365 или 366). |
| Much less common are 3...d6 (the Semi Italian Opening), 3...g6, 3...Nd4 (the Blackburne Shilling Gambit), and 3...f5. | Анализы итальянских мастеров, успешно применявших его на практике (главным образом Педро Дамиано), появились уже в XVI веке. |
| Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies in China and Russia no less than in Sicily. | Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах в Китае и России не меньше, чем в Сицилии. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| A Common Enemy | Общий враг |
| That's common sense. | Это благоразумно. |
| Is this common? | Так часто бывает? |
| Is this common? | Это часто встречается? |
| It's pretty common. | Это очень часто встречается. |
| It's pretty common. | Так достаточно часто бывает. |
| It's very common. | Это очень распространено. |
| That's quite common. | Это довольно распространено. |
| That's common knowledge. | Это общеизвестно. |
| Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries. | Тем не менее, в Кувейте всегда наблюдалась оживленная политическая жизнь, со свободой слова и не такими сильными политическими репрессиями, как это обычно принято в соседних странах. |
| Seemingly lacking a central nervous system, it has become a dysfunctional creature with little capacity to recognize any common national, much less international, interest. | По видимому, лишившись центральной нервной системы, он стал нефункциональным существом, которое практически не способно учитывать какие либо общенациональные и тем более международные интересы. |
| Tuberculosis (TB) is an air borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious. | Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| I recall less and less of my childhood. | Я всё реже и реже вспоминаю о детстве. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Письма от Фионы приходили всё реже и реже. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл. |
| Ban the Common Bond | Запретите общие облигации |
| Polygamy is common here. | Многожёнство здесь распространено. |
Related searches : Are Less Common - Less In Common - Far Less Common - Much Less Common - Less Common Conditions - Less And Less - Less Advanced - Is Less - Less Stress - Anything Less - Less Responsive
