Translation of "a life less" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Life is a little less secure for Russia s rich. | Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России. |
| I think you have something a lot less life threatening. | Я думаю у тебя что то, что представляет гораздо меньшую угрозу для жизни. |
| I don't work now and I lead a less hectic life. | Я сейчас не работаю и веду менее беспокойную жизнь. |
| I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living. | Но не прошло и 24 часов как я оказалась в больнице, в реанимации, с шансом менее 2 остаться в живых. |
| Has the sacredness of life become less sacred for me? | Стала ли святость жизни менее святой для меня? |
| Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent s life than it used to. | Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше. |
| Attacks on less wealthy countries do not often receive the same level of media coverage, as though a life lost in the Sahel or Iraq will inspire less compassion than a life lost elsewhere. | Об атаках, которым подвергаются беднейшие государства, медиа пишут гораздо реже, словно жизнь, угасшая в Сахеле или в Ираке, вызовет меньше сочувствия у читателей. |
| Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. | Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии. |
| Good intentions count for little in life and for less in politics. | Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике. |
| As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now. | чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас, |
| Tea is at the core of Afghan daily life, with few drinking less than a teapot in a given day. | Чай центр повседневной афганской жизни, мало кто довольствуется всего одним чайником в день. |
| On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous. | Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной. |
| If life itself is a gift, he said, we are not wronged by being given less than we might want. | Если жизнь сама по себе является даром, сказал он, мы не будем ущемлены тем, что нам дали меньше, чем нам хочется. |
| Their life expectancy is often less than 50 years, and is falling in many places. | Продолжительность их жизни часто меньше 50 лет, и во многих местах она уменьшается. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| Get a life. | Дыши полной грудью. |
| Get a life! | Получи жизнь! |
| Moses A Life. | Moses A Life. |
| A life Chronicled . | A life Chronicled . |
| Male life expectancy is now less than 60 years, owing to alcoholism, crime, drugs, disease, and a dreadful public health system. | Средняя продолжительность жизни мужчин сейчас меньше 60 лет, вследствие алкоголизма, преступности, наркотиков, болезней и ужасной системы здравоохранения. |
| In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often. | На публике, как и в личной жизни, честные извинения являются мощным инструментом, и его следует применять спокойнее и чаще. |
| The challenge is no less than to prevent the life sciences from becoming the death sciences. | Проблема состоит ни больше ни меньше в том, чтобы не дать наукам о жизни стать науками о смерти. |
| A strekoza feels less jokingly | Дилер Нации, Совесть Нации, Позор Нации, Краса Нации, Арьергард Нации, Бабло Нации, Страх Нации, Голос Нации. |
| Writer and designer Graham Hill asks Can having less stuff, in less room, lead to more happiness? He makes the case for taking up less space, and lays out three rules for editing your life. | Писатель и дизайнер Грэм Хилл задаёт вопрос Может ли человек быть более счастливым с меньшим количеством вещей на меньшей площади? Он аргументирует за то, чтобы занимать меньше пространства, и предлагает три правила редактирования своей жизни. |
| A third is less than a half. | Треть меньше половины. |
| A life in danger | Жизнь под угрозой |
| You're a life saver. | Ты спаситель. |
| You're a life saver. | Вы спаситель. |
| Life is a dream. | Жизнь это сон. |
| Life is a mirror! | Жизнь это зеркало! |
| Life is a shadow. | Жизнь это тень. |
| Life is a circus. | Жизнь это цирк. |
| Life is a gift. | Жизнь дар. |
| Life is a mystery. | Жизнь это тайна. |
| Jane Austen A Life . | Джейн Остин так и не вышла замуж. |
| Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries. | Тем не менее, в Кувейте всегда наблюдалась оживленная политическая жизнь, со свободой слова и не такими сильными политическими репрессиями, как это обычно принято в соседних странах. |
| And the legalisation of euthanasia would not result in sending a message that the life of aged or handicapped persons had less value. | И 66 считают, что легализация эвтаназии не станет сигналом о том, что жизнь пожилых людей или инвалидов имеет меньшую ценность. |
| There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this. | Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это. |
| I am speaking of the gut wrenching, life threatening poverty of living on less than 1 per day. | Я говорю о той сводящей внутренности, представляющей угрозу для жизни нищеты, когда приходится жить меньше, чем на один доллар в день. |
| 'And do you know, life has less charm when one thinks of death, but it is more peaceful.' | И знаешь, прелести в жизни меньше, когда думаешь о смерти, но спокойнее. |
| And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. | Таким образом, всё сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли. |
| A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. | Это должно немного рассеять опасения по поводу американизации, сократить количество жалоб относительно американской заносчивости и высокомерия и ослабить негативную реакцию по отношению ко всему американскому. |
| What constitutes a good life? | Что считать за правильный образ жизни? |
| Get a life, grow up. | Открой глаза и пора вырасти. |
Related searches : Life Less Ordinary - A Less - Less(a) - A Few Less - A Little Less - A Bit Less - A Lot Less - Less A Discount - A Less Than - Never A Less - A Less Influence - A Less Expensive - A Good Life
