Translation of "likely interest" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change. | Поэтому и их заинтересованность в жилой недвижимости как в главном источнике спекулятивного капиталовложения вряд ли изменится. |
| Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there. | Главные процентные ставки во всем мире, вероятно, поплывут к нулю Соединенные Штаты и Япония уже там. |
| But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here. | Но, учитывая более низкие процентные ставки в Европе и глобальное замедление экономического роста, прибыль, вероятно, будет малой даже здесь. |
| Interest | Проценты |
| First, economic developments will likely lead the Fed to exhibit caution when it comes to the process of raising interest rates. | Во первых, экономические события, вероятно, заставят ФРС проявить осторожность, когда дело дойдет до процесса повышения процентных ставок. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode. | Всем было известно, что политическая система Аргентины порождает хронические дефициты, что означало, что выплаты Аргентиной процентов по долгу однажды могут прекратиться. |
| Not likely. | Едва ли. |
| Not likely. | Маловероятно. |
| Likely not. | Вероятно, нет. |
| More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds. | Более вероятной будет организованная МВФ реструктуризация существующего долга с обменом новых облигаций с меньшей основной суммой долга и процентами на существующие облигации. |
| Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. | Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения. |
| Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited. | Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. |
| As a result, in the coming year interest rates are far more likely to fall in Europe than they are in the United States. | В результате, в предстоящем году процентные ставки скорее упадут в Европе, чем в Соединенных Штатах. |
| Over the next year or so, the Fed is likely to enter a tightening cycle, raising interest rates on a steady and sustained basis. | На протяжении следующего года или около того ФРС, скорее всего, перейдет к циклу ужесточения, подняв процентные ставки на устойчивой и длительной основе. |
| Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited. | Денежная политика может быть использована в странах, сохранивших высокие процентные ставки, но её эффективность, по всей вероятности, останется ограниченной в условиях ограничения кредитования. |
| The current gap between the actual and target price levels should shape private_sector expectations regarding how long interest rates are likely to remain low. | Нынешний разрыв между реальным и плановым уровнем цен должен скорректировать ожидания частного сектора в отношении того, насколько долго процентные ставки, вероятно, будут оставаться низкими. |
| The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last. | Основная причина беспокойства в том, что низкие процентные ставки, под которые правительства Европы сейчас могут занимать деньги, вряд ли сохранятся долго. |
| And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest. | И высокооплачиваемые корпоративные юристы в США, Европе и Японии, скорее всего, превзойдут самых низкооплачиваемых государственных юристов, пытающихся защитить общественный интерес. |
| That's hardly likely. | Весьма маловероятно. |
| That's hardly likely. | Едва ли это возможно. |
| That's hardly likely. | Вряд ли это возможно. |
| That's hardly likely. | Едва ли это вероятно. |
| That's likely true. | Это, вероятно, правда. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Tom's interest faded. | Интерес Тома угас. |
| I lost interest. | Я потерял интерес. |
| I lost interest. | Я потеряла интерес. |
| I've lost interest. | Я потерял интерес. |
| I've lost interest. | Я потеряла интерес. |
| America's Fed policymakers are more likely to dissent in favor of lower interest rates when their region's unemployment rate is higher than the national average. | Чиновники Федеральной резервной системы США более склонны выступать в пользу понижения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе выше, чем средний уровень по стране. |
| This is one reason why it is important that domestic interest rates fall, which in the coming months will very likely happen and relatively robustly. | Это одна из причин, почему крайне важно снизить внутренние процентные ставки, что, скорее всего, и произойдёт в ближайшие месяцы, причём довольно резко. |
| In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest. | В демократии, партия большинства, скорее всего, формируется за счет тех, кто наиболее цепко держится за исключительные интересы классов . |
| But the US Treasury and the IMF realized that the likely reforms, as desirable as they were for the world, were not in their interest. | Но Министерство Финансов США и МВФ поняли, что возможные реформы, столь желательные для мира, не в их интересах. |
| A Federal Reserve committed to effective price stability will likely raise interest rates rather than allow any year s inflation rate to jump from 3 to 6 . | Федеральная резервная система, призванная эффективно поддерживать стабильность цен, скорее всего, поднимет процентные ставки, вместо того чтобы позволить годовым темпам инфляции подняться с 3 до 6 itwillraiseinterestratestokeepthatfromhappening. |
| Images likely mattered more. | Вероятно, графические изображения имели большее значение. |
| The latter, more likely. | Скорее всего, последнее. |
| Four consequences are likely. | Возможны четыре последствия. |
| The former more likely. | Первый вариант более вероятен. |
| And that s not likely. | А это маловероятно. |
| He's likely to come. | Он, вероятно, придёт. |
| That's likely Tom's girlfriend. | Это, вероятно, девушка Тома. |
| That's likely a misprint. | Вероятно, это просто опечатка. |
| It's likely a mistake. | Скорее всего, это ошибка. |
| How likely is that? | Насколько это вероятно? |
Related searches : Will Likely - Fairly Likely - Likely Cause - Hardly Likely - Highly Likely - Likely Future - Mist Likely - Likely Influence - Likely Date - Likely Related - Particularly Likely - No Likely - Likely Duration
