Translation of "rosy picture" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hard to paint a rosy picture. | Сложно нарисовать радужную картину. |
| Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere. | Впрочем, картина далека не везде такая радужная, что неудивительно. |
| This is the rosy scenario. | Это сценарий развития событий в радужных тонах. |
| She has beautiful rosy cheeks. | У неё красивые розовые щёки. |
| There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. | Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. |
| There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. | Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете. |
| However, not everything is so rosy. | Однако не все так радужно. |
| It should not be forgotten that Koštunica supported the struggle of Serbs in Croatia, Bosnia and Kosovo and that he adheres to a rosy picture of Serb history. | Не следует забывать, что Коштуница поддерживал борьбу сербов в Хорватии, Боснии и Косово, и что он является сторонником тех, кто рисует сербскую историю в розовых тонах. |
| But recent events do not carry such a rosy interpretation. | Однако последние события не находят такого радужного объяснения. |
| However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook. | Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику. |
| All of this will work out fine if the rosy scenarios continue. | Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться. |
| Rosy I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me. | Краснощёкий . Я до сих пор ношу белый дублет из парчи, что Каролина подарила мне. |
| Big Picture | Большой Экран |
| Picture Shutterstock | Изображение Shutterstock |
| Bright picture. | Прекрасная картина. |
| But dig a little closer to look at the quality of democracy, above all in the condition of state institutions such as the judiciary and the police, and the picture becomes less rosy. | Но если глубже проанализировать качество этой демократии и посмотреть на её состояние в государственных учреждениях, к примеру, в системе судебных органов и в полиции, то картина становится менее радужной. |
| Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption. | Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией. |
| (Picture by Owen) | (Фото Owen) |
| Creative Commons picture. | Изображение используется согласно лицензии Creative Commons. |
| Public domain picture. | Изображение находится в общественном пользовании. |
| Delete that picture. | Удали этот кадр. |
| Delete that picture. | Удали эту картинку. |
| Delete that picture. | Удали эту фотографию. |
| Delete that picture. | Удалите эту фотографию. |
| Here's Tom's picture. | Вот фотография Тома. |
| Take my picture. | Сними меня. |
| Take my picture. | Сфотографируй меня. |
| Take our picture. | Сфотографируй нас. |
| Take our picture. | Сфотографируйте нас. |
| Add the picture. | Добавьте изображение. |
| Draw a picture. | Нарисуйте картинку. |
| Draw a picture. | Нарисуй картинку. |
| Colour the picture. | Раскрасьте рисунок. |
| Take another picture. | Сделай ещё один снимок. |
| Take another picture. | Сфотографируй ещё раз. |
| Despite this rosy picture, China could be the cause of a major transatlantic row if Europeans make good on their intention to lift the arms export embargo in place since the Tiananmen Square massacre of 1989. | Несмотря на эту розовую картину, Китай может стать причиной крупнейшего трансатлантического конфликта, если европейцы осуществят свое намерение снять эмбарго на экспорт оружия, действующее со времени событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | Картинка которую я собираюсь показать |
| They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time. | Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 . |
| Kitty's wet and rosy face was turned to him, timidly smiling beneath her bedraggled hat. | Румяное и мокрое лицо Кити было обращено к нему и робко улыбалось из под изменившей форму шляпы. |
| Picture Game for Children | Игра с картинками для детей |
| Picture courtesy of nKani.com. | Изображение с nKani.com |
| Picture by the author. | Фото автора. |
| This picture is incorrect. | sranysovok это неправильная картинка. |
| Kami's Party promotional picture. | Постер Партии Ками . |
| Latif's Facebook profile picture. | Фотография Латифа со страницы в Facebook . |
Related searches : Rosy Boa - Rosy Future - Rosy Outlook - Rosy Complexion - Look Rosy - Less Rosy - Rosy Cheeks - Rosy Glow - Rosy-cheeked - Rosy View - Rosy Red - Rosy Brown - Ring-a-rosy
