Translation of "less constraining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constraining - translation :

ограничительный

Less - translation :

Меньше

Less constraining - translation :

менее ограничительный

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

But this also will require successful political modernization, which means nothing less than constraining the power of the center.	Но это также потребует и успешной политической модернизации, а это означает ничто иное, как ограничение власти центра.
This has an enormously constraining effect on evolution.	Это очень сильно сдерживает эволюцию.
As part of its poverty reduction campaign, the department has taken steps to make the work of women in the mines more visible and less constraining.	В рамках борьбы с бедностью департамент принял ряд мер, чтобы сделать труд женщин на рудниках более заметным и менее тяжелым.
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
In other words, we're constraining Sprinkler and Rain to always be positive.	Другими словами, мы накладываем ограничение на Дождевальную Установку и Дождь, устанавливая значения в истина.
The lack of involvement of men and boys is an additional constraining factor.	Недостаточное участие мужчин и мальчиков в предпринимаемых усилиях является еще одним фактором, препятствующим прогрессу.
A vicious downward spiral followed, with mounting indebtedness further constraining investment, diversification and income growth.	Это привело к раскручиванию спирали понижательных тенденций, в рамках которой рост задолженности приводит к дальнейшему ограничению инвестиций, диверсификации и роста доходов.
Transparency could help allay suspicion and thus remove some of the factors constraining international cooperation.	Транспарентность могла бы помочь развеять подозрения и таким образом устранить некоторые из факторов, препятствующих международному сотрудничеству.
The constraining influence of these factors on the sustainable development of island countries cannot be underestimated.	Поэтому нельзя недооценивать сдерживающее влияние этих факторов на устойчивое развитие островных государств.
Together, these treaties will have the effect of constraining and preventing a future nuclear arms race.	Вместе эти договоры будут иметь эффект сдержания и предотвращения будущей гонки ядерных вооружений.
The issue of external debt is primary in its constraining effects on economic growth in Africa.	Вопрос о внешней задолженности главным образом и сдерживает экономический рост в Африке.
The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.	Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.
The only constraining factor in the Labour Relations Act is that race exclusive unions are not allowed.	Единственное ограничение, предусмотренное Законом о трудовых отношениях, касается запрета на создание профсоюзов исключительно по расовому признаку.
43. The problems constraining the development of air freight are both supply side and demand side factors.	43. Развитие потенциала в области воздушных грузоперевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, ограничивается факторами, связанными как со спросом на этот вид услуг, так и с их предложением.
Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.	Подобное требование наложит расходы на универсальные банки, сдерживая их способность перемещать капитал внутри группы.
See less, fear less.	Это не так важно.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	Так как люди ощущали себя всё менее и менее свободными, они так же ощущали себя и всё менее и менее защищёнными.
Why less and less people?	Почему круг потребителей всё уменьшается?
How much less? Gamma less.	Насколько меньше? меньше на Гамму.
Less fancy. Much Less fancy.	Не такая хорошая, ох, не такая.
Less meat, less junk, more plants.	Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений.
In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants.	Во многих странах недостаток местной воды накладывает все больше ограничений на решения о том, где разместить новые производства и электростанции.
In addition, investment related information, particularly on financial and economic costs and benefits, remains extremely limited, thus further constraining environment related investment.	Кроме того, по прежнему скудна информация об инвестициях, в частности о финансовых и экономических затратах и выгодах, что еще больше ограничивает масштабы инвестиций, связанных с природоохранной деятельностью.
Government authorities at the national and local levels have increasingly been harassing humanitarian organizations and thus constraining the provision of humanitarian assistance.	Государственные органы на национальном и местном уровнях чинят все больше препятствий гуманитарным организациям и тем самым сдерживают оказание гуманитарной помощи.
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.	Подлинная политика мира означает меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.
So actually we are getting less from more for less and less people.	То есть, в действительности, мы стали производить меньше, вкладывая больше, и это для всё меньшего и меньшего количества людей.
It's more with less and less again.	Получить больше за счет меньшего и еще меньшего.
The plant becomes less and less digestible.	Растения становятся все менее перевариваемы.
) Less.	) Less.
less	мало
Less	Свернуть
Less	Меньше
Societies advance by selecting and perpetuating positive, human aspects of their culture while leaving behind discriminatory and constraining elements (Government of Vanuatu, 1997).	Общество движется вперед, в своем развитии отбирая и закрепляя положительные, гуманные аспекты своей культуры, и оставляя в прошлом элементы дискриминации и ограничений (Правительство Вануату, 1997).
This proved impossible owing to a number of constraining factors, including delays in adopting the legislation required and in delineating formal district boundaries.	до июня. Однако это оказалось невозможным вследствие ряда ограничительных факторов, в том числе вследствие задержек с принятием необходимого законодательства и с официальным разграничением избирательных округов.
At a time when humanitarian assistance has to rely increasingly on air operations, funding gaps risk constraining the delivery of life saving assistance.	В то же время в случае, когда доставка гуманитарной помощи становится все более зависимой от воздушного транспорта, появляется риск образования дефицита финансовых средств, что в свою очередь затрудняет доставку жизненно необходимой помощи.
We know that our doctors and nurses and even social workers aren't enough, that the ticking minutes of health care are too constraining.	Мы знаем, что врачей и медсестёр, и даже социальных работников недостаточно, что время, отведённое на здравоохранение, слишком ограничено.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
However, he slowly became less and less effective.	Однако,он медленно становился все менее и менее эффективным.
Less and less people came to his church	Всё меньше и меньше людей приходило в церковь.
less than 5n,which is less than 20.	4 меньше 5n, которое меньше, чем 20.
I say, less and less the human touch.	Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.	В мире было бы больше демократии, меньше угнетения больше свободы, меньше терроризма больше роста, меньше нищеты.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .

Показать эту страницу на русском языке