Translation of "light of recent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. | Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний. |
| In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise. | В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный. |
| Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question. | Тем не менее, последние опросы общественного мнения, проведенные WorldPublicOpinion.org, позволяют пролить некоторый свет на этот вопрос. |
| In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention. | В последние годы стрелковое оружие и легкие вооружения пользуются все большим вниманием международного сообщества. |
| In recent days we have begun to see light at the end of the tunnel, the minister said. | В последние дни мы начали видеть свет в конце туннеля , сказал министр. |
| Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking. | Проблемы приема новейших фрегатов приобретают особую важность в свете недавних предупреждений о сокращении мощи Военно морского флота Германии. |
| 5. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments | 5. повторяет свой призыв к предотвращению незаконных актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий |
| 6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments | 6. повторяет свои призывы к предотвращению всех актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий |
| 5. Reiterates its call for the prevention of illegal acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments | 5. вновь повторяет свой призыв к предотвращению незаконных актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий |
| Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light. | Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света. |
| However, in the light of the recent refugee crisis, France's response has been rather poor, unlike its European neighbour Germany. | Тем не менее, в свете недавнего кризиса беженцев, ответ Франции был недостаточным, в отличии от её европейского соседа Германии. |
| Green light... Red light! | Зелёный свет... Красный свет! |
| A light bulb gives light. | Лампочка даёт свет. |
| A quick spark of light. | Быстрая вспышка света. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы. |
| Light is quintessential. Light is life. | Свет самое важное. Свет жизнь. |
| He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. | Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию. |
| Darkness is the absence of light. | Темнота это отсутствие света. |
| He calculated the speed of light. | Он вычислил скорость света. |
| An aura of light surrounds him. | Аура света окружает его. |
| But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light. | Но, с другой стороны, у нас есть 14 миллиардов ламп. Свет. |
| Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them | Осветите все пустые клетки, помещая в некоторые из них лампы |
| 6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, especially against Palestinian civilians and property, particularly in the light of recent developments | 6. повторяет свои призывы к предотвращению всех актов насилия со стороны израильских поселенцев, прежде всего в отношении палестинских гражданских лиц и их имущества, особенно в свете последних событий |
| 9. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, especially against Palestinian civilians and properties, particularly in the light of recent developments | 9. повторяет свои призывы к предотвращению всех актов насилия со стороны израильских поселенцев, прежде всего в отношении палестинских гражданских лиц и их имущества, особенно в свете последних событий |
| In the past Kurdish rebels have often called for negotiations, and in light of the recent escalation of violence, the need for negotiation is becoming increasingly pressing. | В прошлом курдские повстанцы часто призывали к переговорам и в свете недавней эскалации конфликта необходимость в переговорах становится все более острой. |
| The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons. | Согласно недавним оценкам брокеры играют важную роль в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| 1676 First measurement of the speed of light. | Скорость света измерена (1676). |
| Light beer? | Лёгкое пиво? |
| QtSmbstatus Light | QtSmbstatus Light облегченная версия для Smbstatus |
| Light Up | Light Up |
| Pack light. | Путешествуй налегке. |
| Pack light. | Путешествуйте налегке. |
| formula_1Meaning at a particular position and direction, the outgoing light (Lo) is the sum of the emitted light (Le) and the reflected light. | formula_1Количество светового излучения (Lo), исходящего из определённой точки в определённом направлении есть собственное излучение и отражённое излучение. |
| There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. | Прочтите это прекрасное утверждение на экране Свет создает окружающую атмосферу, свет дает почувствовать пространство, а также является выражением структуры. |
| One is a flash of white light. | Единица вспышка белого света. |
| I live cycles of light and darkness. | Я прохожу круги света и тьмы. |
| Monika Bulaj The hidden light of Afghanistan | Моника Булай невидимый свет Афганистана |
| You are the light of the world. | Вы свет мира. |
| Tom made light of a difficult situation. | Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации. |
| Tom made light of a difficult situation. | Том отнёсся к тяжёлой ситуации с легкомыслием. |
| Everything happened at the speed of light. | Всё произошло со скоростью света. |
| The Crystal and the Way of Light. . | Кристалл и путь света. |
| Violet light has a shorter wavelength than red light. | Длина волны фиолетового света меньше, чем красного. |
| As a wave, light is characterized by a velocity (the speed of light), wavelength, and frequency. | Поскольку скорость распространения излучения (в вакууме) постоянна, то частота его колебаний жёстко связана с длиной волны в вакууме. |
| In a recent criminal trial, two German Turkish brothers stood accused of forcing more than 100 women to work in Amsterdam s red light district ( De Wallen ). | На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко турецких братьев обвиняли в принуждении более 100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей (De Wallen). |
Related searches : Of Recent Years - Of Recent Times - Of Recent Decades - Plenty Of Light - Pinpricks Of Light - Orb Of Light - Distortion Of Light - Bursts Of Light - Qualities Of Light - Light Of Sight - Diffusion Of Light - Levels Of Light - Refraction Of Light
