Translation of "level playing filed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filed - translation :

поданной

Level - translation :

уровень

Level playing filed - translation :

игры уровня подали

Playing - translation :

игры

Keywords : подано подали подавал подала судебный уровне уровень уровня Уровень уровнем играя играете играем играла играешь

Examples (External sources, not reviewed)

Contributing to a more level playing field	Как уравнять правила игры
What we are demanding is a more level playing field.	Но мы требуем более справедливых правил игры.
To create a completely level playing field in trade is impossible.	Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
First, there needs to be a level playing field within the EU.	Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.
But here, every student is on a level playing field of intuition.	Но тут все в равных условиях, игра переведена в плоскость интуиции.
In the broadest terms, we must create a more level playing field.	Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней.
This summer's recruits are used to playing matches at a high level.	Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.
Were acquired several players with experience of playing at the highest level.	Были приобретены несколько футболистов, имеющих опыт выступления на высшем уровне.
But here, every student is on a level playing field of intuition.	Но тут все в равных условиях, игра переведена в плоскость интуиции.
Despite promises to the contrary, this is far from a level playing field.	Несмотря на заверения в обратном, ситуация далека от того, чтобы можно было назвать ее ровным игровым полем.
Science points to three things that we can do to level the playing field	Наука указывает на три вещи, которые можно сделать для того, чтобы выровнять жизненные условия
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.	Это тот великий секрет. Так как Интернет это поле, где все игроки равноправны.
His father spent most of his career playing at semi professional level with R.A.A.	Его отец провёл большую часть своей карьеры полупрофессиональном клубе Лувьерос из Второго дивизиона Бельгии, на позиции опорного полузащитника.
Damage claims filed.	Представленные требования.
There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance.	Не существует ничего полностью оптимального , говорят они о равных условиях в сфере международных финансов.
I was up all night playing the video game. I was stuck in level 4.	Я всю ночь не спал, играя в видеоигру. Я застрял на четвёртом уровне.
They are playing in the second level of the Chilean football league, the Primera B.	В настоящий момент выступает в Примере B, втором по силе дивизионе страны.
These three accused are mid level perpetrators, and motions have been filed to request their transfer to Bosnia and Herzegovina.	Эти трое обвиняемых относятся к числу исполнителей среднего уровня, и были поданы ходатайства относительно передачи их дел в Боснию и Герцеговину.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
Our countries must be able to compete even in the absence of a level playing field.	Наши страны должны быть конкурентоспособными даже в отсутствие равных условий.
The continent is not playing the international economic game with other continents on a level ground.	Наш континент в международной экономической игре играет не на равных с другими континентами.
When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field.	Когда я увидел тот график, я понял, что есть способ уровнять эти два игровых поля.
As long as the fiscal backstops for banks remain national, there can be no level playing field.	До тех пор пока финансовая опора банков будет национальной, не удастся обеспечить равных условий игры для всех.
Adding additional permanent members, particularly from the developing countries, will thus ensure a more level playing field.	Включение дополнительных постоянных членов в состав Совета, в частности из числа развивающихся стран, обеспечит таким образом более справедливые условия игры для всех.
In this scenario, concessioned trade is very much needed to produce anything like a level playing field.	В этом плане торговля на концессионных условиях совершенно необходима для производства чего либо, как выровненное игровое поле.
Keep playing, Mary! Keep playing!	Играйте, Мэри, играйте!
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
No complaints had been filed.	Никаких жалоб подано не было.
Year Applications filed Judgements rendered	Год Количество поданных заявлений
Well, we filed the case.	Ну, мы подали иски.
I got the claim filed.	Я зарегистрировал участок.
With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated.	С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку.
Epic Munchkin is a set of rules for playing up to level 20 for all the Munchkin games.	Epic Munchkin набор правил для игры до 20 уровня во все игры из серии Munchkin .

Показать эту страницу на русском языке