Translation of "less rosy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Rosy - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть Рози Дунаю плавала Ѕойкот апасное

Examples (External sources, not reviewed)

However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.	Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.
This is the rosy scenario.	Это сценарий развития событий в радужных тонах.
She has beautiful rosy cheeks.	У неё красивые розовые щёки.
However, not everything is so rosy.	Однако не все так радужно.
Hard to paint a rosy picture.	Сложно нарисовать радужную картину.
And while the story is good on transposition, it is less rosy when it comes to how things are working on the ground.	И в то время, когда ситуация с транспонированием складывается хорошо, она становится куда менее радужной, когда дело доходит до реального исполнения предписаний.
Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere.	Впрочем, картина далека не везде такая радужная, что неудивительно.
But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation.	Но это если дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции.
But recent events do not carry such a rosy interpretation.	Однако последние события не находят такого радужного объяснения.
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.	Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.
Rosy I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.	Краснощёкий . Я до сих пор ношу белый дублет из парчи, что Каролина подарила мне.
Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption.	Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
But dig a little closer to look at the quality of democracy, above all in the condition of state institutions such as the judiciary and the police, and the picture becomes less rosy.	Но если глубже проанализировать качество этой демократии и посмотреть на её состояние в государственных учреждениях, к примеру, в системе судебных органов и в полиции, то картина становится менее радужной.
They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.	Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 .
Kitty's wet and rosy face was turned to him, timidly smiling beneath her bedraggled hat.	Румяное и мокрое лицо Кити было обращено к нему и робко улыбалось из под изменившей форму шляпы.
Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios.	В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета.
The trouble is that data about the will to live among cancer patients are not so rosy.	Беда состоит в том, что данные о жажде жизни среди больных раком не настолько радужные.
Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy.	Солидарность среди членов это не только какая то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете.
What is this?' she asked the rosy, jolly looking Michael, as he handed her back her note.	Что?.. обратилась она к румяному, веселому Михайле, подававшему ей назад ее записку.
He remembered how he had kissed the hand and afterwards examined the converging lines on the rosy palm.	Он вспомнил, как он поцеловал эту руку и потом рассматривал сходящиеся черты на розовой ладони.
So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization?	Почему же тогда, если я так люблю Испанию, я трачу время на опровержение приведенной выше неправдивой, но романтичной характеристики?
, originally nicknamed Rosy the Rascal, is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series of video games.	, в ранних играх также известная под именем персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog .
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense.	Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом.
Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross.	Их символом, как говорят, был красный крест, увенчанный розой, что указывает на Розу Крест.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
Her eyes shone and she could not keep her rosy lips from smiling at the consciousness of her attractive appearance.	Глаза блестели, и румяные губы не могли не улыбаться от сознания своей привлекательности.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Less noise, please.	Потише, пожалуйста.
Less is more.	Меньше значит больше.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
But, while political leaders drew up such rosy plans, eight of Turkey s largest investors in Iran were withdrawing from the country.	Но пока политические лидеры строили такие розовые планы, восемь из самых крупных турецких инвесторов в Иране уже покидали страну.
There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.	Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.

Показать эту страницу на русском языке