Translation of "look rosy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Look - translation :

Rosy - translation :

Keywords : выгляжу смотрите посмотрите выглядеть взглянуть Рози Дунаю плавала Ѕойкот апасное

Examples (External sources, not reviewed)

Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption.	Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
This is the rosy scenario.	Это сценарий развития событий в радужных тонах.
She has beautiful rosy cheeks.	У неё красивые розовые щёки.
However, not everything is so rosy.	Однако не все так радужно.
Hard to paint a rosy picture.	Сложно нарисовать радужную картину.
Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere.	Впрочем, картина далека не везде такая радужная, что неудивительно.
But recent events do not carry such a rosy interpretation.	Однако последние события не находят такого радужного объяснения.
However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.	Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.	Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.
Rosy I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.	Краснощёкий . Я до сих пор ношу белый дублет из парчи, что Каролина подарила мне.
Look, look!	Смотри, смотри!
Look, look!	Смотрите, смотрите!
They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.	Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 .
Kitty's wet and rosy face was turned to him, timidly smiling beneath her bedraggled hat.	Румяное и мокрое лицо Кити было обращено к нему и робко улыбалось из под изменившей форму шляпы.
But dig a little closer to look at the quality of democracy, above all in the condition of state institutions such as the judiciary and the police, and the picture becomes less rosy.	Но если глубже проанализировать качество этой демократии и посмотреть на её состояние в государственных учреждениях, к примеру, в системе судебных органов и в полиции, то картина становится менее радужной.
In that short look Vronsky had time to notice the subdued animation that enlivened her face and seemed to flutter between her bright eyes and a scarcely perceptible smile which curved her rosy lips.	В этом коротком взгляде Вронский успел заметить сдержанную оживленность, которая играла в ее лице и порхала между блестящими глазами и чуть заметной улыбкой, изгибавшею ее румяные губы.
Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios.	В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета.
The trouble is that data about the will to live among cancer patients are not so rosy.	Беда состоит в том, что данные о жажде жизни среди больных раком не настолько радужные.
Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy.	Солидарность среди членов это не только какая то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете.
What is this?' she asked the rosy, jolly looking Michael, as he handed her back her note.	Что?.. обратилась она к румяному, веселому Михайле, подававшему ей назад ее записку.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	Оглянитесь вокруг просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. Мы все довольно разные.
He remembered how he had kissed the hand and afterwards examined the converging lines on the rosy palm.	Он вспомнил, как он поцеловал эту руку и потом рассматривал сходящиеся черты на розовой ладони.
So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization?	Почему же тогда, если я так люблю Испанию, я трачу время на опровержение приведенной выше неправдивой, но романтичной характеристики?
, originally nicknamed Rosy the Rascal, is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series of video games.	, в ранних играх также известная под именем персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog .
kde look request kde.org kde look	Разработчики KDE
Look.	Смотри,
'Look!	Смотри!
Look!	Посмотри!
Look!	Посмотри!
Look.	Смотри!
Look.	Смотрите!
To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense.	Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом.
Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross.	Их символом, как говорят, был красный крест, увенчанный розой, что указывает на Розу Крест.
Look, look at it! Mr. Goldberg says	Только гляньте на это! восклицает мистер Голдберг.
A man is telling us Look, look.	Мужчина говорит нам Смотрите, смотрите.
Don't look at Tom. Look at me.	Не смотри на Тома. Смотри на меня.
Don't look at Tom. Look at me.	Не смотрите на Тома. Смотрите на меня.
How do I look? You look retarded.	Как я выгляжу? Как умственно отсталый .
How do I look? You look great.	Как я выгляжу? Здорово выглядишь .
Don't look at them. Look at me.	Не смотри на них. Посмотри на меня.
Don't look at her. Look at me.	Не смотри на неё. Посмотри на меня.
How do I look? You look perfect.	Как я выгляжу? Ты выглядишь превосходно .
When decisions are made about who gets what aid in times of hardship, it is no surprise that ruling tribes get more than those out of power. Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption.	Неудивительно, что когда принимаются решения о том, кто получает помощь в тяжелые времена и какую помощь, правящие племена получают больше, чем те, которые не находятся у власти.
Her eyes shone and she could not keep her rosy lips from smiling at the consciousness of her attractive appearance.	Глаза блестели, и румяные губы не могли не улыбаться от сознания своей привлекательности.
Let's look at it. Let's look into it.	Давайте посмотрим на произошедшее. Давайте разберёмся.

Показать эту страницу на русском языке