Translation of "rosy glow" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her face shone with a vivid glow, but it was not a joyous glow it resembled the terrible glow of a conflagration on a dark night. | Лицо ее блестело ярким блеском но блеск этот был не веселый он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи. |
| So you begin with focal glow. | Итак, начнем с акцентного освещения. |
| This is the rosy scenario. | Это сценарий развития событий в радужных тонах. |
| She has beautiful rosy cheeks. | У неё красивые розовые щёки. |
| A beautiful glow in the nighttime sky. | Прекрасный свет в ночном небе . |
| However, not everything is so rosy. | Однако не все так радужно. |
| Hard to paint a rosy picture. | Сложно нарисовать радужную картину. |
| Fancy a glow in the dark ice cream? | Хотите светящегося в темноте мороженого? |
| The green lampshade casts a warm glow in the room. | Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет. |
| You could see the glow of the fire for miles. | Зарево пожара было видно издалека. |
| Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere. | Впрочем, картина далека не везде такая радужная, что неудивительно. |
| Abbas will now bask in the glow of having been elected. | Аббас будет греться в лучах своего избрания. |
| The researchers have created kittens that can glow in the dark. | Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. |
| the little glow in your face goes...It's a very nasty drug. | Но водитель решил не подавать заявление в полицию. |
| But recent events do not carry such a rosy interpretation. | Однако последние события не находят такого радужного объяснения. |
| However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook. | Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику. |
| This shimmering glow of a dying star was captured by NASA's Spitzer telescope. | Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА Спитцер . |
| All of this will work out fine if the rosy scenarios continue. | Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться. |
| Rosy I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me. | Краснощёкий . Я до сих пор ношу белый дублет из парчи, что Каролина подарила мне. |
| You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight. | по их красному свечению глаз, которое является отражением фонаря. |
| Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love. | Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. |
| Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption. | Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией. |
| A British entrepreneur has created the world's first glow in the dark ice cream using jellyfish. | Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы. |
| They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time. | Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 . |
| Kitty's wet and rosy face was turned to him, timidly smiling beneath her bedraggled hat. | Румяное и мокрое лицо Кити было обращено к нему и робко улыбалось из под изменившей форму шляпы. |
| One hauls out a large casserole pan which flashes under the milky glow of the flashlight he's wielding. | Один вытаскивает большую кастрюлю, которая сверкает под молочным свечением фонарика в его руке. |
| Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. | В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета. |
| The ice cream reacts with the eater's tongue raising the pH level in the protein and making it glow. | Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень pH в белке и заставляя его светиться. |
| The trouble is that data about the will to live among cancer patients are not so rosy. | Беда состоит в том, что данные о жажде жизни среди больных раком не настолько радужные. |
| Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy. | Солидарность среди членов это не только какая то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете. |
| What is this?' she asked the rosy, jolly looking Michael, as he handed her back her note. | Что?.. обратилась она к румяному, веселому Михайле, подававшему ей назад ее записку. |
| So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow. | Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться. |
| He remembered how he had kissed the hand and afterwards examined the converging lines on the rosy palm. | Он вспомнил, как он поцеловал эту руку и потом рассматривал сходящиеся черты на розовой ладони. |
| So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization? | Почему же тогда, если я так люблю Испанию, я трачу время на опровержение приведенной выше неправдивой, но романтичной характеристики? |
| , originally nicknamed Rosy the Rascal, is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series of video games. | , в ранних играх также известная под именем персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog . |
| To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense. | Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом. |
| Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross. | Их символом, как говорят, был красный крест, увенчанный розой, что указывает на Розу Крест. |
| Her eyes shone and she could not keep her rosy lips from smiling at the consciousness of her attractive appearance. | Глаза блестели, и румяные губы не могли не улыбаться от сознания своей привлекательности. |
| But, while political leaders drew up such rosy plans, eight of Turkey s largest investors in Iran were withdrawing from the country. | Но пока политические лидеры строили такие розовые планы, восемь из самых крупных турецких инвесторов в Иране уже покидали страну. |
| There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. | Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. |
| There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. | Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете. |
| Indeed, all the finance ministers who censured Ireland would like to face the same rosy economic data the Irish finance minister does. | В действительности, все министры финансов, которые осудили Ирландию, хотели бы работать с такими же радужными экономическими показателями, как и министр финансов Ирландии. |
| In a few years time, the banks will be recapitalized, and the economy will return to normal. This is the rosy scenario. | Это сценарий развития событий в радужных тонах. |
| Every time he spoke to Anna the joyful light kindled in her eyes and a smile of pleasure curved her rosy lips. | Каждый раз, как он говорил с Анной, в глазах ее вспыхивал радостный блеск, и улыбка счастья изгибала ее румяные губы. |
| And while the story is good on transposition, it is less rosy when it comes to how things are working on the ground. | И в то время, когда ситуация с транспонированием складывается хорошо, она становится куда менее радужной, когда дело доходит до реального исполнения предписаний. |
Related searches : Rosy Picture - Rosy Boa - Rosy Future - Rosy Outlook - Rosy Complexion - Look Rosy - Less Rosy - Rosy Cheeks - Rosy-cheeked - Rosy View - Rosy Red - Rosy Brown
