Translation of "lessen the impact" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I need medicine to lessen the pain. | Мне нужно лекарство, чтобы ослабить боль. |
| Let s return to the path of dialogue and negotiations and lessen the war. | Давайте вернемся к диалогу и переговорам и прекратим войну. |
| Many argue that we should act, even if such action will have no benefit for the next decades, because it will help lessen the impact of global warming by the century s end. | Многие доказывают, что мы должны действовать, даже если такие действия не принесут прибыли на протяжении следующих десятилетий, поскольку это поможет уменьшить действие глобального потепления к концу века. |
| True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden. | Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени. |
| China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable. | Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности. |
| Location of the impact. | Место удара. |
| It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy. | Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая. |
| But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning. | Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла. |
| The environmental impact was negligible. | Воздействие на окружающую среду было незначительным. |
| The Impact Illusion in Science | Иллюзия значимости в науки |
| Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family. | В Афганистане коллективные свадьбы стали очень популярны, так как помогают сэкономить средства на празднование для каждой отдельной семьи. |
| This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves. | Это сократит необходимость развивающихся стран накапливать крупные фонды в качестве гарантии против финансовой нестабильности. |
| And can anyone believe, even fleetingly, that Russia s intervention will lessen, rather than aggravate, Syria s refugee crisis? | А может кто либо поверить, даже на мгновенье, что вмешательство России уменьшит, а не усугубит, кризис Сирийских беженцев? |
| The first order impact is clear. | Первичный эффект очевиден. |
| The Geopolitical Impact of Cheap Oil | Геополитические последствия дешевой нефти |
| The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons | Гуманитарные последствия ядерного оружия |
| Quick impact initiatives | Инициативы быстрой отдачи |
| An undeniable impact | Неоспоримое влияние |
| Impact) Diablo (feat. | Impact) Diablo (feat. |
| While such policies might take decades to lessen Islamic terrorism, they may prevent radicalization in other developing countries. | И хотя при такой политике для ослабления исламского терроризма могут потребоваться десятилетия, она может предотвратить радикализацию в других развивающихся странах. |
| Of course, countries that embrace the use of sanctions do not intend this, but that does not lessen their responsibility for the outcome. | Конечно, страны, поддерживающие применение санкций, не стремятся к этому, но это не уменьшает их ответственности за результат. |
| The impact has become impossible to ignore. | Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. |
| How big would be the adverse impact? | Насколько сильным будет отрицательное воздействие? |
| The Global Impact of America s Housing Crisis | Глобальное воздействие от американского кризиса жилья |
| But, however successful such efforts may be, they will enhance, not lessen, the importance of existing bilateral relationships, such as the Japan US alliance. | Но какими бы успешными ни были такие усилия, они повысят, а не уменьшат важность существующих двусторонних отношений, таких как японо американский союз. |
| Overview of flood impact. | Разорения, вызванные наводнением. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к удару. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к толчку. |
| The need for such build up would lessen if the IMF develops into an insurance type of institution that has SDR credit lines readily available. | Необходимость в таком накоплении уменьшится, если МВФ перерастет в институт страхового типа, у которого будут наготове кредитные линии СПЗ. |
| But the impact will extend beyond the surplus countries. | Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала. |
| Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. | Даже по самому пессимистичному сценарию ООН |
| The impact in the media was also quite impressive. | Влияние на СМИ также поражает. |
| The impact of closing the sugar mills on people | Чем обернулось закрытие заводов для людей |
| But the overall impact of ODA remains dubious. | Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. |
| The negative impact of such redundancies is serious. | Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. |
| The impact on governance is all too predictable. | Воздействие на управление также слишком предсказуемо. |
| The Global Impact of America s Health Care Debate | Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения |
| CA So, what was the impact of that? | К.А. И, в чем же тут смысл? |
| Perhaps even more alarming is the climate impact. | Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат. |
| The psychological impact of negative TV news bulletins | Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов |
| The economic impact in Cuninico will be terrible. | Экономические последствия для региона будут ужасны. |
| The impact of science on society is great. | Влияние науки на общество огромно. |
| In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing. | В предстоящие годы более полноценная сфера обслуживания станет неотъемлемым компонентом, благодаря которому произойдет увеличение занятости, она также снизит зависимость Китая от производства. |
| Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact. | Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие. |
| What impact has it had? | Какое это имело влияние? |
Related searches : Lessen The Burden - Lessen The Risk - Lessen The Quality - Lessen The Need - Lessen Learned - Lessen Competition - Assess The Impact - Predict The Impact - Regarding The Impact - Reducing The Impact - Addressing The Impact - Examine The Impact - Reviewing The Impact
