Translation of "lifting the veil" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Veil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this. | Давно пора поднять покров тайны о кровавой бане , но складывается впечатление, что те, кому есть что скрывать о прошлом, продолжают этому сопротивляться. |
| The Veil Wars | Покрывальные войны |
| Confused by the Veil | Сбитые с толку чадрой |
| Women should use the veil | Женщины должны носить вуаль |
| This treasure trove of information, wrote La Nación, in more capable hands would probably have permitted the lifting of the veil of these illegal operations, to the great benefit to the public. | Этот ценный архив информации в более способных руках, возможно, позволил бы снять завесу с этих незаконных операций с большой пользой для общественности. |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| But does this mean 60 wear the veil? | Но означает ли это, что 60 женщин носят чадру? |
| My hobby is weight lifting. | Моё хобби тяжёлая атлетика. |
| One option would be to pursue a policy of opacity plus a further lifting of the veil over its nuclear arsenal in order to caution Iran s rulers about the potential consequences of their actions. | Одним из вариантов станет политика приоткрытия тайны последующее приподнятие занавеса над тайной своего ядерного арсенала, для того чтобы предупредить правителей Ирана о потенциальных последствиях их действий. |
| Some one stooped down to arrange the bride's veil. | Кто то, нагнувшись, поправил шлейф невесты. |
| It also emerged that she was the one who started the Men Should Wear the Veil event as an opposition to the women's head veil. | Также выяснилось, что именно она начала акцию Пусть мужчины носят чадру! в ответ на то, что женщины должны ходить с покрытой головой. |
| Can you manage lifting this box? | Ты сможешь поднять эту коробку? |
| Can you manage lifting this box? | Ты сможешь поднять этот ящик? |
| Can you manage lifting this box? | Вы сможете поднять эту коробку? |
| Can you manage lifting this box? | Вы сможете поднять этот ящик? |
| First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted. | Во первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять. |
| Some like to wear the veil and others do not. | Кому то из них нравится носить платок, а кому то нет. |
| A helicopter lifting the living just out of reach. | Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем. |
| If women want to wear veil let them. | Если женщины хотят носить гхунгхат, позвольте им это делать. |
| He acknowledged me by lifting his hat. | Он признал меня приподниманием своей шляпы. |
| UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that | Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу |
| Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head. | Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову. |
| It was night, and a veil of darkness covered the streets. | Была ночь, и тёмная пелена накрыла улицы. |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры . |
| Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... | Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах... |
| The EU is also doing its share of the heavy lifting. | ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. |
| AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants. | Прямой рейс в Iran долго не протянет. |
| This bride is covering her face with a veil. | Невеста прикрывает лицо фатой. |
| The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights. | Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин. |
| 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. | 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. |
| Nafiseh writes that she posted her own photo wearing a veil saying, Even if I wear the veil I don't have right to impose it on others. | Нафисэ (Nafiseh) пишет , что она опубликовала свою фотографию в платке и подписала ее так Даже если я ношу платок, я не имею права заставлять других делать это . |
| But, in this case, there is a veil of secrecy. | А здесь завеса тайны. |
| If they do not want to wear veil let them. | Если они не хотят носить гхунгхат, не заставляйте их. |
| Tony too addressed the veil from a different angle on his blog Ninar . | Tony на своем блоге Ninar также рассматривает хиджаб немного по другом. |
| But in view of recent events, the veil over my eyes has disappeared. | Но ввиду последних событий, пелена с моих глаз будто упала. |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. | Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру. |
| Neither the guard nor those entering noticed the horror on her face beneath the veil. | Кондуктор и входившие не заметили под вуалем ужаса на ее лице. |
| I was lifting their eyelids and pointing the flashlight into their eyes. | Приподнимал веко и светил фонариком в глаз. |
| She was dressed in a white dress and her wedding veil. | Она была одета в белое платье и свадебную вуаль. |
| Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. | В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. |
| Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting. | Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе. |
| 'What about?' asked Kitty quickly, lifting her face in alarm. | О чем? испуганно подняв голову, быстро спросила Кити. |
| The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. | Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко. |
| From France and Italy visiting beautiful Iran.This is our photo where I removed the veil. | Из Франции и Италии, мы посетили прекрасный Иран. Вот наша фотография, на которой я снимаю с себя платок. |
| Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted | Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение |
Related searches : Lifts The Veil - Behind The Veil - Beyond The Veil - Piercing The Veil - Lift The Veil - Take The Veil - Lifting The Curtain - Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil
