Translation of "likely to persist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

Persist - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд упорствовать упорно упорствуешь настаивать упорствуете

Examples (External sources, not reviewed)

The pressure on employment and household budgets is likely to persist.	Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Статус кво также, вероятно, сохранится в Колумбии.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.	В результате холодная война Америки с Ираном, видимо, будет продолжаться.
We intend to persist.	Мы намерены настоять.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
Still, we persist.	И все же мы не сдаемся.
After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist.	После выборов фракционные споры, которые уже давно парализовали политику в Иране, скорее всего, продолжатся.
Wars persist. Power persists.	Войны продолжаются. Сила сохраняется.
In this sense, the role of military power in structuring world politics is likely to persist well into the twenty first century.	В этом смысле роль военной силы в структурировании мировой политики, вероятно, сохранится и в двадцать первом веке.
Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November s presidential election.	Более того, политический тупик в отношении бюджетной консолидации, скорее всего, сохранится вне зависимости от того, кто победит на выборах в ноябре Барак Обама или Митт Ромни.
Such subsidies are a global scandal, yet large payments to largely wealthy American and Greek cotton growers seem likely to persist for many years.	Такие субсидии возмутительны, однако крупные выплаты в основном состоятельным американским и греческим производителям хлопка, похоже, сохранятся в течение еще многих лет.
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
Many labor market inflexibilities also persist.	Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.	Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.	Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско.
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.
And yet, as long as the country remains locked in a cycle of codependence with its creditors, the state of perpetual crisis is likely to persist.	Однако до тех пор, пока страна не выйдет из цикличной взаимосвязи с кредиторами, состояние постоянного кризиса, скорее всего, сохранится.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer.	Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно следственной зависимостью демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.
But it is at least as likely that some transmission will persist, or that the virus will be reintroduced into human populations from animals.	Но по крайней мере также вероятно, что некоторая передача сохранится, или что вирус повторно попадет к человеку от животных.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist.	В третьих, корпоративный сектор переживает избыток пропускной способности, и, вероятно, будет наблюдаться слабое восстановление прибыльности, если рост будет анемичным и продолжится дефляционное давление.
Ultra low interest rates may persist for some time.	Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
Why does the NBU persist with this harmful policy?	Почему НБУ продолжает следовать своей непродуктивной политике?
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться.
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.	В результате, не стоит ожидать возвращения ГИФов на внутренний рынок.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.	Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут.
In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving.	Тем не менее в Бамиане, несмотря на все трудности , общественная среда более благоприятна.
But the roadblocks are many so international pressure on Guatemala must persist to lift these obstacles.	Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия.
CAMBRIDGE How long can today s record low, major currency interest rates persist?	КЕМБРИДЖ. Как долго могут сохраняться сегодняшние рекордно низкие процентные ставки по основным валютам?
Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact.	Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
He is likely to come.	Он, наверное, придёт.
He is likely to come.	Он, вероятно, придёт.
She is likely to come.	Она, вероятно, придёт.
He's likely to be late.	Он, вероятно, опоздает.
He's likely to be chosen.	Его, вероятно, изберут.
Tom isn't likely to win.	Том вряд ли выиграет.
This isn't likely to change.	Это вряд ли изменится.

Показать эту страницу на русском языке