Translation of "like often" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom often does things like that.
Том часто делает такие вещи.
Tom often does things like that.
Том часто делает подобные вещи.
I would like him to write more often.
Я хотел бы, чтобы он писал почаще.
You can come as often as you like.
Вы можете приходить так часто, как захотите.
I don't see Tom as often as I'd like.
Я вижу Тома не так часто, как мне хотелось бы.
I don't like him coming to my house so often.
Мне не нравится, что он так часто приходит ко мне домой.
How often do you like to go to the beach?
Как часто ты любишь ходить на пляж?
I don't see Tom as often as I'd like to.
Мы с Томом видимся не так часто, как мне хотелось бы.
I like the theater. I go to the theater often.
Мне нравится театр. Я часто хожу в театр.
I don't do that as often as I'd like to.
Я делаю это не так часто, как мне хотелось бы.
I don't do that as often as I'd like to.
Я делаю это не так часто, как хотелось бы.
I don't eat here as often as I'd like to.
Я ем здесь не так часто, как мне бы хотелось.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.
А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
I don't go to the movies as often as I'd like.
Я хожу в кино не так часто, как мне бы хотелось.
I like salmon. I eat it as often as I can.
Мне нравится лосось. Я ем его так часто, как могу.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.
Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.
Their French born children often grow up feeling like second class citizens.
Их дети, рожденные во Франции, часто растут, чувствуя себя гражданам второго сорта.
He often breaks his word, but I like him all the same.
Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
Tom often acts like a baby when he can't get his way.
Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет.
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.
There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Часто для, казалось бы, сложной проблемы находится простое решение.
There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Часто бывает, что у сложной с виду задачи есть простое решение.
I don't go to the movies as often as I'd like to.
Я хожу в кино не так часто, как хотелось бы.
I don't go to the movies as often as I'd like to.
Я хожу в кино не так часто, как хотел бы.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.
Younger Cubans often sound like well educated teenagers with parents who are too strict.
Молодые кубинцы часто похожи на образованных подростков, у которых слишком строгие родители.
NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides.
НЬЮ ЙОРК Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни.
The preference for male children can often lead to deadly measures like female foeticide.
Преимущество, которое отдается детям мужского пола, часто приводит к тому, что широко растпространены случаи умерщвления девочек в материнской утробе.
Tom likes Mary, and he would like to see her as often as possible.
Мэри нравится Тому, и он хотел бы видеть её как можно чаще.
But what people really often think about the dictionary is, they think more like this.
Но что действительно люди думают о словарях они думают примерно так.
Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot.
Гибкость позволяет неправительственным организациям носить инновационный характер, который часто бывает не под силу таким организациям, как ООН.
Like anyone else, Japanese people often dread returning to work after such an extended vacation
Как и во всем мире, японцы с ужасом ожидают возвращения на работу после большого перерыва
In China, like the US, reactionary groups often congregate on line, but with one important difference.
В Китае, также как и в США, противодействующие группы часто сталкиваются друг с другом в Интернете.
In China, like the US, reactionary groups often congregate on line, but with one important difference.
В Китае, также как и в США, противодействующие группы часто сталкиваются друг с другом в Интернете. Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.
Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.
Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders.
Правительства часто теряют контроль в пользу более мелких групп таких как ополченцы работающих вне зависимости от границ.
As the head of state, Hage Geingob, noted, the media often says things he doesn't like.
Как отметил глава государства Хаге Гейнгоб, СМИ часто говорят то, что ему не нравится.
The Rubicon, like other small rivers of the region, often changed its course during this period.
Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял направление своего течения.
I often...'
Я часто...
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right?
Он часто проявляется в свободных социальных системах, где люди могут вносить любой вклад по своему желанию, зачастую в итоге вы получаете именно это. Правильно?
Real life often seems simply to tick on like that, regardless of headline news and momentous events.
Реальная жизнь часто кажется течет именно так, независимо от важных новостей и знаменательных событий.
So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.
Поэтому мне нравится говорить, что с генетической точки зрения мы все африканцы.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.
Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.
Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
And she would often stop and have this dejected look on her face like, Are you for real?
Часто она останавливалась и с жалостью смотрела на меня Парень, ты это серьёзно?

 

Related searches : Like So Often - Is Often - Increasingly Often - Often Are - Least Often - Also Often - Quiet Often - Often Called - That Often - Still Often - Were Often