Translation of "letting them down" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet too often, the world is letting mothers down.
Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей.
You are letting them murder us, literally.
Вы позволяете им убивать нас .
So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.
You let them down.
Ты их подвёл.
You let them down.
Вы их подвели.
I've let them down.
Я их подвёл.
I've let them down.
Я их подвела.
I let them down.
Я их подвёл.
I let them down.
Я их подвела.
I'm letting you go.
Я тебя отпускаю.
I'm letting you go.
Я вас отпускаю.
I won't let them down.
Я их не подведу.
Don't let them down now.
Не подведи их теперь.
Don't let them down now.
Не подведите их теперь.
And there is the wall between the citizens who are changing their own behavior and want strong global action, and the leaders who are so far letting them down.
И существует стена между гражданами, которые меняют свое собственное поведение и хотят решительных действий в мировом масштабе, и лидерами, которые до сих пор продолжают обманывать их.
Letting Killers Guard Human Rights
Пусть киллеры охраняют права человека
The rain is letting up.
Дождь стихает.
I'm not letting Tom in.
Я не впускаю Тома.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что дали мне знать.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что дали знать.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что сообщили.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что дал мне знать.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что сообщил.
Thanks for letting me stay.
Спасибо, что позволили мне остаться.
Thanks for letting me speak.
Спасибо, что дали мне сказать.
Thanks for letting me speak.
Спасибо, что позволили мне высказаться.
Thanks for letting us stay.
Спасибо, что позволили нам остаться.
Thanks for letting us stay.
Спасибо, что позволил нам остаться.
But they did not see the risk in letting them gain so much power, and so did not mobilize to block them.
Но они не видят опасности в том, чтобы их власть так сильно укреплялась, и поэтому не стараются помешать им.
Just letting you know. Heads up.
Просто даю вам знать. Внимание.
Thank you for letting me know.
Спасибо тебе, что сообщаешь мне.
Tom stepped aside, letting Mary pass.
Том отступил в сторону, давая Мэри пройти.
Why don t you just drop them down?
Почему бы Вам просто не бросить их вниз?
I don't want to let them down.
Я не хочу их подводить.
Happiness is with me,' said Levin, letting down the window of the carriage in which they were driving. 'You don't mind?
Со мной счастье! сказал Левин, опуская окно каpеты, в котоpой они ехали. Ничего тебе? а то душно.
KB Thanks for letting me show these.
КЭ Спасибо, что дали мне показать
Julia Sweeney on letting go of God
Джулия Свини о покидании Бога
I'm glad you're letting me do this.
Я рад, что ты позволяешь мне сделать это.
I'm glad you're letting me do this.
Я рада, что ты позволяешь мне сделать это.
I'm glad you're letting me do this.
Я рад, что вы позволяете мне сделать это.
Why is he not letting me through?
Почему он меня не пропускает?
Thanks for letting me stay with you.
Спасибо, что позволил мне остаться с тобой.
Thanks for letting me stay with you.
Спасибо, что позволили мне остаться с вами.
'Why, of course, I always write them down.
Ах, как же! Я все записываю.
Many people respect you. Don't let them down.
Многие люди тебя уважают. Не подведи их.

 

Related searches : Letting Down - Letting Them Know - Letting You Down - Letting - Lock Them Down - Note Them Down - Push Them Down - Lay Them Down - Knock Them Down - Wear Them Down - Cool Them Down - Take Them Down - Let Them Down - Write Them Down