Translation of "lessen the burden" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden. | Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени. |
| This money could be converted into health, education and infrastructure resources, that if not preventing global poverty, could lessen its burden. | Эти деньги могли быть переведены в ресурсы для здоровья, образования и инфраструктуры, которые, возможно, и не предотвратили бы мировой бедности, но облегчили бы её ношу. |
| I need medicine to lessen the pain. | Мне нужно лекарство, чтобы ослабить боль. |
| Let s return to the path of dialogue and negotiations and lessen the war. | Давайте вернемся к диалогу и переговорам и прекратим войну. |
| China s Burden | Бремя Китая |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable. | Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности. |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| Turkey, Armenia, and the Burden of Memory | Турция, Армения и бремя памяти |
| The EU is hopeless at burden sharing. | В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. |
| The truth can be a burden sometimes. | Правда иногда может быть тяжким бременем. |
| It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy. | Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая. |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | (О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других . |
| Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) | Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) |
| Our daily burden to bear. | Ноша, которую мы несём каждый день. |
| Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. | Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. |
| But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning. | Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла. |
| Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family. | В Афганистане коллективные свадьбы стали очень популярны, так как помогают сэкономить средства на празднование для каждой отдельной семьи. |
| Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. | И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет. |
| No single measure can resolve the burden sharing problem. | Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. |
| The burden of adjustment will be borne by everyone. | Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. |
| The burden of debt per capita is 30,300 euros. | Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро . |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Долговое бремя Греции невыносимо. |
| This is a beast of burden. | Это вьючное животное. |
| This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves. | Это сократит необходимость развивающихся стран накапливать крупные фонды в качестве гарантии против финансовой нестабильности. |
| And can anyone believe, even fleetingly, that Russia s intervention will lessen, rather than aggravate, Syria s refugee crisis? | А может кто либо поверить, даже на мгновенье, что вмешательство России уменьшит, а не усугубит, кризис Сирийских беженцев? |
| While such policies might take decades to lessen Islamic terrorism, they may prevent radicalization in other developing countries. | И хотя при такой политике для ослабления исламского терроризма могут потребоваться десятилетия, она может предотвратить радикализацию в других развивающихся странах. |
| Worse still, over the long run, the tax burden would shift. | Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится. |
| Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden. | В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи. |
| Is immigration a burden or an opportunity for the economy? | Иммиграция бремя или благо для экономики? |
| Of course, countries that embrace the use of sanctions do not intend this, but that does not lessen their responsibility for the outcome. | Конечно, страны, поддерживающие применение санкций, не стремятся к этому, но это не уменьшает их ответственности за результат. |
| What is a fair and equitable burden? | Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? |
| That responsibility is a burden to him. | Ответственность лежит на нём. |
| He was a burden to his parents. | Он был бременем для своих родителей. |
| I didn't want to be a burden. | Я не хотел быть обузой. |
| I feel like a burden to everyone. | Я чувствую себя обузой для всех. |
| It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history. | Слишком рано говорить о том, что бремя желтого человека вот вот сменит бремя белого человека Редъярда Киплинга в мировой истории. |
| But, however successful such efforts may be, they will enhance, not lessen, the importance of existing bilateral relationships, such as the Japan US alliance. | Но какими бы успешными ни были такие усилия, они повысят, а не уменьшат важность существующих двусторонних отношений, таких как японо американский союз. |
| The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself. | Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование. |
| Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden. | Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны. |
| The latter, however, should be ready to share the burden with us. | Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности. |
| Indeed, they account for almost half the global burden of disease. | Действительно, они составляют почти половину от общей заболеваемости в мире. |
Related searches : Lessen The Risk - Lessen The Impact - Lessen The Quality - Lessen The Need - Lessen Learned - Lessen Competition - Manage The Burden - Carries The Burden - Address The Burden - Burden The Environment - Offload The Burden - Of The Burden - Shifting The Burden
