Translation of "lifts the veil" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Veil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The wind lifts the leaves. | Ветер поднимает листья. |
| The wind lifts the leaves. | Ветер подымает листья. |
| Tom lifts weights. | Том поднимает тяжести. |
| The Veil Wars | Покрывальные войны |
| Confused by the Veil | Сбитые с толку чадрой |
| Women should use the veil | Женщины должны носить вуаль |
| Wade lifts heavier weights than that. | Вейд поднимает ещё больший вес. |
| My mother is afraid of lifts. | Моя мать боится лифтов. |
| But does this mean 60 wear the veil? | Но означает ли это, что 60 женщин носят чадру? |
| Some one stooped down to arrange the bride's veil. | Кто то, нагнувшись, поправил шлейф невесты. |
| A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. | Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. |
| It also emerged that she was the one who started the Men Should Wear the Veil event as an opposition to the women's head veil. | Также выяснилось, что именно она начала акцию Пусть мужчины носят чадру! в ответ на то, что женщины должны ходить с покрытой головой. |
| First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted. | Во первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять. |
| Some like to wear the veil and others do not. | Кому то из них нравится носить платок, а кому то нет. |
| As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. | Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса. |
| If women want to wear veil let them. | Если женщины хотят носить гхунгхат, позвольте им это делать. |
| UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that | Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу |
| Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head. | Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову. |
| It was night, and a veil of darkness covered the streets. | Была ночь, и тёмная пелена накрыла улицы. |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры . |
| Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... | Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах... |
| AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants. | Прямой рейс в Iran долго не протянет. |
| This bride is covering her face with a veil. | Невеста прикрывает лицо фатой. |
| The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights. | Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин. |
| President John F. Kennedy once said that a rising tide lifts all boats. | Президент Джон Ф. Кеннеди как то сказал, что прилив поднимает все лодки. |
| Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there. | Также там не в ходу такие банальные вещи, как уступить дорогу инвалиду в лифте. |
| Nafiseh writes that she posted her own photo wearing a veil saying, Even if I wear the veil I don't have right to impose it on others. | Нафисэ (Nafiseh) пишет , что она опубликовала свою фотографию в платке и подписала ее так Даже если я ношу платок, я не имею права заставлять других делать это . |
| But, in this case, there is a veil of secrecy. | А здесь завеса тайны. |
| If they do not want to wear veil let them. | Если они не хотят носить гхунгхат, не заставляйте их. |
| Tony too addressed the veil from a different angle on his blog Ninar . | Tony на своем блоге Ninar также рассматривает хиджаб немного по другом. |
| But in view of recent events, the veil over my eyes has disappeared. | Но ввиду последних событий, пелена с моих глаз будто упала. |
| Neither the guard nor those entering noticed the horror on her face beneath the veil. | Кондуктор и входившие не заметили под вуалем ужаса на ее лице. |
| He handcuffs me again, pushes me with all his strength against the wall, lifts my right foot. | Он снова надевает на меня наручники, толкает со всей силы к стене, задирает мою правую ногу. |
| She was dressed in a white dress and her wedding veil. | Она была одета в белое платье и свадебную вуаль. |
| Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. | В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. |
| If Russia lifts its moratorium on the death penalty, it will sink even lower in the eyes of Europe. | Если Россия отменит мараторий на смертную казнь,то она ещё ниже упадет в глазах Европы. |
| Moreover, he is a city man, who makes people smile on the street and lifts up everyone's spirit. | Кроме того, он человек города, своим появлением на улицах вызывающий улыбку у горожан, поднимающий всем настроение. |
| The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. | Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко. |
| From France and Italy visiting beautiful Iran.This is our photo where I removed the veil. | Из Франции и Италии, мы посетили прекрасный Иран. Вот наша фотография, на которой я снимаю с себя платок. |
| If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures. | Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах. |
| If and when the Union lifts the embargo, Europe will be refusing to take responsibility for the catastrophe that may be approaching. | Если только Евросоюз снимет эмбарго, Европа тем самым откажется взять на себя ответственность за катастрофу, которая, возможно, приближается. |
| She swiftly let down her veil and with quickened steps almost ran out of the room. | Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты. |
| Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression. | Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий. |
| His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him. | Удача ему изменила, жизнь катится к чертям, но никто и пальцем не пошевелит, чтобы помочь ему. |
| He expected that at any moment she would approach and lift her veil. | И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль. |
Related searches : Lifts The Spirit - Lifts The Skin - Behind The Veil - Beyond The Veil - Piercing The Veil - Lift The Veil - Lifting The Veil - Take The Veil - Column Lifts - She Lifts - He Lifts - Patient Lifts - Lifts Up
