Translation of "likely outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

вероятно

Likely outcome - translation :

Вероятный результат

Outcome - translation :

исход

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
While neither outcome is certain, each remains likely.	Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.	К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.	По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.
But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country.	Но этот результат будет намного более вероятен, если демократия расцветёт по всей стране.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.	Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.
That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.	Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.
And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.	И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.
Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.	Учитывая ничтожно малое преимущество l Unione ( Союз ) в верхней палате парламента, наиболее вероятным исходом будет паралич власти.
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.	Результат, которому предшествует всплеск насилия со стороны экстремистов, скорее всего, отразится на многих сферах.
Given Libya s lack of democratic experience, some view this as a likely outcome in the post Qaddafi era.	Учитывая нехватку демократического опыта в Ливии, некоторые считают это вероятным исходом в эру после Каддафи.
NEW YORK As Egypt s revolution hangs in the balance, what factors are most likely to determine the outcome?	НЬЮ ЙОРК. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход?
Outcome foretold	Результаты предсказаны
The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed.	Наиболее вероятный сценарий, однако, состоит в подобии Турции в 1980 году недемократический исход с доминированием военных, но без серьезных кровопролитий.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis.	Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов.
If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default.	Если этот первый вариант не принимается вероятный исход, учитывая нынешнюю игру политического балансирования на грани Греция объявит дефолт.
For that very reason, the outcome of the war is likely to be more satisfactory than many now seem to believe.	По этой же самой причине, результат войны, вероятно, является более удовлетворительным, чем многие сегодня в это верят.
Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes.	Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.
Given Palestinian public opinion, the most likely outcome of Sharon's disengagement plan is the empowerment of Hamas and other Palestinian militants.	Учитывая палестинское общественное мнение, наиболее вероятным результатом плана отказа от военных действий Шэрона является наделение властью Хамаса и других палестинских бойцов.
This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term.	Данный исход ускорится, если Берлускони, что вероятно, отойдёт от политики на предстоящий избирательный срок.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
The most likely outcome is that all will be fine, and the Fed doesn t really care if a modest equity price correction ensues.	Наиболее вероятное последствие этого решения всё будет отлично, при этом ФРС не очень волнует умеренная коррекция цен на фондовом рынке, которая может последовать за этим решением.
The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines.	Наиболее вероятным исходом для Сирии станет продолжение гуманитарной катастрофы дл тех пор, пока не рухнет режим президента Башара аль Асада, после чего страна, скорее всего, будет разделена по религиозному и этническому признакам.
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
Success is by no means assured, and the most likely outcome is a sequence of contagion events and a broader loss of confidence in the euro.	Успех никоим образом не гарантирован, а наиболее вероятным итогом может быть череда заразных событий и ещё большая потеря уверенности в евро.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
60 1. 2005 World Summit Outcome	60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
I m hoping for a good outcome.	Надеюсь на хороший результат.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
This surgery has a successful outcome.	У этой операции благоприятный исход.
Not likely.	Едва ли.
Not likely.	Маловероятно.
Likely not.	Вероятно, нет.
In other words, SCAF, not the elected president, would remain the dominant actor in Egyptian politics an outcome likely to generate continuing resistance from pro change forces.	Другими словами, СКАФ, а не избранный президент, останется доминирующим игроком в египетской политике результат может сгенерировать продолжение сопротивления сил, поддерживающих перемены.
At the national level, the North South geographic divide is likely to be an important factor deciding the outcome of fiercely contested presidential elections scheduled for October.	На национальном уровне, вероятно, географический раскол на север и юг будет важным фактором в решении яростной борьбы за исход назначенных на октябрь президентских выборов.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.

Показать эту страницу на русском языке