Translation of "life less ordinary" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom's life was very ordinary.
Жизнь Тома была очень заурядной.
Such a life can be unbearable for ordinary people.
Мало кто смог бы вынести такую жизнь.
Life is a little less secure for Russia s rich.
Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России.
I think you have something a lot less life threatening.
Я думаю у тебя что то, что представляет гораздо меньшую угрозу для жизни.
Has the sacredness of life become less sacred for me?
Стала ли святость жизни менее святой для меня?
This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.
Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах.
The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum.
Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме.
Ordinary motives?
Обыденные мотивы?
The ordinary conditions of life, without which nothing can be imagined, no longer existed for Levin.
Все те обыкновенные условия жизни, без которых нельзя себе ничего представить, не существовали более для Левина.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.
I don't work now and I lead a less hectic life.
Я сейчас не работаю и веду менее беспокойную жизнь.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.
Good intentions count for little in life and for less in politics.
Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике.
As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.
чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас,
Anything less would be utterly unacceptable to ordinary Russians traumatized by the body count of dead hostages in Moscow.
Другие, менее кардинальные меры будут неприемлемы для простых россиян, сильно травмированных количеством погибших в Москве заложников.
Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent s life than it used to.
Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше.
Attacks on less wealthy countries do not often receive the same level of media coverage, as though a life lost in the Sahel or Iraq will inspire less compassion than a life lost elsewhere.
Об атаках, которым подвергаются беднейшие государства, медиа пишут гораздо реже, словно жизнь, угасшая в Сахеле или в Ираке, вызовет меньше сочувствия у читателей.
After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.
В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.
Their life expectancy is often less than 50 years, and is falling in many places.
Продолжительность их жизни часто меньше 50 лет, и во многих местах она уменьшается.
The spread of mobile telephony has revolutionized ordinary life in a continent with the world's lowest penetration of fixed line telephones.
Распространение мобильной телефонной связи произвело революцию в повседневной жизни континента с самым низким в мире уровнем развития обычных телефонных сетей.
The courage of ordinary death.
Мужество перед обычной смертью.
Ordinary Cop (apparently, a policeman)
Простой мент
That is beneath ordinary decency.
Это выходит за рамки простого приличия.
He is no ordinary man.
Он незаурядный человек.
He's just an ordinary student.
Он просто обычный студент.
He is no ordinary student.
Он не обычный студент.
He's just an ordinary man.
Он просто обычный человек.
She is no ordinary student.
Она не обычная студентка.
Contact me by ordinary mail.
Свяжись со мной по обычной почте.
I am an ordinary person.
Я обычный человек.
Tom is an ordinary teenager.
Том обыкновенный подросток.
Tom is no ordinary man.
Том необычный человек.
Tom is an ordinary guy.
Том обычный парень.
Mary is an ordinary girl.
Мэри обычная девушка.
But the game which is so popular with ordinary people is less popular with politicians, the favorite targets of jokes at KVN games.
Игра, так популярная у простых людей, совсем не так популярна у политиков, которые становятся объектами КВНовских шуток.
The challenge is no less than to prevent the life sciences from becoming the death sciences.
Проблема состоит ни больше ни меньше в том, чтобы не дать наукам о жизни стать науками о смерти.
I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living.
Но не прошло и 24 часов как я оказалась в больнице, в реанимации, с шансом менее 2 остаться в живых.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.
Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.
Jiang Yanyong is no ordinary doctor.
Цзян Яньюн не обыкновенный доктор.
This is no ordinary academic debate.
Это не простые научные споры.
It just means ordinary or common.
Он просто означает ничем не примечательный, обычный.
But Zhou is no ordinary tiger.
Но Чжоу это не просто тигр.
What's the ordinary European to think?
Что остается думать простым европейцам?
He is just an ordinary person.
Он просто обычный человек.
Nothing out of the ordinary happened.
Ничего особенного не произошло.

 

Related searches : Less Ordinary - Ordinary Life - Ordinary Life Insurance - A Life Less - Ordinary Person - Ordinary Maintenance - Ordinary Annuity - Ordinary Business - Ordinary Bicycle - Ordinary Bags - Ordinary Use - Ordinary Meeting - Ordinary Post