Translation of "ordinary life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

жизнь

Ordinary - translation :

обычный

Ordinary life - translation :

обычная жизнь

Keywords : жизнью спас твою жить твоей необычного обычный обычных обычная обычным

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's life was very ordinary.	Жизнь Тома была очень заурядной.
Such a life can be unbearable for ordinary people.	Мало кто смог бы вынести такую жизнь.
This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.	Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах.
Ordinary motives?	Обыденные мотивы?
The ordinary conditions of life, without which nothing can be imagined, no longer existed for Levin.	Все те обыкновенные условия жизни, без которых нельзя себе ничего представить, не существовали более для Левина.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.	Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.
After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.	В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.
The spread of mobile telephony has revolutionized ordinary life in a continent with the world's lowest penetration of fixed line telephones.	Распространение мобильной телефонной связи произвело революцию в повседневной жизни континента с самым низким в мире уровнем развития обычных телефонных сетей.
The courage of ordinary death.	Мужество перед обычной смертью.
Ordinary Cop (apparently, a policeman)	Простой мент
That is beneath ordinary decency.	Это выходит за рамки простого приличия.
He is no ordinary man.	Он незаурядный человек.
He's just an ordinary student.	Он просто обычный студент.
He is no ordinary student.	Он не обычный студент.
He's just an ordinary man.	Он просто обычный человек.
She is no ordinary student.	Она не обычная студентка.
Contact me by ordinary mail.	Свяжись со мной по обычной почте.
I am an ordinary person.	Я обычный человек.
Tom is an ordinary teenager.	Том обыкновенный подросток.
Tom is no ordinary man.	Том необычный человек.
Tom is an ordinary guy.	Том обычный парень.
Mary is an ordinary girl.	Мэри обычная девушка.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.
Jiang Yanyong is no ordinary doctor.	Цзян Яньюн не обыкновенный доктор.
This is no ordinary academic debate.	Это не простые научные споры.
It just means ordinary or common.	Он просто означает ничем не примечательный, обычный.
But Zhou is no ordinary tiger.	Но Чжоу это не просто тигр.
What's the ordinary European to think?	Что остается думать простым европейцам?
He is just an ordinary person.	Он просто обычный человек.
Nothing out of the ordinary happened.	Ничего особенного не произошло.
Nothing out of the ordinary happened.	Не произошло ничего особенного.
Tom is just an ordinary guy.	Том просто обычный парень.
Therefore, Mo Yan, as a typical Chinese author whose work reflects ordinary life in China, has been the only hope for Chinese depend on.	Таким образом, Мо Янь, как типичный китайский автор, чьи произведения отражают повседневную жизнь в Китае, стал единственным, на кого возлагали надежду китайцы.
But socialism is concerned about ordinary individuals.	Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
But China is no ordinary trading partner.	Однако Китай не совсем обычный торговый партнер.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
But ordinary Europeans should not be fooled.	Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя.
Ordinary people barbers, clerks, white collar people.	обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.
I did nothing out of the ordinary.	Я не сделал ничего необычного.
I have no interest in ordinary people.	Обычные люди меня не интересуют.
It's passable. Nothing out of the ordinary.	Так себе. Ничего особенного.
This is something out of the ordinary.	Это нечто из ряда вон выходящее.
You can't judge Tom by ordinary standards.	Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.
Electric power blackouts, a prolonged drought, inflation, and shortages are making life increasingly difficult for ordinary Venezuelans, and Chávez s standing in opinion polls is dropping.	Отключения электричества, затянувшаяся засуха, инфляция и дефицит для обычных венесуэльцев делают жизнь все труднее, и положение Чавеса в опросных листах падает.
And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life.	Усилия по выискиванию зерна сострадания в достаточно несуразных древних письменах хорошая репетиция для занятия тем же в реальной жизни.

Показать эту страницу на русском языке