Translation of "of recent years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The easy wealth of recent years has become less easy.	Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	В последние годы число туристов заметно выросло.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
In recent years, they have often moved.	В последние годы они часто переезжали.
In recent years, India has seen a mushrooming of shell companies.	В последние годы в Индии подставные компании расплодились, как грибы .
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years	Вот некоторые из наиболее сильных землетрясений и цунами за последние годы
Look at all those lighter explosions of discontent in the recent years.	Посмотрите на все менее значимые взрывы недовольства прошедших лет.
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.	В течение последних лет в Южно Африканском Союзе существуют расовые проблемы.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.	Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country.	В последние годы в стране проходило множество ярмарок и выставок данной индустрии.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
The central bank's influence in recent years has been enormous.	Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.	За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
Similar protests had erupted in different cities in recent years.	Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
recent years, there has been a drift toward the center.	Центр Кармеля начал застраиваться в 1940 х годах.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
Are they to blame for the disastrous social fallout of the financial crises of recent years?	Не он ли виновен во всех ужасных социальных следствиях недавних финансовых кризисов?
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.	Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.	Причиной падения многих бизнес лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years.	Рис только добавился к списку проблем с едой, с которыми Китай столкнулся за последние годы.
The government here has spent millions of dollars in recent years to fight air pollution.	Местное правительство в последние годы тратит миллионы долларов на борьбу с загрязнением воздуха.
A number of Hong Kong journalists had been rejected entry to Macau in recent years.	Многие гонконгские журналисты получали отказ в доступе на территорию Макао за последние годы.
Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies.	Действительно, увеличение зарплаты в последние годы не изменило базовую структуру расходов китайских компаний.
Dozens of leaders of opposition groups most unknown to the outside world were imprisoned in recent years.	В последние годы были лишены свободы десятки лидеров оппозиционных групп, большинство из которых неизвестны за пределами Китая.
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.	На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.

Показать эту страницу на русском языке